Zum Inhalt springen
fluentbyear
Decks entdecken

Small Talk Fortgeschritten

Hallo, wie geht’s, woher kommst du – und wie man das Gespräch am Laufen hält.

0 Follower

Melde dich an, um diesem Deck zu folgen

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

147 Karten

  • 당분간 여기서 같이 살아요. Wohne eine Zeit lang hier bei uns.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 고맙지만 저희 집이 필요해요. Danke, aber wir brauchen eine eigene Wohnung.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 망원이 더 조용해요. Mangwon ist ruhiger.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 강에 가까울수록 je näher am Fluss: der Fluss mit „zu“, dann „nah“ mit dem Anhängsel für „je … desto …“
    Koreanisch · Lektion 11
  • 강에 가까울수록 비싸. Je näher am Fluss, desto teurer.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 수아 회사에 가까울수록 좋아요. Je näher an Su-as Büro, desto besser.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 건물이 오래될수록 보증금이 적어. Je älter das Gebäude, desto kleiner die Kaution.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 그럼 시장 근처 작은 집이요. Dann also eine kleine Wohnung in der Nähe des Markts.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 가게에 가까울수록 반찬이 많아요. Je näher am Laden, desto mehr Beilagen.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 그건 제안이 아니라 협박이야. Das ist eine Drohung, kein Angebot.
    Koreanisch · Lektion 11
  • 망원 부동산입니다. Mangwon Immobilien.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 강변 투룸 때문에 전화했어요. Ich rufe wegen der Zwei-Zimmer-Wohnung am Fluss an.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 네, 아직 있어요. Ja, es ist noch verfügbar.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 보증금이 얼마인지 wie hoch die Kaution ist: die Kaution, wie viel sie ist, dann die Endung für „ob“
    Koreanisch · Lektion 13
  • 보증금이 얼마인지 알 수 있을까요? Könnte ich erfahren, wie hoch die Kaution ist?
    Koreanisch · Lektion 13
  • 오천만에 구십만이요. 관리비는 따로예요. Fünfzig Millionen neunhunderttausend. Die Verwaltungskosten kommen extra.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 큰길에 있는지 궁금해요. Ich frage mich, ob es an der Hauptstraße liegt.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 언제 볼 수 있는지 여쭤봐도 될까요? Darf ich fragen, wann wir es uns ansehen könnten?
    Koreanisch · Lektion 13
  • 내일 여섯 시요. 혼자 오세요? Morgen um sechs. Kommst du allein?
    Koreanisch · Lektion 13
  • 아내하고요. 내일 뵐게요. Mit meiner Frau. Bis morgen.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 신축이에요. 역에서 이 분이고요. Es ist ein Neubau. Und zwei Minuten vom Bahnhof.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 새 건물이기는 한데 es ist neu, aber: neues Gebäude mit „ist“, dann der Nachsatz, der einen Punkt bringt
    Koreanisch · Lektion 14
  • 새 건물이기는 한데 원룸이에요. Es ist neu, aber es ist ein Einzimmerapartment.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 가깝기는 한데 창밖이 벽이에요. Es ist nah, aber draußen vor dem Fenster ist eine Wand.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 낮에는 밝아요. Mittags ist es hell.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 밝기는 한데 책장 놓을 벽이 없어요. Es ist hell, aber es gibt keine Wand für ein Bücherregal.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 책이 이천 권이에요. Ich habe zweitausend Bücher.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 번역가 집은 벽이 필요하네요. Ein Übersetzerhaushalt braucht Wände, wie ich sehe.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 깨끗하기는 한데 망원 빌라를 볼게요. Es ist zwar sauber, aber wir schauen uns die Villa in Mangwon an.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 그럼 빌라는 여섯 시에요. Dann die Villa um sechs.
    Koreanisch · Lektion 14
  • 살던 부부는 das Paar, das hier lebte: leben mit der Nachsilbe für den, den wir kannten, dann Paar
    Koreanisch · Lektion 15
  • 살던 부부는 지난달에 나갔어요. Das Paar, das hier gewohnt hat, ist letzten Monat ausgezogen.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 집 보러 오신 분들이에요? Seid ihr diejenigen, die wegen der Wohnung hier sind?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 네, 안녕하세요. 광고 보고 왔어요. Ja, hallo. Wir sind gekommen, nachdem wir die Anzeige gesehen haben.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 살던 부부는 조용했어요. 벽도 괜찮고요. Das Paar, das hier gewohnt hat, war ruhig. Und die Wände sind in Ordnung.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 어제 봤던 방은 어두웠어요. Das Zimmer, das wir gestern gesehen haben, war dunkel.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 여기는 강이 보여요. Von hier aus kannst du den Fluss sehen.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 사진에서 마음에 들었던 창문이 이거예요? Das Fenster, das mir auf dem Foto gefallen hat, ist das dieses hier?
    Koreanisch · Lektion 15
  • 그거예요. 아래가 강변길이에요. Das da. Unten ist der Weg am Fluss.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 여기예요. 이 집이에요. Hier ist es. Das ist die Wohnung.
    Koreanisch · Lektion 15
  • 고등학교에서 교사를 찾습니다. Eine Oberschule sucht eine Lehrkraft.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 정규 교사 말씀이십니까? Sie meinen eine Vollzeitlehrkraft?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 믿을 만한 사람이 필요합니다. Sie brauchen jemanden, dem man vertrauen kann.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 제가 할 만하다고 생각하십니까? Meinst du, ich schaffe das?
    Koreanisch · Lektion 21
  • 가 볼 만한 학교입니다. Es ist eine Schule, die einen Besuch wert ist.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 추천서도 읽을 만합니다. Auch das Empfehlungsschreiben lohnt sich zu lesen.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 계약은 팔월에 끝납니다. Mein Vertrag endet im August.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 그래서 지금 말하는 겁니다. Deshalb sage ich es dir jetzt.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 이번 주에 서류를 보내겠습니다. Ich werde diese Woche meine Unterlagen schicken.
    Koreanisch · Lektion 21
  • 선생님에 대해 많이 들었습니다. Ich habe viel über Sie gehört.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 시간 내 주셔서 감사합니다. Vielen Dank für Ihre Zeit.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 수업에 대해 말씀해 주십시오. Erzählen Sie mir von Ihrem Unterricht.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 과학을 삼 년 가르쳤습니다. Ich habe drei Jahre lang Naturwissenschaften unterrichtet.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 과학 수업에 관해서요. 해 보셨어요? Wegen des naturwissenschaftlichen Unterrichts. Haben Sie den schon unterrichtet?
    Koreanisch · Lektion 24
  • 영어로 실험했습니다. Wir haben auf Englisch Experimente gemacht.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 우리 학생들은 피곤합니다. Unsere Studierenden sind müde.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 피곤한 학생도 실험 때는 깹니다. Sogar ein müder Student wird zur Experimentzeit wach.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 금요일까지 연락드리겠습니다. Wir melden uns bis Freitag bei Ihnen.
    Koreanisch · Lektion 24
  • 안녕, 여러분. 나는 일라이 선생님이다. Hallo zusammen. Ich bin Lehrer Eli.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 선생님, 미국 사람이에요? Lehrer, sind Sie Amerikaner?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 응, 미국에서 왔다. 서울보다 춥다. Ja, aus Amerika. Kälter als Seoul.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 한국에 온 지 얼마나 됐어요? Wie lange bist du schon in Korea?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 영어로 물어봐라. auf Englisch fragen, der einfache Befehl: auf Englisch, dann fragen mit der Endung für einen Lehrer-Befehl
    Koreanisch · Lektion 28
  • 삼 년. 다음에는 영어로 물어봐라. Drei Jahre. Frag nächstes Mal auf Englisch.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 저요? 왜요, 선생님? Ich? Warum denn, Lehrer?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 선생님, 오늘 실험해요? Lehrer, ist heute ein Experiment?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 그래, 하자. 앞으로 나와라. Ja, machen wir. Komm nach vorne.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 너. 다들 봐라. 물은 만지지 마라. Du. Alle hinschauen. Fasst das Wasser nicht an.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 새로 오신 분이군요. 학원이에요? Ach, Sie sind neu. Ist das eine Nachhilfeschule?
    Koreanisch · Lektion 10
  • 아이들 과학 공방이에요. Ein Wissenschaftsstudio, für Kinder.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 싫다는 건 아닌데요 ich habe nichts dagegen: nicht mögen mit dem Zitier-Anhängsel und dem Ding, dann ist nicht, offen gelassen
    Koreanisch · Lektion 10
  • 싫다는 건 아닌데요, 문방구는 조용했어요. Es ist nicht so, dass ich es nicht mag, aber der Schreibwarenladen war ruhig.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 과학도 조용해요. 대부분은요. Naturwissenschaften sind auch ruhig. Meistens.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 아무것도 부탁 안 했어요. Ich habe um nichts gebeten.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 바로 위예요. 괜찮아요, 괜찮아요. Direkt oben drüber. Alles gut, alles gut.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 세 시부터 일곱 시까지 해요. Ich arbeite von drei bis sieben.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 손님이 여섯 시에 오기는 하는데요. Meine Kunden kommen zwar um sechs, aber …
    Koreanisch · Lektion 10
  • 그럼 여섯 시까지 할게요. Dann mache ich bis sechs.
    Koreanisch · Lektion 10
  • 제대로 썼는지 ob ich es richtig ausgefüllt habe: erst „richtig“, dann schrieb ich mit dem Schwänzchen für „ob“
    Koreanisch · Lektion 12
  • 제대로 썼는지 확인해 주시겠습니까? Könnten Sie bitte überprüfen, ob ich es richtig ausgefüllt habe?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 성함은 카드대로 한글로요. Den Namen in Hangul, so wie auf der Karte.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 한글로 썼습니다. Ich habe es in Hangul geschrieben.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 카드하고 한 글자가 다릅니다. Ein Buchstabe ist anders als auf der Karte.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 번역가가 그렇게 썼습니다. Der Übersetzer hat es so geschrieben.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 없습니다. 영업일 삼 일입니다. Nichts. Drei Werktage.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오. Der Übersetzer liegt falsch. Schreib es noch einmal.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 여기서 고쳐도 됩니까? Darf ich es hier korrigieren?
    Koreanisch · Lektion 12
  • 여기서요. 빠진 게 없는지 보겠습니다. Hier. Ich schaue, ob etwas fehlt.
    Koreanisch · Lektion 12
  • 떡 많이 만들었어요. 좀 드세요. Ich habe viele Reiskuchen gemacht. Nimm dir welche.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 감사합니다, 사장님. Danke, Mrs. Choi.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 수업은 여섯 시까지예요? Der Unterricht geht bis sechs?
    Koreanisch · Lektion 17
  • 네, 약속한 대로 여섯 시까지요. Ja, bis sechs, wie wir vereinbart haben.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요. Ja, ja. Aber gestern gab es einen Knall.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 아무것도 부탁 안 해요. Ich verlange nichts.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 화산이에요. 식초하고 베이킹소다요. Der Vulkan. Essig und Backpulver.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 조용했으면 좋겠는데요. es wäre schön, wenn es ruhig wäre: ruhig in der Vergangenheit mit wenn, dann wäre es gut, ausklingen lassen
    Koreanisch · Lektion 17
  • 가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요. Es wäre einfach schön, wenn es bei der Anprobe ruhig wäre.
    Koreanisch · Lektion 17
  • 손님은 몇 시에 오세요? Um wie viel Uhr kommen Ihre Kunden?
    Koreanisch · Lektion 17
  • 태명이 뭐라고? 뉴턴? Wie heißt der Bauchname? Newton?
    Koreanisch · Lektion 19
  • 태명일 뿐이에요, 할머니. Das ist nur ein Bauchname, Oma.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 진짜 이름은 작명소에서 지어. Einen echten Namen macht man im Benennungshaus.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 저희가 직접 짓고 싶어요. Wir würden es gern selbst bauen.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 뉴턴은 영국으로 돌아가고. Und Newton geht zurück nach England.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 은혜에서 따서요. vom Wort für Gnade abgeleitet: erst Gnade, dann von, dann nehmen mit dem Anhang für „und so“
    Koreanisch · Lektion 19
  • 하은이 어때요? 은혜에서 따서요. Wie wäre es mit Ha-eun? Abgeleitet vom Wort für Gnade.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 하은. 한자가 좋네. Ha-eun. Die Zeichen sind gut.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 하은은 두 나라 말로 다 돼요. Ha-eun kann beide Sprachen.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 그럼 하은이라고 부르자. Dann nennen wir sie Ha-eun.
    Koreanisch · Lektion 19
  • 선생님, 바쁘시죠? Sie sind beschäftigt, nicht wahr, Lehrer?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 오늘은 안 바빠요. 말씀하세요. Heute nicht. Nur zu.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 손자가 저랑 살아요. 부모는 늦어요. Mein Enkel wohnt bei mir. Seine Eltern kommen zu spät.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 과학에 관심 있어요? Interessiert er sich für Wissenschaft?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 창문으로 봐요. 저는 아무 말도 안 해요. Er schaut durch das Fenster. Ich sage nichts.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 네. 토요일에 보낼게요. Ja. Ich schicke es ihm am Samstag.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 보내고 싶다는 말씀이세요? Du meinst, du würdest ihm gerne etwas schicken: „wollen schicken“ in Zitierform, dann ihre Worte mit dem Honorativ, und ist es
    Koreanisch · Lektion 27
  • 그러니까 보내고 싶다는 말씀이세요? Sie meinen also, Sie würden ihn gern schicken?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 폐 끼치고 싶지 않아요. Ich will nicht zur Last fallen.
    Koreanisch · Lektion 27
  • 동현이 보내실 거예요? 네, 아니요? Wirst du Dong-hyeon schicken? Ja oder nein?
    Koreanisch · Lektion 27
  • 네 부모님은 하은이한테 뭐야? Was sind deine Eltern für Ha-eun?
    Koreanisch · Lektion 13
  • 친할머니, 친할아버지요. Ihre Großmutter und ihr Großvater väterlicherseits.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 지영 씨는 수아 친구니까 이모예요. Ji-yeong ist Su-as Freundin, also eine Tante mütterlicherseits.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 그럼 민준이는 삼촌이네요. Dann ist Min-jun ihr Onkel.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 나는 왕할머니지. 마음으로. Ich bin die Urgroßmutter. Aus dem Herzen.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 지영이는 내 손녀야. Ji-yeong ist meine Enkelin.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 어머님도 할머니세요. Frau Park ist auch eine Großmutter.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 네 부모님하고 나는 사돈이야. Deine Eltern und ich sind verschwägert.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 하은이는 할머니가 넷이네요. Also hat Ha-eun vier Großmütter.
    Koreanisch · Lektion 13
  • 뜨자마자 sobald es aufgeht: aufgehen, mit der Endung für „sobald“
    Koreanisch · Lektion 28
  • 해가 뜨자마자 다들 박수 쳐. Sobald die Sonne aufgeht, klatschen alle.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 해 몇 시에 떠? Um wie viel Uhr geht die Sonne auf?
    Koreanisch · Lektion 28
  • 아빠는 알람 울리자마자 일어났어. Papa ist aufgestanden, sobald der Wecker geklingelt hat.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 이 역이 바다에서 제일 가까워. Dieser Bahnhof ist der, der dem Meer am nächsten ist.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 도착하자마자 하은이는 잠들었어요. Sobald wir angekommen waren, ist Ha-eun eingeschlafen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 해가 뜨자마자 바다가 금색이 돼. Sobald die Sonne aufgeht, wird das Meer golden.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 엄마는 도착하자마자 다시 오고 싶대. Mama sagt, sobald sie landet, will sie wieder zurückkommen.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 돌아가자마자 아침이다. 또 순두부. Sobald wir zurück sind, Frühstück. Schon wieder weicher Tofu.
    Koreanisch · Lektion 28
  • 뜬다! 해가 뜬다! Er kommt hoch! Die Sonne geht auf!
    Koreanisch · Lektion 28
  • 아침 방송입니다. 과학 코너 하시겠습니까? Hier ist die Morgensendung. Würden Sie ein Wissenschaftssegment machen?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 제가요? 한국어로, 라디오에서요? Ich? Auf Koreanisch, im Radio?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 지금 육아휴직 중이에요. Ich bin gerade in Elternzeit.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 오 분이요. 수요일 여덟 시, 생방송이에요. Fünf Minuten. Mittwochs um acht, live.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 해 봐. 하은이는 내가 안을게. Mach schon. Ich halte Ha-eun.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 해 보기로 했어요 Ich habe beschlossen, es zu versuchen: try, mit dem Schwanz für eine Entscheidung, dann do, in der Vergangenheit
    Koreanisch · Lektion 30
  • 그럼 해 보기로 했어요. Dann habe ich entschieden. Ich werde es versuchen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 수요일로 하기로 해요. 약속이에요. Mittwoch also. Versprochen.
    Koreanisch · Lektion 30
  • 방송에서 말이 틀리면요? Und was ist, wenn ich mich live bei einem Wort vertue?
    Koreanisch · Lektion 30
  • 청취자들이 더 좋아할 거예요. Den Zuhörern wird es noch besser gefallen.
    Koreanisch · Lektion 30