Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

फ़ॉर्म भरना

ein Formular ausfüllen

  • Nr. 339 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich fülle ein Formular aus
तुमdu füllst ein Formular aus
आपSie füllen ein Formular aus
वहer/sie füllt ein Formular aus
हमwir füllen ein Formular aus
वेsie füllen ein Formular aus

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich fülle gerade ein Formular aus
तुमdu füllst gerade ein Formular aus
आपSie füllen gerade ein Formular aus
वहer/sie füllt gerade ein Formular aus
हमwir füllen gerade ein Formular aus
वेsie füllen gerade ein Formular aus

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben ein Formular ausgefüllt (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher ein Formular ausgefüllt
तुमdu hast früher ein Formular ausgefüllt
आपSie haben früher ein Formular ausgefüllt
वहer/sie hat früher ein Formular ausgefüllt
हमwir haben früher ein Formular ausgefüllt
वेsie haben früher ein Formular ausgefüllt

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde ein Formular ausfüllen
तुमdu wirst ein Formular ausfüllen
आपSie werden ein Formular ausfüllen
वहer/sie wird ein Formular ausfüllen
हमwir werden ein Formular ausfüllen
वेsie werden ein Formular ausfüllen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich ein Formular ausfülle
  2. तुम (dass) du ein Formular ausfüllst
  3. आप (dass) Sie ein Formular ausfüllen
  4. वह (dass) er/sie ein Formular ausfülle
  5. हम (dass) wir ein Formular ausfüllen
  6. वे (dass) sie ein Formular ausfüllen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू füll ein Formular aus! (du)
  2. तुम füllt ein Formular aus!
  3. आप füllen Sie ein Formular aus!
  4. आप (और भी विनम्र) füllen Sie ein Formular aus! (sehr höflich)

So verwendest du फ़ॉर्म भरना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं बैंक में लोगों के फ़ॉर्म भरता हूँ.

    Ich fülle in der Bank die Formulare der Leute aus.

  2. Verlaufsform

    रोहन पासपोर्ट का फ़ॉर्म भर रहा है.

    Rohan füllt das Passformular aus.

  3. Vergangenheit

    मैंने कल नौकरी का फ़ॉर्म ऑनलाइन भरा.

    Gestern habe ich das Bewerbungsformular online ausgefüllt.

  4. Imperfekt

    पहले हम हर फ़ॉर्म हाथ से भरते थे.

    Früher haben wir jedes Formular von Hand ausgefüllt.

  5. Zukunft

    मैं कॉलेज का फ़ॉर्म सोमवार को भरूँगा.

    Ich werde das Anmeldeformular fürs College am Montag ausfüllen.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं आपके लिए फ़ॉर्म भरूँ?

    Soll ich das Formular für Sie ausfüllen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    फ़ॉर्म साफ़ अक्षरों में भरो.

    Füll das Formular in deutlichen Buchstaben aus.

Gut zu wissen

  • फ़ॉर्म ist maskulin, daher lautet die Vergangenheitsform फ़ॉर्म भरा; ऑनलाइन फ़ॉर्म भरना ist die alltagssprachliche Wendung.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).