تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

đánh răng

تنظيف الأسنان بالفرشاة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أنظّف أسناني (المضارع)
  2. bạn أنتَ تنظّف أسنانك (المضارع)
  3. anh ấy هو ينظّف أسنانه (المضارع)
  4. chị ấy هي تنظّف أسنانها (المضارع)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) ننظّف أسناننا (المضارع)
  6. các bạn أنتم تنظّفون أسنانكم (المضارع)
  7. họ هم ينظّفون أسنانهم (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا نظّفتُ أسناني (الماضي)
  2. bạn أنتَ نظّفتَ أسنانك (الماضي)
  3. anh ấy هو نظّف أسنانه (الماضي)
  4. chị ấy هي نظّفت أسنانها (الماضي)
  5. chúng tôi نحن نظّفنا أسناننا (الماضي)
  6. các bạn أنتم نظّفتم أسنانكم (الماضي)
  7. họ هم نظّفوا أسنانهم (الماضي)

صيغة التام

  1. tôi لقد نظّفتُ أسناني بالفعل (التام)
  2. bạn لقد نظّفتَ أسنانك بالفعل (التام)
  3. anh ấy لقد نظّف أسنانه بالفعل (التام)
  4. chị ấy لقد نظّفت أسنانها بالفعل (التام)
  5. chúng tôi لقد نظّفنا أسناننا بالفعل (التام)
  6. các bạn لقد نظّفتم أسنانكم بالفعل (التام)
  7. họ لقد نظّفوا أسنانهم بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أنظّف أسناني الآن (المستمر)
  2. bạn أنتَ تنظّف أسنانك الآن (المستمر)
  3. anh ấy هو ينظّف أسنانه الآن (المستمر)
  4. chị ấy هي تنظّف أسنانها الآن (المستمر)
  5. chúng tôi نحن ننظّف أسناننا الآن (المستمر)
  6. các bạn أنتم تنظّفون أسنانكم الآن (المستمر)
  7. họ هم ينظّفون أسنانهم الآن (المستمر)

المستقبل

  1. tôi سأنظّف أسناني (المستقبل)
  2. bạn ستنظّف أسنانك (المستقبل)
  3. anh ấy سينظّف أسنانه (المستقبل)
  4. chị ấy ستنظّف أسنانها (المستقبل)
  5. chúng tôi سننظّف أسناننا (المستقبل)
  6. các bạn ستنظّفون أسنانكم (المستقبل)
  7. họ سينظّفون أسنانهم (المستقبل)

منفي

  1. tôi (không) لا أنظّف أسناني (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) لم أنظّف أسناني بعد
  3. tôi (đã không) لم أنظّف أسناني (نفي الماضي)
  4. tôi (sẽ không) لن أنظّف أسناني (نفي المستقبل)
  5. bạn (hỏi có … không) هل تنظّف أسنانك؟ (سؤال بنعم/لا)
  6. bạn (hỏi đã … chưa) هل نظّفتَ أسنانك بعد؟ (سؤال)

صيغة الأمر

  1. bạn (nhẹ nhàng) اذهب لتنظيف أسنانك من فضلك (طلب ودّي منك)
  2. bạn (lịch sự) نظّف أسنانك من فضلك (طلب مهذّب منك)
  3. các bạn نظّفوا أسنانكم من فضلكم جميعًا (طلب ودّي)
  4. chúng ta هيّا ننظّف أسناننا
  5. con (nói với trẻ) نظّف أسنانك يا حبيبي (يُقال لطفل)

كيفية استخدام đánh răng

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi đánh răng sau bữa sáng.

    أنظّف أسناني بعد الفطور.

  2. الماضي

    Tối qua tôi đã đánh răng trước khi ngủ.

    ليلة أمس نظّفتُ أسناني قبل أن أنام.

  3. صيغة التام

    Tôi đã đánh răng rồi, mình đi thôi.

    لقد نظّفتُ أسناني بالفعل، هيّا بنا.

  4. المستمر

    Con tôi đang đánh răng trong phòng tắm.

    طفلي ينظّف أسنانه في الحمّام.

  5. المستقبل

    Tối nay tôi sẽ đánh răng sớm.

    الليلة سأنظّف أسناني باكرًا.

  6. منفي

    Tôi chưa đánh răng, bạn chờ một chút nhé.

    لم أنظّف أسناني بعد، انتظر لحظة من فضلك.

  7. منفي

    Bạn đã đánh răng chưa?

    هل نظّفتَ أسنانك بعد؟

  8. صيغة الأمر

    Con đánh răng rồi đi ngủ nhé.

    نظّف أسنانك ثم اذهب إلى النوم يا حبيبي.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر صيغة الأفعال في الفيتنامية أبدًا. يبقى "đánh răng" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة، ويحمل الفاعلُ والكلماتُ الصغيرة الدالّة المعنى.
  • توضع علامات الزمن قبل الفعل: "đã đánh răng" (الماضي)، "đang đánh răng" (حدث جارٍ)، "sẽ đánh răng" (المستقبل). ويمكن للسياق وحده أيضًا أن يدلّ على الزمن: "Tôi đánh răng sau bữa sáng."
  • "đánh răng" عبارة فعلية ثابتة مؤلّفة من «đánh» والاسم «răng» (أسنان). أبقِ الكلمتين معًا؛ فـ«răng» هي المفعول به ولا تُكرَّر.
  • للحدث المكتمل، تؤكّد صيغة «đã … rồi» أنه قد تمّ: "Tôi đã đánh răng rồi." اسأل: "Bạn đã đánh răng chưa?" والجواب «Rồi» (نعم، بالفعل) أو «Chưa» (ليس بعد).
  • استخدم «không» للنفي العام ("Tôi không đánh răng") و«chưa» بمعنى «ليس بعد» ("Tôi chưa đánh răng"). الضمير "chúng tôi" يستثني المستمع، أما "chúng ta" فيشمله.
  • لتلطيف الطلب استخدم «nhé» أو «đi nhé»: "Bạn đánh răng đi nhé." وللطلب المهذّب جدًا استخدم "Xin bạn hãy đánh răng."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.