تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

tắm

الاستحمام؛ أخذ دُش

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أستحمّ / آخذ دُشًّا (المضارع)
  2. bạn أنتَ تستحمّ (المضارع)
  3. anh ấy هو يستحمّ (المضارع)
  4. chị ấy هي تستحمّ (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نستحمّ، من دونك (المضارع)
  6. chúng ta نحن نستحمّ، وأنت معنا (المضارع)
  7. các bạn أنتم تستحمّون (المضارع)
  8. họ هم يستحمّون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا استحممتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ استحممتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو استحمّ (الماضي)
  4. chị ấy هي استحمّت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن استحممنا، من دونك (الماضي)
  6. các bạn أنتم استحممتم (الماضي)
  7. họ هم استحمّوا (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi لقد استحممتُ بالفعل (التام)
  2. bạn لقد استحممتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy لقد استحمّ بالفعل (التام)
  4. chị ấy لقد استحمّت بالفعل (التام)
  5. chúng tôi لقد استحممنا بالفعل (التام)
  6. họ لقد استحمّوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أستحمّ الآن (قيد الحدوث)
  2. bạn أنتَ تستحمّ الآن (قيد الحدوث)
  3. anh ấy هو يستحمّ الآن (قيد الحدوث)
  4. chị ấy هي تستحمّ الآن (قيد الحدوث)
  5. chúng tôi نحن نستحمّ الآن (قيد الحدوث)
  6. họ هم يستحمّون الآن (قيد الحدوث)

المستقبل

  1. tôi سأستحمّ (المستقبل)
  2. bạn ستستحمّ (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيستحمّ (المستقبل)
  4. chị ấy هي ستستحمّ (المستقبل)
  5. chúng tôi سنستحمّ (المستقبل)
  6. họ هم سيستحمّون (المستقبل)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أستحمّ (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) لم أستحمّ بعد
  3. tôi (đã không) لم أستحمّ (نفي الماضي)
  4. tôi (sẽ không) لن أستحمّ (نفي المستقبل)
  5. bạn (không) أنتَ لا تستحمّ (نفي المضارع)
  6. bạn (chưa) لم تستحمّ بعد
  7. bạn (hỏi có/không) هل تستحمّ؟ (سؤال جوابه نعم أو لا)
  8. bạn (hỏi chưa) هل استحممتَ بعد؟ (سؤال)
  9. họ (không) هم لا يستحمّون (نفي المضارع)

صيغة الأمر

  1. bạn (gợi ý) تفضّل واستحمّ (اقتراح ودّي)
  2. bạn (mời) تفضّل، استحمّ أنت أولًا (عرض مهذّب)
  3. bạn (nhờ) من فضلك استحمّ بسرعة قليلًا (طلب مهذّب)
  4. bạn (đừng) من فضلك لا تستحمّ في وقت متأخر جدًا (نصيحة لطيفة)
  5. chúng ta (rủ) هيّا نذهب لنستحمّ (دعوة)

المصدر

  1. tắm الاستحمام؛ أخذ دُش
  2. đi tắm الذهاب للاستحمام أو أخذ دُش
  3. tắm vòi sen أخذ دُش
  4. tắm bồn الاستحمام في حوض الاستحمام
  5. tắm biển السباحة على الشاطئ
  6. tắm rửa الاغتسال؛ الاستحمام والتنظّف

كيفية استخدام tắm

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng tôi tắm bằng nước ấm.

    أستحمّ كل صباح بالماء الدافئ.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã tắm sau khi chơi bóng.

    أخذتُ دُشًّا أمس بعد لعب كرة القدم.

  3. المستمر

    Tôi đang tắm, lát nữa tôi gọi lại cho bạn nhé.

    أنا تحت الدُش الآن؛ سأعاود الاتصال بك بعد قليل.

  4. المستقبل

    Tối nay tôi sẽ tắm sớm rồi đi ngủ.

    سآخذ دُشًّا مبكرًا الليلة ثم أذهب إلى النوم.

  5. صيغة التام

    Tôi tắm rồi, giờ tôi đi ăn tối.

    لقد استحممتُ بالفعل؛ والآن سأتناول العشاء.

  6. منفي

    Tôi chưa tắm vì nước còn lạnh.

    لم أستحمّ بعد لأن الماء ما زال باردًا.

  7. منفي

    Trời lạnh nên hôm nay tôi không tắm biển.

    الجو بارد، لذلك لن أسبح على الشاطئ اليوم.

  8. صيغة الأمر

    Bạn tắm trước đi nhé, tôi sẽ đợi.

    تفضّل وخذ دُشًّا أولًا؛ سأنتظر.

  9. منفي

    Bạn tắm chưa?

    هل أخذتَ دُشًّا بعد؟

  10. المصدر

    Tôi thích tắm vòi sen hơn tắm bồn.

    أفضّل أخذ الدُش على الاستحمام في الحوض.

  11. صيغة الأمر

    Chúng ta đi tắm biển nhé.

    هيّا نذهب للسباحة على الشاطئ.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير صيغة الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو الزمن. يبقى "tắm" كما هو في "Tôi tắm" و"Bạn tắm" و"Họ tắm"؛ ولا يتغير إلا الفاعل.
  • يُعبَّر عن الزمن بأدوات تسبق الفعل: "đã tắm" (الماضي)، و"đang tắm" (قيد الحدوث)، و"sẽ tắm" (المستقبل). ويمكن أن يُغني السياق عنها، مثل "Hôm qua tôi tắm sớm".
  • تدل "rồi" في آخر الجملة على الاكتمال: "Tôi tắm rồi" معناها لقد استحممتُ بالفعل. أما "chưa" فمعناها ليس بعد: "Tôi chưa tắm". والسؤال المنتهي بـ"chưa?" يستفسر عمّا إذا كان الأمر قد حدث: "Bạn tắm chưa?"
  • تكفي "tắm" وحدها للدلالة على الاستحمام أو أخذ الدُش. وللدقة، استخدم "tắm vòi sen" (أخذ دُش)، أو "tắm bồn" (الاستحمام في حوض)، أو "tắm biển" (السباحة على الشاطئ).
  • تعني "đi tắm" الذهاب للاستحمام أو أخذ دُش: "Chúng ta đi tắm nhé". أضف "nhé" أو "đi nhé" لتبدو الاقتراحات والطلبات ودّية، كما في "Bạn tắm đi nhé".
  • الضمير "tôi" محايد يصلح لأي متحدث. ومع العائلة أو الأصدقاء تُستخدم أيضًا ألفاظ القرابة مثل "anh" أو "chị" أو "em" بمعنى "أنت"، بحسب العمر والعلاقة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.