Decks entdecken
VON FLUENT BY EAR
Arbeit Alle Niveaus
Meetings, Kolleginnen und Kollegen und der Arbeitsalltag.
888 Karten
-
工作 ArbeitMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
你 做 什么 工作? Was machst du beruflich?Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
茶叶 店 ein Teeladen, wörtlich: TeeblätterladenMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
茶 好 了。 Der Tee ist fertig.Mandarin-Chinesisch · Lektion 10
-
学费。 Studiengebühren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
不错 nicht schlecht, Wort für Wort: nicht falschMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
一 芽 一 叶 eine Knospe, ein BlattMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
这样 摘, 一 芽 一 叶。 Pflück es so. Eine Knospe, ein Blatt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
不 对! Falsch!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
对 了! Das ist es!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
你 太 慢 了! Du bist zu langsam!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
你 在 做 什么? Was machst du gerade?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
我 在 摘 茶 呢。 Ich pflücke gerade Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
炒 茶 Tee röstenMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 不 会。 Nein, ich kann nicht.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
教 我 吧! Bring es mir bei!Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
三 年 drei JahreMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
老外, 先 看 三 年! Ausländer, schau erst mal drei Jahre lang zu!Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
坏 了 kaputtMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
坏 了 一半。 Die Hälfte ist kaputt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
徒弟。 LehrlingMandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
我 是 陈 师傅 的 徒弟。 Ich bin Meister Chens Lehrling.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
家人们! 大家 好! Hallo, alle zusammen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
今天 直播, 欢迎 来 龙井 村! Heute sind wir live. Willkommen im Dorf Longjing!Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
这 是 欧文, 我们 的 洋 徒弟! Das ist Owen, unser ausländischer Lehrling!Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
网上 online, wörtlich: Netz obenMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
现在 大家 都 在 网上 买 茶。 Jetzt kaufen alle Tee online.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
订单 太 多 了! Es gibt zu viele Bestellungen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
我们 的 茶 不 够。 Wir haben nicht genug Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
最后 一 锅! Der letzte Wok!Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
茶 不 等 人。 Tee wartet nicht auf Menschen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
新 茶 neuer Tee, wörtlich: neuer TeeMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
我 还 能 炒。 Ich kann immer noch braten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
两 个 星期, 不 能 炒 茶。 Zwei Wochen. Du kannst keinen Tee braten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
鲜叶 frische BlätterMandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
我 来 炒! 我 学! Ich brate! Ich lerne!Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
我 有 机器! Ich habe eine MaschineMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
我 是 你 的 邻居。 我 有 机器! Ich bin dein Nachbar. Ich habe eine Maschine!Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
不 对, 再 来。 轻 一点。 Falsch. Noch einmal. Leichter.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
温度 TemperaturMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
糊 了! Es ist angebrannt!Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
手 要 快, 心 要 慢。 Die Hände müssen schnell sein, das Herz langsam.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
昨天 gesternMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
还 可以 das gehtMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
还 可以, 就是 慢。 Das geht, nur langsam.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
从 今天 开始 ab heuteMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
今年 的 茶, 你 来 买。 你 决定! Den Tee dieses Jahres kaufst du. Du entscheidest!Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
明前 der erste TeeMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
雨前 der Regen-TeeMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
我 想 买 两 斤 明前, 十 斤 雨前! Ich möchte zwei Jin vom ersten Tee kaufen und zehn vom Regen-Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
雨前 一 斤 一千 五 块。 Der Regen-Tee kostet fünfzehnhundert pro Jin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
下 星期一 我 上 班。 Nächsten Montag gehe ich wieder zur Arbeit.Mandarin-Chinesisch · Lektion 26
-
今天 陈 师傅 也 来 了! Meister Chen ist heute auch da!Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
做 了 什么? hat was gemachtMandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
我 摘 了 茶, 也 炒 了 茶。 Ich habe Tee gepflückt, und ich habe auch Tee geröstet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
他 交 了 学费。 Er hat seine Studiengebühren bezahlt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
卖 完 了! Ausverkauft!Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
今天 谷雨。 最后 一 锅 好 了! Heute ist Getreideregen. Der letzte Wok ist fertig!Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
夏天 SommerMandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
夏天 有 夏天 的 茶。 Der Sommer hat seinen Sommertee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
起床? aufstehen; wörtlich: Bett aufrichtenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
几 点 起床? um wie viel Uhr stehst du aufMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
五 点 半 起床。 Ich stehe um halb sechs auf.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
我 每 天 喝 茶。 Ich trinke jeden Tag Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
这么 早! 起床 以后 呢? So früh! Und nach dem Aufstehen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
上 山。 auf den Berg gehenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
先 喝 茶, 再 上 山。 Zuerst trinke ich Tee, dann gehe ich auf den Berg.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
中午 呢? Und mittags?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
睡 一会。 ein bisschen schlafenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
我 想 睡 一会。 Ich würde gern ein bisschen schlafen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
睡觉? ins Bett gehen; wörtlich: einen Schlaf schlafenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
晚上 几 点 睡觉? Um wie viel Uhr gehst du abends ins Bett?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
拿 过来。 bring es rüber; wörtlich: nehmen, herüberkommenMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
剪刀 拿 过来。 bring die Schere rüberMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
欧文, 剪刀 拿 过来。 Owen, bring die Schere rüber.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
给 您。 怎么 剪? Bitte sehr. Wie schneide ich? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
茶 拿 过来。 Bring den Tee rüber.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
我 不 会 剪。 Ich kann nicht schneiden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
这样 对 吗? So, richtig?Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
慢 一点 剪。 Schneide ein bisschen langsamer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
剪 短 一点。 schneid es ein bisschen kürzerMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
太 深 了。 zu tiefMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
太 深 了。 剪 短 一点。 Zu tief. Schneid es ein bisschen kürzer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
上 去 剪。 hochgehen und schneidenMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
对 了。 你 上 去 剪。 Genau. Du gehst hoch und schneidest. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
今天 真 热! 三十 度! Heute ist es wirklich heiß! Dreißig Grad!Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
拔 草。 Unkraut jäten; wörtlich: Gras ziehenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
很 热! 我 在 拔 草。 Sehr heiß! Ich jäte Unkraut.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
唱歌? singen; wörtlich: Lieder singenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
一边 唱歌? und gleichzeitig singenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
你 一边 拔 草, 一边 唱歌? Du jätest Unkraut und singst gleichzeitig?Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
喝 水。 Wasser trinkenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
我 想 喝 水。 Ich hätte gern etwas Wasser.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
谢谢 师母! 太 热 了。 Danke, Frau Wang! Es ist zu heiß.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
施肥。 düngen; wörtlich: Dünger ausbringenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
树 下 休息 吧。 Ruh dich unter dem Baum ausMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
好 的。 我 休息 一会。 Alles klar. Ich ruhe mich ein bisschen aus.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
陈兰, 你 说 了 什么? Chen Lan, was hast du gesagt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
真话。 die Wahrheit; wörtlich: wahre WorteMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
他 说 了 什么? Was hat er gesagt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
什么 真话? Welche Wahrheit?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
一 斤 六百 的, 不 是 西湖 龙井。 Der für sechshundert pro Jin ist kein Westsee-Longjing.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
这 是 真 的 吗? Stimmt das?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
你 不 要 再 说 了! Sag das nicht noch einmal!Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
不 干 了。 das mache ich nicht mehrMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
我 不 干 了。 Ich kündige.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
你 不 干 了? 那 你 做 什么? Du kündigst? Und was wirst du dann machen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
自己 开 店。 selbst einen Laden aufmachenMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
我 自己 开 店。 Ich mache meinen eigenen Laden auf.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
我们 家 的 茶。 der Tee unserer FamilieMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
家人们, 这 是 我们 家 的 茶。 Leute, das ist der Tee unserer Familie.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
大家 好! 我 是 欧文。 Hallo zusammen! Ich bin Owen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
是 谁 炒 的? wer ihn geröstet hat, wörtlich heißt es: „wer geröstet von“Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
有 人 问: 是 谁 炒 的? Jemand fragt: Wer hat ihn geröstet?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
陈 师傅 炒 的。 von Meister Chen geröstetMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
是 我 炒 的。 Ich habe ihn selbst geröstet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
在 哪里 炒 的? Wo wurde er geröstet?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
在 龙井 村 炒 的。 Er wurde im Dorf Longjing geröstet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
看 直播! den Livestream ansehenMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
老陈, 快 来 看 直播! Alter Chen, komm schnell und schau dir den Livestream an!Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
我 没 看, 也 不 看。 Ich habe nicht geschaut und werde auch nicht schauen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
我们 的 桌子。 unser TischMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
欧文, 这 是 我们 的 桌子。 Owen, das ist unser Tisch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
茶博会 die Tee-ExpoMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
茶博会 在 哪里? Wo ist die Tee-Expo?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
拿 出 来。 es herausnehmen, wörtlich: rausnehmen herkommenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
茶 拿 出 来 吗? Soll ich den Tee herausnehmen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
这 是 我们 家 的 茶。 Das ist der Tee aus unserer Familie.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
名片 VisitenkartenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
名片 放 哪里? Wohin kommen die Visitenkarten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
放 这里 吧。 Stell es hier hin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
放 上 去。 sie oben drauflegen, wörtlich: hochlegen gehenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
放 上 去。 几 点 了? Leg sie oben drauf. Wie spät ist es?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
八 点 半。 九 点 开门! Halb neun. Die Türen öffnen um neun!Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
是 谁 的? wessen, wörtlich: „wer von“Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
您好。 这 茶 是 谁 的? Hallo. Wessen Tee ist das? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我们 家 的。 我 爷爷 炒 的。 Aus unserer Familie. Mein Opa hat ihn geröstet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 是 美国人。 Ich bin Amerikanerin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
您 中文 说 得 真 好! Ihr Chinesisch ist wirklich gut! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 做 了 十 年 茶 生意。 Ich mache seit zehn Jahren Teegeschäft.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
生意 怎么样? Wie läuft das Geschäft?Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
您 是 哪 国 人? Aus welchem Land sind Sie? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
从 加州 来 的。 aus Kalifornien, wörtlich: „aus Kalifornien kommen von“Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 是 从 加州 来 的。 您 呢? Ich komme aus Kalifornien. Und Sie? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 是 从 西雅图 来 的。 Ich komme aus Seattle.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
西雅图! 我 去 过 三 次。 Seattle! Ich war schon dreimal dort.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我 的 名片。 meine VisitenkarteMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
谢谢 您。 这 是 我 的。 Danke. Das ist meine. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
微信 WeChat, wörtlich: „kleiner Brief“Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
这 是 我 的 微信。 Das ist mein WeChat.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
加 个 微信 吧。 Lass uns auf WeChat hinzufügen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
我们 加 个 微信 吧。 Lass uns uns gegenseitig auf WeChat hinzufügen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
我 扫 您, 还是 您 扫 我? Soll ich Sie scannen, oder scannen Sie mich? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
五 斤 试试。 fünf Jin, zum ProbierenMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
先 试试 吧。 Lass uns erst mal probieren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
明前 还是 雨前? Der Vor-Qingming-Tee oder der Vor-Regen-Tee?Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
明前。 寄 到 加州。 Der Vor-Qingming-Tee. Schicken Sie ihn nach Kalifornien.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
好 的! 以后 联系! Alles klar! Bleiben wir in Kontakt!Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
用 手 揉。 von Hand rollen, wörtlich: Hand benutzen zum RollenMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
红茶 要 用 手 揉。 Schwarzer Tee muss von Hand gerollt werden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
用 手, 不 用 机器。 Von Hand, nicht mit einer Maschine.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
对。 轻 一点, 慢 一点。 Genau. Ein bisschen leichter, ein bisschen langsamer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
要 揉 多 久? Wie lange soll ich es rollen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
再 揉 一下。 Roll es noch ein bisschen weiter.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
叶子 红 了, die Blätter sind rotMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
好 了 吗? Ist es fertig?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
一 个 小时 了。 seit einer StundeMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
我 揉 了 一 个 小时 了。 Ich rolle jetzt seit einer Stunde.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
手 酸 了 吗? 休息 一下。 Tun die Hände weh? Mach eine Pause.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
不 休息! 您 看, 叶子 红 了! Keine Pause! Schauen Sie, die Blätter sind rot! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
兰兰, 第 一 个 月 怎么样? Lan Lan, wie war der erste Monat?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
六十 斤。 sechzig JinMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
卖 了 六十 斤。 Ich habe sechzig Jin verkauft.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
一共 多少 钱? Wie viel ist es insgesamt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
十万 块。 hunderttausend Kuai, wörtlich: zehn ZehntausenderMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
一共 十万 块。 Insgesamt hunderttausend Kuai.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
公司 die FirmaMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
十万! 比 公司 多 吗? Hunderttausend! Mehr als die Firma?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
少 多 了。 viel wenigerMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
不, 比 公司 少 多 了。 Nein, viel weniger als die Firma.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
没 关系, 这 是 第 一 个 月。 Macht nichts, es ist der erste Monat.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
对! 下 个 月 卖 一百 斤! Genau! Nächsten Monat hundert Jin!Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
陈 师傅, 我 明天 走。 Meister Chen, ich reise morgen ab.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我 知道。 坐。 喝 茶。 Ich weiß. Setz dich. Trink Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
两 个 月。 zwei Monate langMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我 学 了 两 个 月。 Ich habe zwei Monate gelernt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我 还 想 学。 Ich will immer noch lernen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
还 不 好。 noch nicht gutMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
摘 茶, 炒 茶, 揉 茶。 还 不 好。 Pflücken, rösten, rollen. Noch nicht gut.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
还 可以。 Geht schon.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
剪 树。 die Büsche schneiden, wörtlich: Bäume schneidenMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
秋天 HerbstMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我 等。 ich werde wartenMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
茶 不 等 人, 我 等。 Tee wartet nicht auf Menschen. Ich schon.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
大家 好! 请 介绍 一下 自己。 Hallo zusammen! Bitte stellt euch vor.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
敏智 Min-jiMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
来 自 韩国。 aus Korea; wörtlich: aus Korea kommenMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
请 再 说 一 次。 Bitte sagen Sie es noch einmal.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
德米特里 DmitriMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
来 自 俄罗斯。 aus RusslandMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
我 叫 欧文, 我 来 自 美国。 Ich heiße Owen, ich komme aus Amerika.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
意大利 ItalienMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
欧文, 你 为什么 学 中文? Owen, warum lernst du Chinesisch?Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
同学 Mitschüler; wörtlich: zusammen lernenMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
我们 是 同学。 Wir sind Mitschüler.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
卖 茶? 很 好! 敏智, 你 呢? Tee verkaufen? Sehr gut! Min-ji, und du?Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
因为 我 想 在 杭州 工作。 Weil ich gern in Hangzhou arbeiten möchte.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
你 在 做 什么? Was machst du gerade?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
很 多 字! so viele SchriftzeichenMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
写 作业。 很 多 字! Hausaufgaben. So viele Schriftzeichen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
这个 字 怎么 写? Wie schreibt man dieses Schriftzeichen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
看 得 懂 吗? kannst du es lesen, wörtlich: ansehen, verstehen könnenMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
这个 字 你 看 得 懂 吗? Kannst du dieses Zeichen lesen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
看 不 懂。 太 难 了! Ich kann es nicht lesen. Es ist zu schwer!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
写 得 很 好! Schön geschrieben!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
这 是 茶。 你 天天 喝 茶! Das ist Tee. Du trinkst jeden Tag Tee!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
茶? 我 记 不 住! Tee? Ich kann es mir nicht merken!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
每 天 写 十 个。 Schreib jeden Tag zehn.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
天 凉 了。 es ist kühl geworden, wörtlich: Himmel kühl, verändertMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
多 穿 一点。 zieh ein bisschen mehr an, wörtlich: ein bisschen mehr anziehenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
欧文, 天 凉 了。 多 穿 一点。 Owen, es ist kühl geworden. Zieh ein bisschen mehr an.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
剪 茶树。 die Teebüsche zurückschneidenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
剪 茶树。 秋天 要 剪。 Die Teebüsche zurückschneiden. Im Herbst müssen sie geschnitten werden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
您 为什么 秋天 剪? Warum im Herbst zurückschneiden? (Höflich.)Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
明年 的 茶 会 更 好。 Der Tee im nächsten Jahr wird noch besser sein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
明天 会 下 雨。 Morgen wird es regnen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
冬天 Winter, wörtlich: WinterhimmelMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
施肥。 冬天 茶树 也 要 吃。 Düngen. Im Winter müssen die Büsche auch essen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
我 来 剪。 您 喝 茶 吧! Ich schneide. Sie trinken Ihren Tee! (Höflich.)Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
欧文, 快 来 帮 我! 我 忙 死 了! Owen, komm schnell und hilf mir! Ich arbeite mich zu Tode! (Zu einer Freundin / einem Freund.)Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
怎么 了? was ist los, wörtlich: wie, verändertMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
累 死 了! Ich bin todmüde!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
都 打 折。 alles reduziert, wörtlich: alles rabattierenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
双十一, Double Eleven, wörtlich: doppel zehn einsMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
双十一? 你 的 茶 也 打 折 吗? Double Eleven? Ist dein Tee auch reduziert? (Zu einer Freundin / einem Freund.)Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
打 几 折? Wie viel Rabatt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
三百 个 订单! dreihundert BestellungenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
打 八 折。 有 三百 个 订单! Zwanzig Prozent Rabatt. Es gibt dreihundert Bestellungen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
三百 个! 我 做 什么? Dreihundert! Was soll ich machen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
你 打 包, 我 卖。 Du packst, ich verkaufe. (Zu einer Freundin / einem Freund.)Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
好, 我 来 打 包! Alles klar, ich packe ein!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
发 芽 了。 austreiben, wörtlich „Knospen hervorschicken“, verändertMandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
这么 早! 什么 时候 能 采? So früh! Wann können wir pflücken?Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
再 过 十 天 in weiteren zehn Tagen, wörtlich „noch einmal zehn Tage vergehen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
再 过 十 天 就 能 采。 In weiteren zehn Tagen können wir pflücken.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
放 在 这里。 hierhin legen, wörtlich „an diesen Ort legen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
把 茶 放 在 这里。 Leg den Tee hierhin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
给 您。 剪 什么? Bitte sehr. Was soll ich schneiden? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
老 叶子。 把 叶子 放 在 这里。 Die alten Blätter. Leg die Blätter hierhin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
好 的。 十 天 以后 采 茶! Alles klar. In zehn Tagen: Tee pflücken!Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
今年 你 炒 二级 的。 Dieses Jahr röstest du die der zweiten Güteklasse. Zu einer Freundin / einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
我 自己 炒 吗? Ich röste sie selbst?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
你 自己 的 锅。 dein eigener WokMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
我 自己 来。 Ich mache es selbst.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
够 了 吗? Reicht es jetzt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
不 够。 再 等 一下。 Noch nicht. Warte noch ein bisschen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
手 别 停! Hör nicht auf mit den Händen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
够 了。 手 别 停! Es reicht. Hör nicht auf mit den Händen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
你 的 锅 比 我 的 大! Dein Wok ist größer als meiner! Zu einer Freundin / einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
别 说 了! 我 在 炒 茶 呢! Hör auf zu reden! Ich röste Tee!Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
不错。 比 去年 好 多 了。 Nicht schlecht. Viel besser als letztes Jahr.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
老师, 对不起, 我 迟到 了。 Lehrer, Entschuldigung, ich bin zu spät.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
明天 别 迟到! Komm morgen nicht zu spät!Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
因为 早上 采 茶。 Weil ich morgens Tee gepflückt habe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
上 课。 in den Unterricht gehen, wörtlich „Unterricht besuchen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
上 课 了! Der Unterricht beginnt!Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
你 看 起来 很 累。 Du siehst sehr müde aus. Zu einer Freundin / einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
你 看 起来 不错。 Du siehst gut aus. Zu einer Freundin / einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
没 睡 好。 schlecht geschlafenMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
我 每 天 四 点 半 起床。 Ich stehe jeden Tag um halb fünf auf.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
几 点 起床 的? Um wie viel Uhr bist du aufgestanden?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
先 上 课, 再 采 茶。 Erst Unterricht, dann Tee pflücken.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
你 知道 吗? Weißt du? Zu einer Freundin / einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
收 你 做 徒弟。 dich als Lehrling aufnehmen, wörtlich „dich aufnehmen als Lehrling“Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
真 的 吗? 什么 时候? Echt? Wann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
拜 师。 einen Meister nehmen, wörtlich „dem Meister die Ehre erweisen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
谷雨 那 天 拜 师。 Am Tag von „Grain Rain“ nimmst du ihn als deinen Meister an.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
我 太 高兴 了! Ich bin so glücklich!Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
以后 叫 他 师父。 Ab dann nennst du ihn Meister-Vater.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
师父 是 自己 的 老师。 Ein Meister-Vater ist dein eigener Lehrer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
我 懂 了。 谢谢 您! Ich verstehe. Danke! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
拜 师 的 话 die Worte dafür, wenn man einen Meister annimmtMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
用 双手。 Mit beiden Händen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
先 倒 茶, 用 双手。 Gieß zuerst den Tee ein – mit beiden Händen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
鞠 三 个 躬。 sich dreimal verbeugen, wörtlich: drei Verbeugungen machenMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
再 鞠 一 个 躬。 Verbeug dich noch einmal.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
三 个 躬。 再 说 什么? Drei Verbeugungen. Und dann sagt man was?Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
弟子 „dieser Jünger“, das zeremonielle Wort für LehrlingMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
一定 好好 学。 wird fleißig lernen, ganz bestimmtMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
还 有: 弟子 一定 好好 学。 Und: Dieser Jünger wird ganz bestimmt fleißig lernen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
别 怕。 你 会 说 好 的。 Hab keine Angst. Du wirst es gut sagen. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
师父, 请 喝 茶。 Meister-Vater, bitte trinken Sie etwas Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
就是 我 的 徒弟 了。 bist jetzt mein Lehrling, wörtlich: dann bist du mein Lehrling, geändertMandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
我 是 您 的 徒弟。 Ich bin Ihr Lehrling. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
弟子 一定 好好 学。 Dieser Jünger wird ganz bestimmt fleißig lernen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
五月 来 im Mai kommen, wörtlich: fünfter Monat kommenMandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
老欧, 五月 来 我 家 吧! Alter Oh, komm im Mai zu mir nach Hause!Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
五月 见! Bis Mai!Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
安徽? 一定 去! Anhui? Ich gehe ganz bestimmt!Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
欧文, 我 也 很 高兴! Owen, ich freue mich auch sehr!Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
退休 了。 in Rente gegangen, mit dem VeränderungswortMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
欧文, 我 退休 了。 Owen, ich bin in Rente gegangen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
恭喜 您! Herzlichen Glückwunsch! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
来 采购。 den Einkauf machen; wörtlich „kommen, um fürs Geschäft einzukaufen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
以后 你 来 采购。 Ab jetzt machst du den Einkauf. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
我 买 什么 茶? Welche Tees soll ich kaufen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
二十 种 茶。 zwanzig TeesortenMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
这么 多 茶? So viel Tee?Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
预算 是 多少? Wie hoch ist das Budget?Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
十二月 以前。 vor Dezember; wörtlich „vor dem zwölften Monat“Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
买 好。 eingekauft und fertig; wörtlich „gut kaufen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
预算 三十万 块。 十二月 以前 买 好。 Das Budget beträgt dreihunderttausend. Kauf alles vor Dezember ein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
师父, 林 阿姨 退休 了。 Meistervater, Tante Lin ist in Rente gegangen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
她 打 电话 了。 sie hat angerufen, mit dem VeränderungswortMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
什么 时候 知道 的? wann habt ihr es erfahren; wörtlich „zu welcher Zeit davon wissen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
您 是 什么 时候 知道 的? Wann haben Sie es herausgefunden? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
昨天 晚上 知道 的。 Wir haben es gestern Abend erfahren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
你 打算 先 去 哪里? Wohin willst du zuerst? Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
先 去 安徽, 小吴 家。 Zuerst nach Anhui, zu Little Wu nach Hause.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
小吴 家 的 毛峰。 Maofeng von Little Wus FamilieMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
小吴 家 的 毛峰 很 好。 Der Maofeng von Little Wus Familie ist sehr gut.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
去 吧。 多 看, 多 问。 Geh. Schau viel, frag viel.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
我 记 住 了。 Ich werde es mir merken.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
老欧, 看, 太平 猴魁! Alter Oh, schau, Taiping Houkui!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
怎么 这么 大? wie kommt’s, dass es so groß istMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
抱 一 芽。 eine Knospe umschließenMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
两 叶 抱 一 芽。 Zwei Blätter umschließen eine Knospe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
炒 茶 的 时候, 手 要 快。 Beim Teerösten müssen die Hände schnell sein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
压 平。 flach drücken, wörtlich: eben drückenMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
刚 摘 的 时候。 wenn gerade gepflücktMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
我 刚 回来。 Ich bin gerade zurückgekommen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
用 手? 很 慢 吧! Von Hand? Das ist doch langsam!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
我 也 想 试试! Ich möchte auch mal probieren!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
阿姨, 毛峰 是 怎么 做 的? Tante, wie wird Maofeng gemacht?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
然后 揉捻。 dann das Rollen, wörtlich: kneten und drehenMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
先 杀青。 zuerst das heiße Anrösten, wörtlich: das Grüne tötenMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
然后 呢? Und dann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
杀青 是 什么? Was ist das heiße Anrösten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
不 能 太 大。 darf nicht zu groß seinMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
我 来 帮 您。 Ich helfe Ihnen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
要 做 多 久? Wie lange dauert das?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
要 做 一 整 晚。 Es dauert eine ganze Nacht.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
一 整 晚! 您 不 累 吗? Eine ganze Nacht! Sind Sie nicht müde? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
做 茶 的 人, 不 怕 累。 Menschen, die Tee machen, haben keine Angst, müde zu werden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
越来越 多 了! immer mehr, wörtlich: je mehr es kommt, desto mehrMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
今天 多少 个? Wie viele heute?Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
忙 不 过来。 nicht hinterherkommen, wörtlich: beschäftigt, nicht rüberkommenMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
两百 个! 我 忙 不 过来。 Zweihundert! Ich komme nicht hinterher.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
寄 出 去。 verschicken, wörtlich: schicken, raus, gehenMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
来 不 及 了! 明天 要 寄 出 去。 Keine Zeit! Sie müssen morgen rausgehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
那 要 不要 请 人? Sollen wir dann jemanden einstellen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
越来越 贵 了。 immer teurerMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
那 先 请 一 个 人 吧。 Dann stellen wir erst mal eine Person ein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
放 进 盒子。 in die Schachtel legen, wörtlich: legen, rein, SchachtelMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
把 手机 给 我。 Gib mir das Telefon.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
一 个 盒子 放 多少? Wie viel kommt in eine Schachtel?Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
把 地址 写 清楚。 die Adresse deutlich schreibenMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
两 斤。 再 把 地址 写 清楚。 Zwei Jin. Dann schreib die Adresse deutlich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
好。 这 箱 寄 到 哪里? Alles klar. Wohin geht diese Kiste?Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
把 这 箱 寄 到 上海。 Schick diese Kiste nach Shanghai.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
这 箱 太 重 了! Diese Kiste ist zu schwer!Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
小心! 别 把 茶 压 坏 了! Vorsicht! Zerdrück den Tee nicht!Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
放心, 我 的 手 很 轻。 Keine Sorge, ich fasse ganz leicht zu.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
唐 先生! Herr Tang, wie die Chinesen Travis nennenMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
唐 先生! 您 怎么 来 了? Herr Tang! Was führt Sie hierher? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
也 来 看 你们。 und euch beide zu sehen, wörtlich: auch kommen, euch sehenMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
我 来 买 茶, 也 来 看 你们。 Ich bin gekommen, um Tee zu kaufen, und um euch beide zu sehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
唐 先生, 请 坐, 喝 杯 茶。 Herr Tang, setzen Sie sich, trinken Sie eine Tasse Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
我 想 跟 陈 师傅 谈谈。 Ich würde gern mit Meister Chen sprechen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
跟 师父 谈 什么? Mit Meister-Vater über was sprechen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
明年 春天 的 茶, 我 全 要。 Den Tee vom nächsten Frühling, ich will alles.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
一 件 大 事。 eine große Sache, wörtlich: eine große AngelegenheitMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
全部 的 茶。 der ganze TeeMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
我 想 买 明年 全部 的 茶。 Ich möchte den Tee vom ganzen nächsten Jahr kaufen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
提前 付款。 im Voraus bezahlt, wörtlich: nach vorn heben, Geld zahlenMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
一 斤 三千 块, 提前 付款。 Dreitausend pro Jin, im Voraus bezahlt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
提前 付款? 什么 时候 付款? Im Voraus bezahlt? Wann zahlen Sie?Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
没有 风险。 kein Risiko, wörtlich: keine WindgefahrMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
下 个 月。 对 你们 来说 没有 风险。 Nächsten Monat. Für euch gibt es kein Risiko.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
没有 风险? 那 对 您 呢? Kein Risiko? Und für Sie? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
签 合同。 einen Vertrag unterschreibenMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
合同? 这 要 问 师父。 Ein Vertrag? Das muss Meister-Vater entscheiden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
师父, 唐 先生 的 事, 您 怎么 看? Meister-Vater, die Sache von Herrn Tang: Was denken Sie? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
茶 还 没 长 出来, 怎么 卖? Der Tee ist noch nicht einmal gewachsen, wie können wir ihn verkaufen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
他 提前 付款, 一 斤 三千。 Er bezahlt im Voraus, dreitausend pro Jin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
钱 的 事。 eine Sache des GeldesMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
唐 先生 人 很 好。 Herr Tang ist ein guter Mensch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
那 是 什么 事? Worum geht es dann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
卖 给 不 认识 的 人。 an Leute verkaufen, die ich nicht kenneMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
我 不 卖 给 不 认识 的 人。 Ich verkaufe nicht an Leute, die ich nicht kenne.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
好。 就 这么 定 了。 Gut. Dann ist das entschieden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
问 我 要 多少。 fragt mich, wie viel ich willMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
爷爷 的 龙井 吗? Omas Longjing?Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
一边 是 家。 auf der einen Seite die Familie, wörtlich: eine Seite ist zu HauseMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
对。 一边 是 家, 一边 是 店。 Ja. Auf der einen Seite die Familie, auf der anderen der Laden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
在 我 看来, 都 对。 Wie ich es sehe, haben beide recht.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
买 茶 的。 der, der Tee kauft, wörtlich: Tee kaufenderMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
两边 都 要 帮。 muss beiden Seiten helfen, wörtlich: beiden Seiten muss geholfen werdenMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
在 我 看来, 你 两边 都 要 帮。 Wie ich es sehe, musst du beiden Seiten helfen. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
欧文, 陈 师傅 怎么 说? Owen, was sagt Meister Chen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
不好意思。 Entschuldigung, wörtlich: nicht gute BedeutungMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
不好意思。 师父 已经 决定 了。 Entschuldigung. Meister-Vater hat schon entschieden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
他 不 卖 吗? Er verkauft nicht?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
恐怕 不 行。 茶 还 没 长 出来。 Ich fürchte, nein. Der Tee ist noch nicht gewachsen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
没 关系, 我 明白。 Schon gut, ich verstehe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
那 一半 呢? 一半 也 行。 Dann die Hälfte? Die Hälfte würde auch gehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
我们 还是 一 年 一 年 来 吧。 Lass uns es lieber Jahr für Jahr machen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
好 吧。 那 今年 的 茶 呢? Na gut. Und der Tee von diesem Jahr?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
有! 以后 有 机会 再 合作。 Haben wir! Später, wenn es eine Gelegenheit gibt, lass uns wieder zusammenarbeiten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
铁观音。 Tieguanyin, der „Eiserne Göttin“-OolongMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
好 的。 去 哪里 买? Alles klar. Wo kaufe ich ihn?Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
秋天 也 有 新 茶 吗? Gibt es im Herbst auch neuen Tee?Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
去 安溪。 秋茶 最 香。 Fahr nach Anxi. Herbsttee ist am duftendsten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
要 买 多少? Wie viel möchtest du kaufen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
和 浓香 的。 und die stark duftende SorteMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
清香 的 和 浓香 的, 各 十 斤。 Die leicht duftende Sorte und die stark duftende Sorte, jeweils zehn Jin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
检测 报告。 der Prüfbericht, Wort für Wort: prüfen Bericht für Wort messen Bericht sagenMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
别 忘 了 潮州! Vergiss Chaozhou nichtMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
好 的。 我 不 会 忘 的。 Alles klar. Ich werde es nicht vergessen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
摇青。 die Blätter schütteln, Wort für Wort: Grün schüttelnMandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
摇青? 怎么 摇? Schütteln? Wie schüttelt man sie?Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
摇 四 次。 viermal schüttelnMandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
四 次! 您 不 睡觉 吗? Viermal! Schlafen Sie nicht? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
我 也 不 睡。 我 帮 您。 Ich werde auch nicht schlafen. Ich helfe Ihnen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
您 闻闻。 香 出来 了。 Riechen Sie mal. Der Duft ist herausgekommen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
像 兰花! wie OrchideenMandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
这 是 特级, 这 是 一级。 Das ist Spitzenqualität, das ist erste Qualität.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
一级 的 呢? Und die erste Güteklasse?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
产地。 der Herkunftsort, wörtlich „Anbauland“Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
我们 自己 的 山。 Unsere eigenen Hügel.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
我 尝尝 特级 的。 Ich probiere die Spitzenqualität.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
有。 没有 农药。 Ja. Keine Pestizide.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
多少 钱 一 斤? Wie viel pro Jin?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
好, 我们 谈 一下。 Gut, dann besprechen wir das.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
单丛。 Dancong, der Phoenix-Oolong, wörtlich „einzelner Strauch“Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
今天 泡 单丛。 蜜兰香。 Heute brühen wir Dancong auf. Honey Orchid.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
今天 我 来 泡 吗? Brühe ich heute auf?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
单丛 也 是 潮州 的 吗? Ist Dancong auch aus Chaozhou?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
好。 这样 倒 吗? Okay. So einschenken?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
这 次 怎么样? Wie war es diesmal?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
你 倒 得 太 慢 了。 Du schenkst zu langsam ein. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
快 一点 倒。 Schenk ein bisschen schneller ein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
泡 得 太 久。 zu lange aufgebrühtMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
泡 得 太 久 就 苦。 Zu lange aufgebrüht, wird es bitter.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
我 懂 了。 再 来 一 遍! Verstehe. Noch einmal!Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
买 好 了。 gekauft und erledigt; wörtlich „kaufen gut“, geändertMandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
二十 种。 zwanzig SortenMandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
二十 种 都 买 好 了。 Alle zwanzig Sorten sind gekauft.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
二十 种 茶, 都 是 最 好 的。 Zwanzig Teesorten, alle vom Allerbesten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
不但 没 超, nicht nur nicht drüberMandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
而且 省 了。 sondern auch gespartMandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
省 了 很 多 钱。 Ich habe viel Geld gespart.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
省 了 多少? Wie viel hast du gespart?Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
两万 块。 茶 也 都 寄 出 去 了。 Zwanzigtausend. Und der Tee ist auch schon komplett verschickt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
做 得 好, 欧文! Gut gemacht, Owen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 28
-
条件。 BedingungenMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
欧文, 我 有 三 个 条件。 Owen, ich habe drei Bedingungen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
什么 条件? 您 说。 Welche Bedingungen? Bitte, sprechen Sie. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
只有 有 房子。 nur mit einer Wohnung, wörtlich: nur wenn man ein Haus hat; „Haus“ ist steigend, dann leichtMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
只有 有 房子, 才 能 结婚。 Nur mit einer Wohnung kann man heiraten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
还 要 有 稳定 的 工作。 Und einen festen Job.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
我 的 工作 很 稳定。 Mein Job ist fest.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
除非 你 留 在 中国。 Nur wenn du in China bleibst. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
爸, 他 不 会 走 的。 Papa, er wird nicht weggehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
老欧, 村里 要 炒 茶 比赛! Alt-Oh, das Dorf veranstaltet einen Tee-Röstwettbewerb!Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
炒 茶 比赛? 什么 时候? Ein Tee-Röstwettbewerb? Wann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
比赛 在 哪里? Wo ist der Wettbewerb?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
清明 以前。 你 为什么 不 试试 呢? Vor Qingming. Warum versuchst du es nicht?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
炒 得 不 够 好。 nicht gut genug, wörtlich: rösten, das Verbindungswort, nicht gut genugMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
去 报名 吧! geh und meld dich an, wörtlich: geh den Namen melden, mit dem weichen Schubser am EndeMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
你 炒 了 三 年 了! 去 报名 吧! Du röstest seit drei Jahren! Geh und meld dich an!Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
都 是 老 师傅, 我 是 外国人。 Das sind alles alte Meister, und ich bin Ausländer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
让 他们 看看! sollen sie es sehen, wörtlich: lass sie gucken guckenMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
好 吧, 我 去 报名。 Na gut, ich gehe und melde mich an.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
参加 炒 茶 比赛。 am Tee-Röstwettbewerb teilnehmenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
师父, 我 想 参加 炒 茶 比赛。 Meister-Vater, ich möchte am Tee-Röstwettbewerb teilnehmen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
好。 但是 你 得 每 天 练。 Gut. Aber du musst jeden Tag üben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
您 放心, 我 会 练 的。 Keine Sorge, ich werde üben. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
火 得 大, 手 得 快。 das Feuer muss groß sein, die Hände müssen schnell seinMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
一 天 一 锅。 火 得 大, 手 得 快。 Ein Wok pro Tag. Das Feuer muss groß sein, die Hände müssen schnell sein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
火 太 大, 我 怕 烫 手。 Wenn das Feuer zu groß ist, habe ich Angst, mir die Hand zu verbrennen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
怎么 赢? wie wirst du gewinnenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
输 了 怎么办? Was ist, wenn ich verliere?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
输 了 也 没 关系。 Verlieren ist auch egalMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
输 了 也 没 关系。 去 练 吧! Verlieren ist auch egal. Geh und übe!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
老欧, 你 越 炒 越 好 了! Alt-Oh, du röstest immer besser! Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
还 差 一点。 es fehlt noch ein bisschen, wörtlich: es fehlt noch ein wenigMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
差 什么? 香 出来 了! Woran fehlt es? Das Aroma ist da!Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
越 快 越 好。 Je schneller, desto besser.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
越 练 越 快。 je mehr du übst, desto schnellerMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
越 练 越 快。 我 也 是 这样。 Je mehr du übst, desto schneller. Bei mir war das genauso.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
因为 我 每 天 炒 十 锅! Weil ich jeden Tag zehn Woks brate!Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
十 锅! 那 我 得 多 练。 Zehn Woks! Dann muss ich mehr üben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
你 叫 什么 名字? Wie heißt du?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
十八 号。 Nummer achtzehnMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
欧文, 十八 号。 Owen, Nummer achtzehn.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
规则 是 什么? Was sind die Regeln, wörtlich: Regel Maß ist wasMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
谢谢 您。 规则 是 什么? Danke. Was sind die Regeln? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
每 个 人 一 锅, 每 锅 一 斤。 Pro Person ein Wok, pro Wok ein Jin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
要 炒 多 久? Wie lange braten wir?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
我 明白 了。 Ich verstehe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
第 三 名。 dritter Platz, wörtlich „Nummer drei Name“Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
我? 第 三 名? Ich? Dritter Platz?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
对, 是 你。 快 上 去! Ja, du bist es. Schnell nach vorn!Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
第 几 名? Welcher Platz?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
他 的 香气 最 好。 sein Duft war der besteMandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
一 个 老 师傅。 他 的 香气 最 好。 Ein alter Meister. Sein Duft war der beste.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
我 的 呢? 香气 还是 形状? Und meiner? Der Duft oder die Form?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
香气 不错, 形状 还 可以。 Der Duft ist gut, die Form ist in Ordnung.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
我 是 记者。 Ich bin Reporterin, wörtlich „Aufzeichnungs-Person“Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
您好! 我 是 记者, 想 问 您 一下。 Guten Tag! Ich bin Reporterin, ich würde Ihnen gerne etwas fragen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
好 的, 您 问。 Okay, fragen Sie ruhig. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
您 为什么 参加 比赛? Warum haben Sie am Wettbewerb teilgenommen? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
我 有点 紧张。 Ich bin ein bisschen nervös.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
为了 学 好 炒 茶。 Um zu lernen, Tee gut zu braten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
第 三 名! 紧张 吗? Dritter Platz! Waren Sie nervös?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
您 的 师父 是 谁? Wer ist Ihr Meister? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
为了 师父, 我 得 炒 好。 für meinen Meister muss ich gut bratenMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
普洱 茶。 Pu’er-Tee, der dunkle gepresste Tee aus dem SüdwestenMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
欧文, 店 要 卖 普洱 茶 了。 Owen, der Laden wird Pu’er-Tee verkaufen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
古 树 茶。 alter-Baum-Tee, von Bäumen, die Hunderte Jahre alt sindMandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
去 云南 买 古 树 茶。 Fahr nach Yunnan und kauf alten-Baum-Tee.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
古 树 茶? 什么 时候 去? Alter-Baum-Tee? Wann fahre ich?Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
雨季 什么 时候 来? Wann kommt die Regenzeit?Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
五月 就 来 了。 天天 下 雨。 Sie kommt im Mai. Es regnet jeden Tag.Mandarin-Chinesisch · Lektion 21
-
爬 上 去 吧。 hinaufklettern, weg von hierMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
这 棵 树 很 高, 你 爬 上 去 吧。 Dieser Baum ist hoch. Kletter hoch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
掉 下 来! runterfallen; wörtlich: fallen, runter, kommenMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
放心。 我 小时候 天天 爬 树。 Keine Sorge. Als ich klein war, bin ich jeden Tag auf Bäume geklettert.Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
一 芽 两 叶。 eine Knospe, zwei BlätterMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
一 芽 两 叶。 这样 对 吗? Eine Knospe, zwei Blätter. So, stimmt’s?Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
摘 下 来。 sie nach unten pflückenMandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
好。 这 树 太 高 了! Okay. Dieser Baum ist so hoch!Mandarin-Chinesisch · Lektion 24
-
今天 我们 压 饼。 Heute pressen wir Fladen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
先 蒸, zuerst dämpfenMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
最后 晒。 und zuletzt in der Sonne trocknenMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
晒 几 天? Wie viele Tage trocknen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
一 个 茶 饼 多 重? Wie schwer ist ein Teefladen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
三百 五十 七 克。 dreihundertsiebenundfünfzig GrammMandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
小心, 很 烫! Vorsicht, es ist sehr heiß!Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
来, 尝尝 去年 的 饼。 Komm, probier den Fladen vom letzten Jahr.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
又 香 又 甜! 不 苦。 Sowohl duftend als auch süß! Nicht bitter.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
古 树 茶 就是 这样。 So ist Tee von alten Bäumen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 25
-
师父, 我 爸 说 他 从来 没 见 过。 Meister, mein Vater sagt, er hat das noch nie gesehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
让 他 试试! 手 要 快! Lass ihn es versuchen! Die Hände müssen schnell sein!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
很 烫, 小心! 慢慢 来。 Es ist sehr heiß, vorsichtig! Lass es langsam angehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
很 烫! 很 烫! Sehr heiß! Sehr heiß!Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
炒 了 多少 年。 wie viele Jahre geröstetMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
他 问 您 炒 了 多少 年。 Er fragt, wie viele Jahre Sie schon rösten. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
从 十 岁 开始。 seit ich zehn war; wörtlich: ab zehn Jahre alt anfangenMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
他 说 他 也 工作 了 四十 年。 Er sagt, er arbeitet auch schon seit vierzig Jahren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
你好! 你好! Hallo! Hallo!Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
护士? 太 好 了! 工作 多少 年 了? Eine Krankenschwester? Wunderbar! Wie viele Jahre hat sie gearbeitet?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
做 妈妈 的 都 一样。 Mütter sind alle gleich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
她 说 您 说 得 对。 Sie sagt, Sie haben recht. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
您好。 现在 开始 口语 考试。 Guten Tag. Jetzt beginnt die mündliche Prüfung. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
好 的, 老师。 In Ordnung, Lehrer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
请 谈谈 您 的 工作。 Bitte sprechen Sie über Ihre Arbeit. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
说 得 不 太 好。 nicht sehr gut sprechen, wörtlich: sprechen nicht so gutMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
没 关系, 慢慢 说。 Macht nichts, lassen Sie sich Zeit.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
我 可以 再 想 一下 吗? Darf ich noch einen Moment nachdenken?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
在 龙井 村 学 炒 茶。 im Dorf Longjing Teerösten lernenMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
我 在 龙井 村 学 炒 茶, 已经 三 年 了。 Ich lerne im Dorf Longjing schon seit drei Jahren, Tee zu rösten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
考 过 了。 du hast bestanden, wörtlich: Prüfung machen, bestehen, verändertMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
真 的 吗? 谢谢 老师! Wirklich? Danke, Lehrer!Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
欧文, 快 来! 今天 双十一! Owen, komm schnell! Heute ist Singles’ Day!Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
没 时间 吃。 keine Zeit zum EssenMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
连 饭 都 没 时间 吃。 nicht einmal eine Mahlzeit: sogar, Mahlzeit, alles, keine Zeit zum EssenMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
先 吃 饭, 再 打 包。 Iss erst, dann verpacken wir.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
我 帮 你 打 包 吧。 Ich helfe dir beim Packen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
好。 你 打 包, 我 卖。 Gut. Du verpackst, ich verkaufe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
这 盒 寄 到 哪里? Wohin geht diese Schachtel?Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
越 忙 越 乱。 je mehr los ist, desto chaotischerMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
别 急, 慢慢 来。 Kein Stress, lass dir Zeit.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
跟 你 说 一 件 事。 dir etwas sagen, wörtlich: mit dir eine Sache sagenMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
什么 事? 你 说。 Was ist es? Sag schon.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
你 想 好 了 吗? Hast du es dir gut überlegt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我们 自己 开 一 家 公司, 怎么样? Was wäre, wenn wir eine eigene Firma gründen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
开 公司? 卖 什么? Eine Firma? Was verkaufen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
把 村里 的 茶 卖 到 全 世界! Den Tee aus dem Dorf in die ganze Welt verkaufen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
全 世界? 恐怕 很 难。 Die ganze Welt? Ich fürchte, das ist sehr schwer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
不管 多 难, egal wie schwerMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
我们 一起 干! Lass es uns zusammen machenMandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
好。 我 觉得 行。 我们 一起 干! Okay. Ich glaube, das kann klappen. Lass es uns zusammen machen!Mandarin-Chinesisch · Lektion 29
-
开 公司? 先 喝 杯 茶。 Eine Firma? Erst mal eine Tasse Tee trinken.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
卖 什么? 卖 茶 吗? Was verkaufen? Tee?Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
师父, 您 觉得 怎么样? Meister Chen, was halten Sie davon? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
营业 执照。 eine Gewerbelizenz, wörtlich: Erlaubnis zum Geschäfte-MachenMandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
执照 在 哪里 办? Wo bekommt man die Lizenz?Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
先 去 办 执照, 别 的 以后 再 说。 Geh zuerst die Lizenz besorgen; über den Rest sprechen wir später.Mandarin-Chinesisch · Lektion 30
-
注册 一 家 公司。 eine Firma registrieren; beide Silben von „registrieren“ fallenMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
您好, 我们 想 注册 一 家 公司。 Hallo, wir möchten eine Firma registrieren. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
公司 名称。 der Firmenname, in der Sprache von Formularen: steigend, dann hoch und gleichbleibendMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
好 的。 公司 名称 是 什么? Alles klar. Wie lautet der Firmenname?Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
西湖 新 茶 公司。 West Lake New Tea Company.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
已经 有人 用 了。 schon vergeben, wörtlich: da benutzt es schon jemandMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
这个 名字 已经 有人 用 了。 Dieser Name ist schon vergeben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
请 填 这 张 表。 Bitte füllen Sie dieses Formular aus.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
换 一 个。 gegen einen anderen austauschen, wörtlich: einen wechselnMandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
那 换 一 个 吧。 Dann ändern wir es eben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
龙井 村 新 茶 公司, 可以 吗? Longjing Village New Tea Company – ist das in Ordnung?Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
我 看 一下。 这个 可以 用。 Ich schaue mal nach. Dieses hier kann man verwenden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
太 好 了! 谢谢 您! Das ist toll! Vielen Dank! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 1
-
注册 地址。 eine registrierte AdresseMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
公司 要 一 个 注册 地址。 Eine Firma braucht eine registrierte Adresse.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
村里 的 房子 不 行 吗? Geht das Haus im Dorf nicht?Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
办公室。 ein Büro, Wort für Wort: „handle public room“: fallend, hoch und eben, fallendMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
办公室 在 哪里? Wo ist das Büro?Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
租 一 间 办公室。 ein Büro mieten, einen Raum davonMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
不 行。 要 租 一 间 办公室。 Nein. Du musst ein Büro mieten.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
一 年 的 租金。 eine Jahresmiete, wörtlich: Mietgeld für ein JahrMandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
一 年 的 租金 多少 钱? Wie viel kostet die Jahresmiete?Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
一 年 三万 块。 我 认识 房东。 Dreißigtausend im Jahr. Ich kenne den Vermieter.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
有点 贵, 但是 可以。 Ein bisschen teuer, aber in Ordnung.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
明天 跟 房东 签 合同。 Morgen den Vertrag mit dem Vermieter unterschreiben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
好! 叔叔, 麻烦 您 了! Gut! Onkel, entschuldige die Umstände! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 2
-
经营 范围。 der Geschäftsumfang, wörtlich: Geschäftsbereich betreibenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
经营 范围 填 了 吗? Hast du den Geschäftsumfang eingetragen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
还 没有。 怎么 填? Noch nicht. Wie fülle ich das aus?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
你们 公司 做 什么? Was macht eure Firma?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
卖 茶叶。 也 想 卖 到 美国。 Wir verkaufen Tee. Wir wollen auch nach Amerika verkaufen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
进出口。 Import und Export, Wort für Wort: hineingehen – herausgehen – Mund, drei fallende SilbenMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
茶叶 销售, Teeverkauf: „Verkauf“ ist hoch und eben, dann fallendMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
那 就 填 茶叶 销售, 进出口。 Dann schreib Teeverkauf, Import und Export.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
进出口 是 什么 意思? Was bedeutet Import und Export?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
关于 进出口, zu Import und Export: das formelle „zu“ am AnfangMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
关于 进出口, 还 要 什么? Zu Import und Export: Was wird sonst noch gebraucht?Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
这 一 项, dieser Punkt, mit dem Zählwort für einen Punkt in einem Formular, fallendMandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
关于 这 一 项, 以后 再 办。 Zu diesem Punkt: später beantragen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
好 的。 我 现在 填。 Alles klar. Ich fülle es jetzt aus.Mandarin-Chinesisch · Lektion 3
-
您好, 我们 刚 开 了 公司。 Guten Tag, wir haben gerade eine Firma gegründet. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
记账。 Buchhaltung führen, wörtlich: die Konten aufzeichnenMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
恭喜! 公司 要 记账。 Glückwunsch! Eine Firma muss Buchhaltung führen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
记账 很 难 吗? Ist es schwer, Buchhaltung zu führen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
每 月 报税。 jeden Monat Steuern deklarieren: zuerst melden, dann Steuer, beide im fallenden TonMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
根据 规定, gemäß den Vorschriften, wörtlich: nach der RegelMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
不 难。 根据 规定, 每 月 报税。 Nicht schwer. Gemäß den Vorschriften müssen Sie monatlich Steuern deklarieren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
每 月 多少 钱? Wie viel im Monat?Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
没有 生意 也 要 报税 吗? Auch ohne Geschäfte müssen wir deklarieren?Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
要。 这 是 规定。 Ja. Das ist die Vorschrift.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
发票。 eine Rechnung, wörtlich: gesendeter ScheinMandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
那 发票 呢? 怎么 开? Und die Rechnungen? Wie stellen wir sie aus?Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
发票 我 帮 你们 开。 Ich stelle die Rechnungen für euch aus.Mandarin-Chinesisch · Lektion 4
-
您好, 我们 来 拿 营业 执照。 Hallo, wir sind gekommen, um die Gewerbelizenz abzuholen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
请 说 公司 名称。 Bitte sagen Sie den Namen der Firma.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
执照 今天 能 拿 吗? Können wir die Lizenz heute bekommen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
请 在 这里 签 名。 Bitte unterschreiben Sie hier.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
龙井 村 新 茶 公司。 Longjing Village New Tea Company.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
法定 代表人。 der gesetzliche Vertreter: Gesetz festgelegt, tief, dann fallend, dann Vertreter-PersonMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
法定 代表人 是 谁? Wer ist der gesetzliche Vertreter?Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
是 我。 他 是 外国人。 Ich bin es. Er ist Ausländer.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
予以 核准。 genehmigt, Wort für Wort „Genehmigung erteilen“: „genehmigen“ ist steigend, dann tiefMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
好。 根据 规定, 予以 核准。 Gut. Gemäß den Vorschriften: genehmigt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
公章。 der Firmenstempel, Wort für Wort „öffentlicher Stempel“, beide hoch und ebenMandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
太 好 了! 公章 也 有 了 吗? Super! Ist der Firmenstempel auch schon fertig?Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
公章 明天 来 拿。 Kommen Sie morgen, um den Stempel abzuholen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 5
-
对公 账户。 ein Firmenkonto, Wort für Wort „öffentliches Konto“Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
您好, 我 想 开 对公 账户。 Hallo, ich würde gern ein Firmenkonto eröffnen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
法人 是 您 本人 吗? Sind Sie selbst die juristische Person? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
开户 要 多久? Wie lange dauert es, eins zu eröffnen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
不 是。 法人 是 我 女朋友。 Nein. Die juristische Person ist meine Freundin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
法人 本人 到场。 die juristische Person persönlich, anwesendMandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
开户 要 法人 本人 到场。 Um eins zu eröffnen, muss die juristische Person persönlich kommen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
她 三 点 到。 可以 吗? Sie kommt um drei. Geht das?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
可以。 带 执照 和 公章。 Ja. Bringen Sie die Lizenz und den Stempel mit.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
都 带 了。 网银 也 能 开 吗? Ich habe sie dabei. Auch Online-Banking?Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
能。 本人 到 了 就 办。 Ja. Sobald sie persönlich da ist, machen wir es.Mandarin-Chinesisch · Lektion 6
-
工作 许可。 eine ArbeitserlaubnisMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
我 的 工作 许可 怎么 办? Wie bekomme ich meine Arbeitserlaubnis?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
材料 要 齐全。 die Unterlagen müssen vollständig sein: „Unterlagen“ ist steigend, dann fallend, „vollständig“ sind zwei steigende SilbenMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
公司 给 您 办。 材料 要 齐全。 Die Firma beantragt es für Sie. Die Unterlagen müssen vollständig sein. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
要 什么 材料? Welche Unterlagen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
护照, 执照, 体检 报告。 Pass, Lizenz, Gesundheitscheck-Bericht.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
体检 报告 我 有。 然后 呢? Ich habe den Gesundheitscheck-Bericht. Und dann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
进行 审核, geht zur Prüfung, Wort für Wort „durchführen prüfen“: „Prüfung“ ist tief, dann steigendMandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
进行 审核, 十 个 工作日。 Es geht zur Prüfung: zehn Werktage.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
审核 以后 呢? Und nach der Prüfung?Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
审核 好 了, 就 来 拿。 Wenn die Prüfung abgeschlossen ist, kommen Sie und holen Sie sie ab.Mandarin-Chinesisch · Lektion 7
-
您好, 我 来 换 居留 许可。 Hallo, ich bin gekommen, um meine Aufenthaltserlaubnis zu ändern. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
为什么 换? Warum ändern?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
护照 要 留 在 这里 吗? Muss der Pass hierbleiben?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
由于 工作 变动。 aufgrund eines JobwechselsMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
由于 工作 变动。 我 开 了 公司。 Aufgrund eines Jobwechsels. Ich habe eine Firma gegründet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
受理。 angenommen, das Wort der Behörde fürs Annehmen eines Falls: fallend, dann tiefMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
材料 齐全。 今天 受理。 Unterlagen vollständig. Heute angenommen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
要 等 多久? Wie lange muss ich warten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
十五 个 工作日。 Fünfzehn Werktage.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
来 领取。 kommen und es abholen, das Wort der Behörde: empfangen und nehmenMandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
十五 个 工作日 以后 来 领取 吗? Komme ich es nach fünfzehn Werktagen abholen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
对。 带 护照 来 领取。 Ja. Bringen Sie Ihren Pass mit, um es abzuholen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 8
-
欧文, 今年 你 来 炒。 Owen, dieses Jahr brätst du.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
师父, 您 不 炒 吗? Meister, braten Sie nicht? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
锅 热 了。 Der Wok ist jetzt heiß.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
小心, 很 烫! Vorsicht, es ist heiß!Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
慢 了。 ist langsam geworden, Wort für Wort: langsam, verändertMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
我 的 手 慢 了。 我 看 着。 Meine Hände sind langsam geworden. Ich werde zusehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
好! 我 来。 Alles klar! Ich mach’s.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
你 比 去年 快 了。 Du bist schneller als letztes Jahr.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
火 大 了! 小 一点! Das Feuer ist jetzt zu groß! Kleiner!Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
不 服 老! will nicht zugeben, dass er alt ist, Wort für Wort: nicht akzeptieren, altMandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
他 不 服 老! Er will nicht zugeben, dass er alt ist!Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
师父, 您 的 手 不 慢! Meister, Ihre Hände sind nicht langsam! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
慢 了, 慢 了。 茶 不 等 人, 炒! Langsam, langsam. Tee wartet nicht, braten!Mandarin-Chinesisch · Lektion 9
-
五月 有 茶博会! Im Mai gibt es die Tee-Expo!Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
在 哪里? 杭州 吗? Wo? In Hangzhou?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
我 想 报名 一 个 展位。 Ich möchte mich für einen Stand anmelden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
参展 费用。 Ausstellungsgebühr, Wort für Wort: an der Ausstellung teilnehmen, GebührMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
参展 费用 多少? Wie viel ist die Ausstellungsgebühr?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
一万 二 块。 zwölftausend Yuan, Wort für Wort: ein Zehntausend zweiMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
三 天, 一万 二 块。 Drei Tage, zwölftausend Yuan.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
要 填 表 吗? Müssen wir ein Formular ausfüllen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
不 便宜。 但是 应该 去。 Nicht billig. Aber wir sollten hingehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
届时。 zu diesem Zeitpunkt, das formelle WortMandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
届时 会 来 很 多 买家。 Zu diesem Zeitpunkt werden viele Einkäufer kommen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
好! 现在 就 报名! Gut! Melde dich sofort an!Mandarin-Chinesisch · Lektion 11
-
布置 展位。 den Stand aufbauenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
我 来 帮 你们 布置 展位。 Ich bin gekommen, um euch beim Aufbau des Stands zu helfen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
谢谢 爸! 桌子 放 这里。 Danke, Papa! Der Tisch kommt hierhin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
样品 放 桌子 上 吗? Kommen die Proben auf den Tisch?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
宣传册。 die Broschüren, Wort für Wort: Bekanntmachungs-HeftchenMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
对。 宣传册 放 在 左边。 Ja. Die Broschüren kommen nach links.Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
茶具 拿 来 了 吗? Sind die Tee-Sachen schon gebracht worden?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
海报。 das Poster, Wort für Wort: ein See-AushangMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
海报 挂 在 哪里? Wo wird das Poster aufgehängt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
挂 高 一点! häng es ein Stück höher aufMandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
墙 上。 把 海报 挂 高 一点! An die Wand. Häng das Poster ein Stück höher auf!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
这样 行 吗? So, okay?Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
再 高 一点。 好, 行 了! Ein Stück höher. Gut, so passt’s!Mandarin-Chinesisch · Lektion 12
-
欧文, 你 来 介绍 公司。 Owen, du stellst die Firma vor.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
成立 于 二 零 三 零 年。 wurde im Jahr zwanzig dreißig gegründetMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
我们 公司 成立 于 二 零 三 零 年。 Unsere Firma wurde im Jahr zweitausenddreißig gegründet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
主要 经营。 hauptsächlich tätig sein in, die Formulierung auf jedem FirmenschildMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
主要 经营 西湖 龙井。 Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit Westsee-Longjing.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
你们 自己 炒 吗? Bratet ihr ihn selbst?Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
自产 自销。 selbst angebaut und selbst verkauftMandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
对, 自产 自销。 Ja, selbst angebaut und selbst verkauft.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
可以 尝 一下 吗? Darf ich mal probieren?Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
当然! 欢迎 品尝。 Natürlich! Willkommen zum Probieren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
好! 就 这样 说。 Gut! Sag es genau so.Mandarin-Chinesisch · Lektion 13
-
您好。 她 是 西雅图 来 的 买家。 Guten Tag. Sie ist eine Einkäuferin aus Seattle. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
你好! Hallo! Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
您好! 欢迎 品尝。 Guten Tag! Willkommen zum Probieren. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
三百 家 门店。 dreihundert FilialenMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
咖啡 连锁。 eine KaffeeketteMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
咖啡 连锁, 三百 家 门店。 Eine Kaffeekette, dreihundert Filialen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
麻烦 您 问 她 一下。 Könnten Sie sie bitte fragen? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
年 供应量。 Jahresmenge, Wort für Wort: Jahres-LiefermengeMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
她 想 知道 年 供应量。 Sie möchte die Jahresmenge wissen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
一 年 五百 公斤, 可以 更 多。 Fünfhundert Kilo pro Jahr. Es kann auch mehr sein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
一 份 报价。 ein Angebot, Wort für Wort: ein gemeldeter PreisMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
好。 她 想 要 一 份 报价。 Gut. Sie möchte ein Angebot.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
没 问题。 kein Problem, Wort für Wort: keine Frage habenMandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
没 问题。 明天 发 给 您。 Kein Problem. Wir schicken es Ihnen morgen. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 14
-
条款。 die KlauselnMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
我们 看 一下 条款。 Schauen wir uns die Klauseln an.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
第 一 条。 Klausel eins, Wort für Wort: der erste StreifenMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
好, 从 第 一 条 开始。 Gut, ab Klausel eins.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
每 年 两 吨。 zwei Tonnen pro JahrMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
数量。 Menge, Wort für Wort: Anzahl-MengeMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
第 一 条, 数量。 每 年 两 吨。 Klausel eins, Menge. Zwei Tonnen pro Jahr.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
这 一 条 没 问题。 Diese Klausel ist kein Problem.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
太 多 了。 第 一 年 一 吨。 Zu viel. Im ersten Jahr eine Tonne.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
等级。 die QualitätsstufeMandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
一 吨 可以。 等级 呢? Eine Tonne ist in Ordnung. Und die Qualitätsstufe?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
这 一 条 可以 改 吗? Kann diese Klausel geändert werden?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
特级 和 一级, 一半 一半。 Spezialstufe und Erste Stufe, halb und halb.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
好, 这样 写。 Gut, ich schreibe es so.Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
第 二 条 呢? Und Klausel zwei?Mandarin-Chinesisch · Lektion 15
-
第 三 条, 检测。 Klausel drei, Tests.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
我们 有 检测 报告。 Wir haben einen Testbericht.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
报告 发 给 您。 Wir schicken Ihnen den Bericht. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
第三方 实验室。 ein unabhängiges LaborMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
要 第三方 实验室 的 报告。 Es muss ein Bericht eines unabhängigen Labors sein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
几 天 出 结果? Wie viele Tage bis zum Ergebnis?Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
检测 什么? Worauf wird getestet?Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
符合 美国 标准。 dem amerikanischen Standard entsprechenMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
农药 残留。 PestizidrückständeMandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
农药 残留。 要 符合 美国 标准。 Pestizidrückstände. Es muss dem amerikanischen Standard entsprechen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
我们 的 茶 没有 农药。 Unser Tee hat keine Pestizide.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
很 好。 但是 每 批 都 要 检测。 Sehr gut. Aber jede Charge muss getestet werden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
好。 我们 去 检测。 In Ordnung. Wir lassen es testen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 16
-
交货 日期。 der LieferterminMandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
第 四 条, 交货 日期。 Klausel vier: Liefertermin.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
每 年 五月 交货。 Lieferung jeden Mai.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
用 银行 转账。 Per Banküberweisung.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
付款 方式。 die ZahlungsweiseMandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
可以。 付款 方式 呢? Gut. Und die Zahlungsweise?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
百分之 三十。 dreißig Prozent, wörtlich „von hundert, dreißig“Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
预付。 im Voraus bezahlt, wörtlich „vorab bezahlen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
预付 百分之 三十。 Dreißig Prozent im Voraus bezahlt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
美元 还是 人民币? Dollar oder Renminbi?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
尾款。 der Restbetrag, wörtlich „Schwanzzahlung“Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
尾款 什么 时候 付? Wann wird der Restbetrag bezahlt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
发货 前。 vor dem Versand, wörtlich „Ware schicken, davor“Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
发货 前 付。 Vor dem Versand bezahlt.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
发货 前? 可以 发货 以后 吗? Vor dem Versand? Geht es auch nach dem Versand?Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
不 行。 第 一 年, 发货 前。 Nein. Im ersten Jahr: vor dem Versand.Mandarin-Chinesisch · Lektion 17
-
违约。 Vertragsbruch, wörtlich „gegen die Vereinbarung verstoßen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
第 五 条, 违约。 Klausel fünf: Vertragsbruch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
什么 是 违约? Was gilt als Vertragsbruch?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
违约金。 eine Vertragsstrafe, wörtlich „Vertragsbruch-Geld“Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
延期 交货。 verspätete Lieferung, wörtlich „Datum verlängern, liefern“Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
延期 交货, 要 付 违约金。 Verspätete Lieferung: Sie zahlen eine Vertragsstrafe.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
违约金 多少? Wie hoch ist die Vertragsstrafe?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
百分之 十。 Zehn Prozent.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
如果 有 霜 呢? 茶 坏 了 一半。 Was, wenn es Frost gibt? Die Hälfte des Tees ist ruiniert.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
不可抗力。 höhere Gewalt, wörtlich „unwiderstehliche Kraft“Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
那 是 不可抗力, 不 是 违约。 Das ist höhere Gewalt, kein Vertragsbruch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
那 怎么办? Und was passiert dann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
双方 协商。 beide Seiten besprechen esMandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
双方 协商, 可以 延期。 Beide Seiten besprechen es; es kann verschoben werden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
好, 这 一 条 我们 同意。 Gut, dieser Klausel stimmen wir zu.Mandarin-Chinesisch · Lektion 18
-
一式 两份。 in zwei identischen Exemplaren, wörtlich „eine Ausfertigung, zwei Exemplare“Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
合同 一式 两份。 Der Vertrag, in zwei Exemplaren.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
签字。 unterschreiben, wörtlich „Zeichen unterschreiben“Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
在 哪里 签字? Wo unterschreibe ich?Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
两 份 都 要 签 吗? Müssen beide Exemplare unterschrieben werden?Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
盖章。 stempeln, wörtlich „das Siegel aufsetzen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
这里 签字, 这里 盖章。 Hier unterschreiben, hier stempeln.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
来, 拍 一 张 照片! Komm, machen wir ein Foto!Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
生效。 wirksam werden, wörtlich „Wirkung gebären“Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
什么 时候 生效? Wann wird er wirksam?Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
自 签字 之 日 起。 ab dem Tag der Unterzeichnung, die schriftliche FormelMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
自 签字 之 日 起 生效。 Er tritt ab dem Tag der Unterzeichnung in Kraft.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
白纸黑字。 schwarz auf weiß, wörtlich „weißes Papier, schwarze Zeichen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
白纸黑字, 不 能 改 了! Schwarz auf Weiß; das kann man jetzt nicht mehr ändern!Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
谢谢! Danke!Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
合作 愉快! gute Zusammenarbeit, sagt man bei jeder UnterzeichnungMandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
谢谢 您! 合作 愉快! Danke! Auf gute Zusammenarbeit! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 19
-
报关。 durch den Zoll gehen, wörtlich „am Übergang melden“Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
第 一 批 可以 报关 了。 Die erste Lieferung kann jetzt durch den Zoll gehen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
商检。 die Wareninspektion, wörtlich „Handelsprüfung“Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
商检 过 了 吗? Hat sie die Inspektion bestanden?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
合格。 bestanden, der Norm entsprechendMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
过 了, 商检 合格。 Ja; Inspektion bestanden.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
几 天 到 美国? Wie viele Tage bis nach Amerika?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
文件。 DokumenteMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
还 要 什么 文件? Welche weiteren Dokumente werden noch benötigt?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
原产地 证明。 die UrsprungsbescheinigungMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
原产地 证明。 你 看。 Die Ursprungsbescheinigung. Schau mal. Zu einem Freund.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
最后 四 个 字 是 什么? Was sind die letzten vier Zeichen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
特此 证明。 hiermit bescheinigt, die Formel, die eine Bescheinigung abschließtMandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
特此 证明。 证明 都 这样 写。 Hiermit bescheinigt. Jede Bescheinigung wird so geschrieben.Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
明白 了。 那 发货 吧! Verstanden. Dann versenden wir!Mandarin-Chinesisch · Lektion 20
-
您 要 公证 什么? Was möchten Sie notariell beglaubigen lassen? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
原件。 das Original, wörtlich „Ursprungsstück“Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
单身 证明。 这 是 原件。 Die Ledigkeitsbescheinigung. Das ist das Original.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
本人 未婚。 Ich, der Unterzeichnende, bin unverheiratet.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
请 您 宣誓: 本人 未婚。 Bitte schwören Sie: Ich, der Unterzeichnende, bin unverheiratet. Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
公证 要 多少 钱? Wie viel kostet die notarielle Beglaubigung?Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
认证。 authentifizieren, wörtlich „anerkennen und bescheinigen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
还 要 认证 吗? Möchten Sie es auch authentifizieren lassen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
要。 还 要 一 份 翻译件。 Ja. Und eine übersetzte Kopie.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
复印件。 die Fotokopie, wörtlich „Kopierdruck-Stück“Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
原件 和 复印件 都 给 我。 Geben Sie mir bitte sowohl das Original als auch die Fotokopie.Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
什么 时候 能 拿? Wann kann ich es abholen?Mandarin-Chinesisch · Lektion 22
-
民政局。 das Amt für zivile Angelegenheiten, wörtlich „Volks-Regierungsamt“Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
民政局 在 哪里? Wo ist das Amt für zivile Angelegenheiten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
预约。 einen Termin vereinbaren, wörtlich „im Voraus buchen“Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
您好。 预约 了 吗? Guten Tag. Haben Sie einen Termin?Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
婚姻。 Ehe, das formelle Wort, zwei hohe und gleichmäßige SilbenMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
涉外 婚姻 登记。 Eheschließungsregistrierung mit AuslandsbezugMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
预约 了。 涉外 婚姻 登记。 Wir haben einen Termin. Eheschließungsregistrierung mit Auslandsbezug.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
材料。 die Unterlagen, wörtlich „Materialien“Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
请 把 材料 给 我。 Bitte geben Sie mir die Unterlagen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
都 在 这里。 Sie sind alle hier.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
要 复印件 吗? Möchten Sie Fotokopien?Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
材料 齐全。 die Unterlagen sind vollständigMandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
材料 齐全。 请 等 一下。 Die Unterlagen sind vollständig. Bitte warten Sie einen Moment.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
要 等 多久? Wie lange müssen wir warten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
审核 通过 了。 die Prüfung ist bestanden, wörtlich „prüfen, bestanden, geändert“Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
审核 通过 了。 下 星期 来。 Die Prüfung ist bestanden. Kommen Sie nächste Woche.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
太 好 了! 谢谢 您! Wunderbar! Vielen Dank! Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 23
-
司仪。 der ZeremonienmeisterMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
你们 好! 我 是 司仪。 Hallo! Ich bin der Zeremonienmeister.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
流程。 der Ablaufplan, Wort für Wort Fluss-KursMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
您好! 明天 的 流程 是 什么? Hallo! Wie ist der Ablaufplan für morgen? Höflich.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
几 点 开始? Wann fängt es an?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
入场。 eintreten, Wort für Wort die Fläche betreten: fallend, dann tiefMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
新郎 新娘。 der Bräutigam und die Braut, Wort für Wort neuer Mann, neue FrauMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
先 新郎 新娘 入场。 Zuerst treten Bräutigam und Braut ein.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
然后 呢? Und dann?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
致辞。 eine Ansprache halten, Wort für Wort Worte überbringenMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
敬 茶。 den Eltern Tee servieren, Wort für Wort Tee erweisenMandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
然后 敬 茶, 最后 致辞。 Dann wird der Tee serviert, und zuletzt die Ansprachen.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
我 也 要 致辞 吗? Muss ich auch eine Ansprache halten?Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
要! 三 分钟, 说 中文。 Musst du! Drei Minuten, auf Chinesisch.Mandarin-Chinesisch · Lektion 27
-
三 分钟? 那 我 今天 晚上 练! Drei Minuten? Dann übe ich heute Abend!Mandarin-Chinesisch · Lektion 27