تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

khóc

أن يبكي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. nguyên dạng أن يبكي
  2. muốn أن يرغب في البكاء
  3. có thể يستطيع البكاء، قد يبكي
  4. danh từ فعل البكاء

المضارع

  1. tôi أنا أبكي
  2. bạn أنتَ تبكي
  3. anh ấy هو يبكي
  4. cô ấy هي تبكي
  5. chúng tôi نحن نبكي (من دونك)
  6. chúng ta نحن نبكي (بما في ذلك أنت)
  7. các bạn أنتم تبكون
  8. họ هم يبكون

الماضي

  1. tôi أنا بكيتُ
  2. bạn أنتَ بكيتَ
  3. anh ấy هو بكى
  4. cô ấy هي بكت
  5. chúng tôi نحن بكينا (من دونك)
  6. chúng ta نحن بكينا (بما في ذلك أنت)
  7. các bạn أنتم بكيتم
  8. họ هم بكوا

صيغة التام

  1. tôi لقد بكيتُ بالفعل
  2. bạn لقد بكيتَ بالفعل
  3. anh ấy لقد بكى بالفعل
  4. cô ấy لقد بكت بالفعل
  5. chúng tôi لقد بكينا بالفعل
  6. họ لقد بكوا بالفعل

المستمر

  1. tôi أنا أبكي الآن
  2. bạn أنتَ تبكي الآن
  3. anh ấy هو يبكي الآن
  4. cô ấy هي تبكي الآن
  5. chúng tôi نحن نبكي الآن
  6. họ هم يبكون الآن

المستقبل

  1. tôi أنا سأبكي
  2. bạn أنتَ ستبكي
  3. anh ấy هو سيبكي
  4. cô ấy هي ستبكي
  5. chúng tôi نحن سنبكي
  6. họ هم سيبكون

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أبكي
  2. tôi (chưa) أنا لم أبكِ بعد
  3. tôi (đã không) أنا لم أبكِ
  4. tôi (sẽ không) أنا لن أبكي
  5. bạn (không) أنتَ لا تبكي
  6. bạn (chưa) أنتَ لم تبكِ بعد
  7. anh ấy (không) هو لا يبكي
  8. cô ấy (chưa) هي لم تبكِ بعد
  9. họ (không) هم لا يبكون

صيغة الأمر

  1. bạn (đừng) أرجوك لا تبكِ بعد الآن (لشخص واحد)
  2. bạn (cứ) هيا، ابكِ
  3. các bạn (đừng) أرجوكم لا تبكوا بعد الآن (لعدة أشخاص)
  4. chúng ta (đừng) دعونا لا نبكي بعد الآن

كيفية استخدام khóc

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi khóc khi xem phim buồn.

    أبكي عندما أشاهد أفلامًا حزينة.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã khóc vì nhớ nhà.

    بكيتُ أمس لأنني اشتقت إلى الوطن.

  3. صيغة التام

    Tôi đã khóc rồi, bây giờ tôi thấy nhẹ lòng.

    لقد بكيتُ بالفعل، وأشعر الآن بارتياح أكبر.

  4. المستمر

    Em bé đang khóc vì đói.

    الطفل يبكي لأنه جائع.

  5. المستقبل

    Cô ấy sẽ khóc vì vui khi gặp lại mẹ.

    ستبكي من الفرح عندما ترى أمها من جديد.

  6. منفي

    Tôi không khóc, tôi chỉ hơi mệt.

    لستُ أبكي، أنا فقط متعبة قليلًا.

  7. منفي

    Em bé chưa khóc từ sáng.

    لم يبكِ الطفل منذ هذا الصباح.

  8. صيغة الأمر

    Đừng khóc nữa nhé, mình ở đây với bạn.

    أرجوك لا تبكِ بعد الآن، أنا هنا معك.

  9. صيغة الأمر

    Bạn cứ khóc đi, không sao đâu.

    هيا، ابكِ، لا بأس في ذلك.

  10. المصدر

    Tôi muốn khóc vì quá xúc động.

    أريد أن أبكي لأنني متأثرة جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. تبقى الصيغة "khóc" كما هي مع جميع الضمائر والأزمنة، كما في "tôi khóc" و"cô ấy khóc" و"họ khóc". ويُعبَّر عن الزمن بواسطة أدوات زمنية أو من خلال السياق.
  • تأتي أدوات الزمن الشائعة قبل الفعل: "đã khóc" (الماضي)، "đang khóc" (الحدث الجاري)، "sẽ khóc" (المستقبل). وتؤكد "Đã khóc rồi" أن البكاء قد انتهى بالفعل.
  • النفي: "không khóc" تعني لا يبكي أو لم يبكِ. و"Chưa khóc" تعني لم يبكِ بعد. استخدم "đừng khóc" لقول "لا تبكِ" بلطف، وكثيرًا ما تُلطَّف بإضافة "nữa nhé".
  • استخدم "vì" لذكر السبب: "khóc vì nhớ nhà" (يبكي لأنه يشتاق إلى الوطن). و"Khóc vì vui" تعني يبكي من الفرح.
  • تعابير مفيدة: "khóc nức nở" (ينتحب) و"khóc òa" (ينفجر بالبكاء). "Tôi" كلمة محايدة ومهذبة تعني "أنا". ويستخدم الأصدقاء وأفراد العائلة غالبًا ضمائر أخرى، مثل "mình" أو "em".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.