تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

gitmek

ذَهَبَ؛ الذهاب

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا ذاهب (المضارع المستمر)
  2. sen أنتَ ذاهب (مفرد، غير رسمي)
  3. o هو/هي ذاهب(ة)
  4. biz نحن ذاهبون
  5. siz أنتم ذاهبون (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم ذاهبون

الماضي

  1. ben ذهبتُ
  2. sen ذهبتَ (مفرد، غير رسمي)
  3. o ذهبَ/ذهبتْ
  4. biz ذهبنا
  5. siz ذهبتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar ذهبوا

المستقبل

  1. ben سأذهب
  2. sen ستذهب (مفرد، غير رسمي)
  3. o سيذهب/ستذهب
  4. biz سنذهب
  5. siz ستذهبون (جمع أو رسمي)
  6. onlar سيذهبون

صيغة التام

  1. ben لقد ذهبتُ / يبدو أنني ذهبتُ
  2. sen لقد ذهبتَ / يبدو أنك ذهبتَ (مفرد، غير رسمي)
  3. o لقد ذهب/ذهبت / يبدو أنه/أنها ذهب(ت)
  4. biz لقد ذهبنا / يبدو أننا ذهبنا
  5. siz لقد ذهبتم / يبدو أنكم ذهبتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar لقد ذهبوا / يبدو أنهم ذهبوا

صيغة الأمر

  1. sen اذهبْ (مفرد، غير رسمي)
  2. o ليذهبْ / لتذهبْ
  3. biz لنذهبْ
  4. siz اذهبوا (جمع أو بأدب)
  5. siz (resmî) اذهبوا (رسمي، كتابي)
  6. onlar ليذهبوا

منفي

  1. ben (şimdiki) لستُ ذاهبًا
  2. ben (geçmiş) لم أذهب
  3. ben (gelecek) لن أذهب
  4. sen (şimdiki) لستَ ذاهبًا
  5. sen (geçmiş) لم تذهب
  6. sen (gelecek) لن تذهب
  7. sen (olumsuz emir) لا تذهبْ (غير رسمي)

المصدر

  1. mastar (-mek) الذهاب / أن يذهب
  2. -ip bağlacı بعد أن ذهب / يذهب ثم...
  3. -ince zarf-fiili عندما يذهب (أحدهم) / بمجرد أن يذهب

كيفية استخدام gitmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Şimdi işe gidiyorum.

    أنا ذاهب إلى العمل الآن.

  2. الماضي

    Dün akşam arkadaşımla sinemaya gittim.

    مساء أمس ذهبتُ إلى السينما مع صديقي.

  3. المستقبل

    Yarın Ankara'ya gideceğim.

    غدًا سأذهب إلى أنقرة.

  4. صيغة التام

    Ali eve gitmiş.

    يبدو أن عليًّا قد ذهب إلى البيت.

  5. صيغة الأمر

    Lütfen soldan gidin.

    من فضلكم، اذهبوا من الجهة اليسرى.

  6. صيغة الأمر

    Birlikte gidelim mi?

    هل نذهب معًا؟

  7. منفي

    Bugün markete gitmedim.

    لم أذهب إلى السوق اليوم.

  8. المصدر

    Denize gitmek istiyorum.

    أريد أن أذهب إلى البحر.

  9. المضارع

    Her gün otobüsle işe giderim.

    أذهب إلى العمل بالحافلة كل يوم.

  10. المضارع

    Eve gidebilir miyim?

    هل يمكنني الذهاب إلى البيت؟

من الجيد أن تعرف

  • الجذر هو git-. قبل الحرف الصائت يتحول الحرف الأخير t إلى d: gidiyorum وgideceğim وgidip وgidelim وgidin. وقبل الحرف الصامت يبقى t: gittim وgitmiş وgitmek وgit. ولهذا التناوب يُعدّ الفعل هنا شاذًّا.
  • يُصاغ المضارع المستمر باللاحقة -iyor: gidiyorum وgidiyorsun وgidiyor. أما الماضي البسيط فهو git مع اللاحقة -ti بحرف t مضاعف: gittim وgittin وgitti وgittik وgittiniz وgittiler.
  • صيغة العادة (aorist) هي gider وليست gitir: giderim وgidersin وgider. ونفيها gitmem وgitmezsin. مثال: Her gün otobüsle işe giderim.
  • تأخذ الوجهة حالة الاتجاه (dative) دون حرف جر: okula gidiyorum وAnkara'ya gideceğim وeve gidebilir miyim?
  • تدل صيغة -miş (gitmiş وgitmişim) على أمر مُستنتَج أو منقول أو مُلاحَظ للتو، كما في Ali eve gitmiş. أما لما شهدتَه بنفسك مباشرةً فاستخدم gittim.
  • في الطلبات تكون gidin مهذبة وgidiniz أكثر رسمية. والأمر غير الرسمي هو git ونفيه gitme. وتعني Gidelim «لنذهب». أضف mi للاقتراح: Gidelim mi?

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.