تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

etmek

فَعَلَ؛ صَنَعَ (يُستعمل مع الأسماء لتكوين أفعال مركّبة)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أفعل (المضارع المستمر)
  2. sen أنتَ تفعل (غير رسمي)
  3. o هو/هي يفعل/تفعل
  4. biz نحن نفعل
  5. siz أنتم تفعلون (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم يفعلون

الماضي

  1. ben أنا فعلتُ (الماضي البسيط)
  2. sen أنتَ فعلتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي فعلَ/فعلتْ
  4. biz نحن فعلنا
  5. siz أنتم فعلتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم فعلوا

المستقبل

  1. ben أنا سأفعل
  2. sen أنتَ ستفعل (غير رسمي)
  3. o هو/هي سيفعل/ستفعل
  4. biz نحن سنفعل
  5. siz أنتم ستفعلون (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم سيفعلون

صيغة التام

  1. ben أنا قد فعلتُ (الماضي المنقول أو التام)
  2. sen أنتَ قد فعلتَ (غير رسمي)
  3. o هو/هي قد فعلَ/فعلتْ، على ما يبدو
  4. biz نحن قد فعلنا
  5. siz أنتم قد فعلتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar هم قد فعلوا

الشرطي

  1. ben إذا فعلتُ
  2. sen إذا فعلتَ (غير رسمي)
  3. o إذا فعلَ/فعلتْ
  4. biz إذا فعلنا
  5. siz إذا فعلتم (جمع أو رسمي)
  6. onlar إذا فعلوا

صيغة الأمر

  1. sen افعلْ (مفرد غير رسمي)
  2. o ليفعلْ/لتفعلْ
  3. biz لنفعلْ
  4. siz افعلوا (جمع أو للتأدب)
  5. siz (resmî) افعلوا (رسمي، مكتوب)
  6. onlar ليفعلوا
  7. siz (nazik rica) هلّا فعلتَ (من فضلك)؟

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أفعل
  2. sen (şimdiki) أنتَ لا تفعل (غير رسمي)
  3. o (şimdiki) هو/هي لا يفعل/لا تفعل
  4. biz (şimdiki) نحن لا نفعل
  5. siz (şimdiki) أنتم لا تفعلون (جمع أو رسمي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يفعلون
  7. ben (geçmiş) أنا لم أفعل
  8. sen (geçmiş) أنتَ لم تفعل (غير رسمي)
  9. o (geçmiş) هو/هي لم يفعل/لم تفعل
  10. biz (geçmiş) نحن لم نفعل
  11. siz (geçmiş) أنتم لم تفعلوا (جمع أو رسمي)
  12. onlar (geçmiş) هم لم يفعلوا

المصدر

  1. mastar أن يفعل؛ أن يصنع
  2. olumsuz mastar ألّا يفعل
  3. zarf-fiil (-erek) بفعله؛ وهو يفعل
  4. zarf-fiil (-meden) دون أن يفعل
  5. zarf-fiil (-ip) بعد أن فعل، ثم يفعل
  6. yeterlilik أن يستطيع الفعل

كيفية استخدام etmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Komşuma yardım ediyorum.

    أنا أساعد جاري.

  2. الماضي

    Dün sana teşekkür ettim.

    شكرتُك أمس.

  3. المستقبل

    Yarın başka bir şehre seyahat edeceğim.

    سأسافر غدًا إلى مدينة أخرى.

  4. صيغة التام

    Ali bu bölümü tercih etmiş.

    يبدو أن عليًّا اختار هذا القسم.

  5. الشرطي

    Sen de yardım etsen, işimiz çabuk biter.

    لو ساعدتَ أنتَ أيضًا لانتهى عملنا بسرعة.

  6. صيغة الأمر

    Lütfen bana yardım edin.

    ساعدني من فضلك.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen tekrar eder misiniz?

    هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

  8. منفي

    Bu teklifi kabul etmiyorum.

    لا أقبل هذا العرض.

  9. المصدر

    Arkadaşıma yardım etmek istiyorum.

    أريد أن أساعد صديقي.

  10. المضارع

    Rica ederim, buyurun.

    عفوًا، تفضّل.

من الجيد أن تعرف

  • Etmek فعلٌ مساعد في الأساس. يأتي بعد اسم لتكوين فعل مركّب: "yardım etmek" (أن يساعد)، "teşekkür etmek" (أن يشكر)، "kabul etmek" (أن يقبل)، "seyahat etmek" (أن يسافر). ويُكتب الاسم كلمةً منفصلة.
  • تغيّر الحرف الصامت: يتحوّل الجذع "et-" إلى "ed-" قبل حرف صائت: "ediyorum"، "edeceğim"، "eder"، "edin". ويبقى "et-" قبل حرف صامت: "ettim"، "etmiş"، "etsem"، "etmek". ولهذا يُدرج هذا الفعل ضمن الأفعال الشاذة.
  • يعني Etmek وyapmak كلاهما 'يفعل'، لكن لا يحلّ أحدهما محل الآخر. يُستعمل yapmak للأفعال الملموسة: "ödev yapmak". ويُستعمل Etmek مع أسماء ثابتة، كثير منها من أصل عربي أو فارسي: "yardım etmek". احفظ كل تركيب كعبارة واحدة.
  • تُصاغ الطلبات المهذبة بصيغة المضارع الاعتيادي مع أداة الاستفهام: "Tekrar eder misiniz?" (هل يمكنك تكرار ذلك؟). والعبارة الثابتة "Rica ederim" تعني 'عفوًا' أو 'أرجو ذلك'.
  • الأمر: "et" للمفرد غير الرسمي، أما "edin" و"ediniz" فللتأدب أو الجمع. أضف "lütfen" للتلطّف: "Lütfen yardım edin." وصيغة الاقتراح هي "edelim" (لنفعل).
  • النفي: في "etmiyorum" (لا أفعل) و"etmedim" (لم أفعل) تأتي -me- مباشرة بعد الجذع "et". ولأن -me- تبدأ بحرف صامت، لا يلين الحرف t هنا. ونفي المصدر هو "etmemek".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.