تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

giặt

غسل الملابس؛ القيام بالغسيل

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أغسل (مضارع)
  2. bạn أنتَ تغسل (مضارع)
  3. anh ấy هو يغسل (مضارع)
  4. chị ấy هي تغسل (مضارع)
  5. chúng tôi نحن نغسل، من دونك (مضارع)
  6. chúng ta نحن نغسل، بمن فينا أنت (مضارع)
  7. các bạn أنتم تغسلون (مضارع)
  8. họ هم يغسلون (مضارع)

الماضي

  1. tôi أنا غسلتُ (ماضٍ)
  2. bạn أنتَ غسلتَ (ماضٍ)
  3. anh ấy هو غسلَ (ماضٍ)
  4. chị ấy هي غسلَت (ماضٍ)
  5. chúng tôi نحن غسلنا، من دونك (ماضٍ)
  6. chúng ta نحن غسلنا، بمن فينا أنت (ماضٍ)
  7. các bạn أنتم غسلتم (ماضٍ)
  8. họ هم غسلوا (ماضٍ)

صيغة التام

  1. tôi (rồi) لقد غسلتُ بالفعل (تام)
  2. tôi (xong) انتهيتُ من الغسل (تام)
  3. bạn (rồi) لقد غسلتَ بالفعل (تام)
  4. anh ấy (rồi) لقد غسلَ بالفعل (تام)
  5. chị ấy (rồi) لقد غسلَت بالفعل (تام)
  6. chúng tôi (rồi) لقد غسلنا بالفعل (تام)
  7. họ (rồi) لقد غسلوا بالفعل (تام)

المستمر

  1. tôi أنا أغسل الآن (مستمر)
  2. bạn أنتَ تغسل الآن (مستمر)
  3. anh ấy هو يغسل الآن (مستمر)
  4. chị ấy هي تغسل الآن (مستمر)
  5. chúng tôi نحن نغسل الآن، من دونك (مستمر)
  6. chúng ta نحن نغسل الآن، بمن فينا أنت (مستمر)
  7. các bạn أنتم تغسلون الآن (مستمر)
  8. họ هم يغسلون الآن (مستمر)

المستقبل

  1. tôi أنا سأغسل (مستقبل)
  2. bạn أنتَ ستغسل (مستقبل)
  3. anh ấy هو سيغسل (مستقبل)
  4. chị ấy هي ستغسل (مستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنغسل، من دونك (مستقبل)
  6. chúng ta نحن سنغسل، بمن فينا أنت (مستقبل)
  7. các bạn أنتم ستغسلون (مستقبل)
  8. họ هم سيغسلون (مستقبل)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أغسل (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) لم أغسل بعد
  3. tôi (đã không) لم أغسل (نفي الماضي)
  4. tôi (sẽ không) لن أغسل (نفي المستقبل)
  5. anh ấy (không) هو لا يغسل
  6. chị ấy (chưa) هي لم تغسل بعد
  7. họ (chưa) هم لم يغسلوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (nhờ giúp) هل يمكنك أن تغسل لي هذا القميص من فضلك؟ (طلب مهذب)
  2. bạn (được không) هل يمكنك أن تغسله لي؟ (سؤال مهذب)
  3. bạn (làm ơn) من فضلك اغسل لي هذا القميص.
  4. chúng ta (cùng làm) هيا نغسل الملابس. (اقتراح ودي)

المصدر

  1. dạng gốc الغسل (صيغة المعجم)
  2. giặt đồ القيام بالغسيل
  3. giặt quần áo غسل الملابس
  4. giặt máy الغسل بالغسالة
  5. giặt tay الغسل باليد
  6. muốn giặt الرغبة في الغسل

كيفية استخدام giặt

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Cuối tuần tôi giặt quần áo ở nhà.

    في عطلة نهاية الأسبوع أغسل الملابس في البيت.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã giặt hai cái áo.

    غسلتُ أمس قميصين.

  3. صيغة التام

    Tôi giặt xong quần áo rồi.

    انتهيتُ من غسل الملابس.

  4. المستمر

    Tôi đang giặt đồ, bạn chờ một chút nhé.

    أنا أغسل الملابس الآن، فانتظر لحظة من فضلك.

  5. المستقبل

    Chiều mai tôi sẽ giặt chăn.

    سأغسل البطانية غدًا بعد الظهر.

  6. منفي

    Hôm nay trời mưa nên tôi chưa giặt đồ.

    الجو ممطر اليوم، لذلك لم أغسل الملابس بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé.

    هل يمكنك أن تغسل لي هذا القميص من فضلك؟

  8. المصدر

    Tôi muốn giặt áo len bằng tay.

    أريد أن أغسل الكنزة باليد.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال في الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "giặt" كما هو مع كل الضمائر: "tôi giặt"، "anh ấy giặt"، "họ giặt". ويُعبَّر عن الزمن والمعنى بالأدوات والسياق، لا بتغيير الفعل.
  • توضع الأدوات الشائعة قبل الفعل: "đã giặt" (غسلَ)، "đang giặt" (يغسل الآن)، "sẽ giặt" (سيغسل). وإضافة "rồi" بعد العبارة الفعلية، كما في "đã giặt rồi"، تؤكد أن الفعل قد تمّ.
  • يُستخدم "giặt" للملابس والأقمشة: "giặt đồ"، "giặt quần áo"، "giặt chăn". أما للأطباق أو اليدين فيُستخدم "rửa" بدلًا منه. ويعني "giặt máy" الغسل بالغسالة، ويعني "giặt tay" الغسل باليد.
  • النفي: "không giặt" يعني لا أغسل أو لا يغسل، و"chưa giặt" يعني لم أغسل بعد. ويستثني "chúng tôi giặt" المستمع، بينما يشمله "chúng ta giặt".
  • للطلبات المهذبة أضِف "giúp" و"nhé" أو "được không": "Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé". أما إنهاء الجملة بـ "đi"، كما في "Chúng ta giặt đồ đi"، فهو اقتراح ودي بين المقرّبين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.