تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

chào

يُحيّي؛ يُلقي التحية

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أُحيّي (المضارع)
  2. bạn أنت تُحيّي (المضارع)
  3. anh ấy هو يُحيّي (المضارع)
  4. cô ấy هي تُحيّي (المضارع)
  5. chúng tôi نحن (دون المخاطَب) نُحيّي (المضارع)
  6. các bạn أنتم تُحيّون (المضارع)
  7. họ هم يُحيّون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا حيّيتُ (الماضي)
  2. bạn أنت حيّيتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو حيّا (الماضي)
  4. cô ấy هي حيّت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن حيّينا (الماضي)
  6. các bạn أنتم حيّيتم (الماضي)
  7. họ هم حيّوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأُحيّي (المستقبل)
  2. bạn أنت ستُحيّي (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيُحيّي (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستُحيّي (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنُحيّي (المستقبل)
  6. các bạn أنتم ستُحيّون (المستقبل)
  7. họ هم سيُحيّون (المستقبل)

المستمر

  1. tôi أنا أُحيّي الآن (الاستمرار)
  2. bạn أنت تُحيّي الآن (الاستمرار)
  3. anh ấy هو يُحيّي الآن (الاستمرار)
  4. cô ấy هي تُحيّي الآن (الاستمرار)
  5. chúng tôi نحن نُحيّي الآن (الاستمرار)
  6. các bạn أنتم تُحيّون الآن (الاستمرار)
  7. họ هم يُحيّون الآن (الاستمرار)

صيغة التام

  1. tôi أنا حيّيتُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنت حيّيتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو حيّا بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي حيّت بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن حيّينا بالفعل (التام)
  6. họ هم حيّوا بالفعل (التام)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أُحيّي (نفي المضارع)
  2. bạn (không) أنت لا تُحيّي (نفي المضارع)
  3. tôi (chưa) أنا لم أُحيِّ بعد (نفي التام)
  4. anh ấy (chưa) هو لم يُحيِّ بعد (نفي التام)
  5. tôi (sẽ không) أنا لن أُحيّي (نفي المستقبل)
  6. chúng tôi (sẽ không) نحن لن نُحيّي (نفي المستقبل)

صيغة الأمر

  1. bạn (hãy) هيّا، ألقِ التحية. (طلب ودّي)
  2. bạn (xin hãy) تفضّل بإلقاء التحية. (طلب مهذّب)
  3. các bạn (hãy) أيها الجميع، تفضّلوا بتحية المعلّمة.
  4. chúng ta (cùng) لنُلقِ التحية معًا.
  5. bạn (nhớ) تذكّر أن تُحيّي جدّتك.

المصدر

  1. chào يُحيّي؛ يُلقي التحية
  2. để chào من أجل التحية
  3. chào hỏi يتبادل التحية
  4. chào tạm biệt يُودّع

كيفية استخدام chào

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng, tôi chào cô giáo.

    كل صباح أُحيّي المعلّمة.

  2. المضارع

    Xin chào, tôi là Nam.

    مرحبًا، أنا نام.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã chào hàng xóm.

    أمس حيّيتُ جاري.

  4. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ chào các bạn mới.

    غدًا سأُحيّي زملاء الصف الجدد.

  5. المستمر

    Tôi đang chào khách ở cửa.

    أنا أستقبل الضيوف بالتحية عند الباب.

  6. صيغة التام

    Tôi đã chào bà rồi.

    لقد حيّيتُ جدّتي بالفعل.

  7. منفي

    Tôi chưa chào anh ấy.

    لم أُحيِّه بعد.

  8. صيغة الأمر

    Chúng ta cùng chào cô giáo nhé.

    لنُحيِّ المعلّمة معًا.

  9. المصدر

    Tôi đến để chào mọi người.

    جئتُ لأُحيّي الجميع.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا يتغيّر شكلها أبدًا. ويُفهم الزمن والصيغة من أدوات مساعدة: "đã chào" (الماضي)، "đang chào" (الاستمرار)، "sẽ chào" (المستقبل)، "đã chào rồi" (تمّ بالفعل).
  • تُستخدم "chào" للتحية عند اللقاء وعند الوداع معًا. أضف بعدها الشخص المخاطَب: "Chào cô."، "Chào anh."، "Chào các bạn." وتتوقّف كلمة القرابة التي تختارها على عمر الشخص وعلاقتك به.
  • "Xin chào" تحية مهذّبة ورسمية قليلًا. وبين الأصدقاء تشيع "Chào bạn!". وللوداع استخدم "chào tạm biệt" أو "Chào nhé!"
  • النفي: "không chào" نفي عام أو للعادة. و"chưa chào" تعني «ليس بعد». و"sẽ không chào" تعني «لن».
  • "chúng tôi" تستثني المخاطَب، بينما "chúng ta" تشمله: "Chúng ta cùng chào cô giáo nhé." أضف "nhé" في نهاية الطلب لتلطيفه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.