Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

मिटाना

löschen, ausradieren

  • Nr. 359 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lösche
तुमdu löschst
आपSie löschen
वहer/sie löscht
हमwir löschen
वेsie löschen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lösche gerade
तुमdu löschst gerade
आपSie löschen gerade
वहer/sie löscht gerade
हमwir löschen gerade
वेsie löschen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben gelöscht (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher gelöscht
तुमdu hast früher gelöscht
आपSie haben früher gelöscht
वहer/sie hat früher gelöscht
हमwir haben früher gelöscht
वेsie haben früher gelöscht

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde löschen
तुमdu wirst löschen
आपSie werden löschen
वहer/sie wird löschen
हमwir werden löschen
वेsie werden löschen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich lösche
  2. तुम (dass) du löschst
  3. आप (dass) Sie löschen
  4. वह (dass) er/sie lösche
  5. हम (dass) wir löschen
  6. वे (dass) sie löschen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू lösch!
  2. तुम lösche!
  3. आप löschen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) löschen Sie bitte!

So verwendest du मिटाना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    टीचर हर क्लास के बाद बोर्ड मिटाती हैं.

    Die Lehrerin wischt nach jeder Stunde die Tafel.

  2. Verlaufsform

    मैं फ़ोन से पुरानी फ़ोटो मिटा रहा हूँ.

    Ich lösche alte Fotos vom Handy.

  3. Vergangenheit

    मैंने गलती से नेहा का नंबर फ़ोन से मिटाया.

    Ich habe aus Versehen Nehas Nummer aus meinem Handy gelöscht.

  4. Imperfekt

    बचपन में मैं रबर से लिखा हुआ बार-बार मिटाता था.

    Als Kind habe ich das, was ich geschrieben hatte, immer wieder mit einem Radiergummi ausradiert.

  5. Zukunft

    मैं पुराने मैसेज आज रात मिटाऊँगी.

    Heute Abend werde ich die alten Nachrichten löschen.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं बोर्ड पर लिखा हुआ मिटाऊँ?

    Soll ich das, was an der Tafel steht, löschen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    यह पुराना नंबर अपने फ़ोन से मिटाओ.

    Lösch diese alte Nummer aus deinem Handy.

Gut zu wissen

  • Vom Board oder aus dem Handy mit से löschen: बोर्ड से मिटाना, फ़ोन से फ़ोटो मिटाना; डिलीट करना hört man auch.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).