Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

समेटना

zusammensammeln, wegräumen

  • Nr. 367 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich sammle zusammen
तुमdu sammelst zusammen
आपSie sammeln zusammen
वहer/sie sammelt zusammen
हमwir sammeln zusammen
वेsie sammeln zusammen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Zusammensammeln
तुमdu bist am Zusammensammeln
आपSie sind am Zusammensammeln
वहer/sie ist am Zusammensammeln
हमwir sind am Zusammensammeln
वेsie sind am Zusammensammeln

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben zusammengesammelt (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher zusammengesammelt
तुमdu hast früher zusammengesammelt
आपSie haben früher zusammengesammelt
वहer/sie hat früher zusammengesammelt
हमwir haben früher zusammengesammelt
वेsie haben früher zusammengesammelt

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde zusammensammeln
तुमdu wirst zusammensammeln
आपSie werden zusammensammeln
वहer/sie wird zusammensammeln
हमwir werden zusammensammeln
वेsie werden zusammensammeln

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich zusammensammle
  2. तुम (dass) du zusammensammelst
  3. आप (dass) Sie zusammensammeln
  4. वह (dass) er/sie zusammensammle
  5. हम (dass) wir zusammensammeln
  6. वे (dass) sie zusammensammeln

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू sammle zusammen! (vertraut)
  2. तुम sammle zusammen! (unter Freunden)
  3. आप sammeln Sie zusammen! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) sammeln Sie zusammen! (sehr höflich)

So verwendest du समेटना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं सोने से पहले अपनी किताबें समेटता हूँ.

    Ich räume meine Bücher weg, bevor ich schlafen gehe.

  2. Verlaufsform

    रोहन अपने खिलौने समेट रहा है.

    Rohan sammelt seine Spielsachen zusammen.

  3. Vergangenheit

    बारिश आई तो हमने छत से कपड़े समेटे.

    Als der Regen kam, haben wir die Kleidung vom Dach zusammengesammelt.

  4. Imperfekt

    पापा जी रोज़ रात मेज़ पर फैले कागज़ समेटते थे.

    Papa ji hat früher jeden Abend die auf dem Tisch ausgebreiteten Papiere weggeräumt.

  5. Zukunft

    मैं पार्टी के बाद सारा सामान समेटूँगा.

    Ich werde nach der Party alles wegräumen.

  6. Konjunktiv

    मेहमानों के जाने से पहले मैं बर्तन समेटूँ?

    Soll ich das Geschirr zusammensammeln, bevor die Gäste gehen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    खेल खत्म, अब अपना सामान समेटो.

    Spiel vorbei, jetzt sammle deine Sachen zusammen.

Gut zu wissen

  • Für verstreute Dinge: खिलौने समेटना, सामान समेटना; समेट लेना ergänzt „alles, komplett/erledigt“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).