Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

सिलना

nähen; steppen

  • Nr. 370 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich nähe
तुमdu nähst
आपSie nähen
वहer/sie näht
हमwir nähen
वेsie nähen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich nähe
तुमdu nähst
आपSie nähen
वहer/sie näht
हमwir nähen
वेsie nähen

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich nähte
तुमनेdu nähtest
आपनेSie nähten
उसनेer/sie nähte
हमनेwir nähten
उन्होंनेsie nähten

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich nähte früher
तुमdu nähtest früher
आपSie nähten früher
वहer/sie nähte früher
हमwir nähten früher
वेsie nähten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde nähen
तुमdu wirst nähen
आपSie werden nähen
वहer/sie wird nähen
हमwir werden nähen
वेsie werden nähen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich nähe
  2. तुम (dass) du nähst
  3. आप (dass) Sie nähen
  4. वह (dass) er/sie nähe
  5. हम (dass) wir nähen
  6. वे (dass) sie nähen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू näh!
  2. तुम näh!
  3. आप nähen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) nähen Sie!

So verwendest du सिलना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    दादी जी अब भी अपने कपड़े खुद सिलती हैं.

    Dadi ji näht immer noch ihre Kleidung selbst.

  2. Verlaufsform

    दर्ज़ी मेरी शादी का कुर्ता सिल रहा है.

    Der Schneider steppt mein Hochzeits-kurta.

  3. Vergangenheit

    मैंने कल रात रोहन की फटी जेब सिली.

    Letzte Nacht habe ich Rohans gerissene Tasche zugenäht.

  4. Imperfekt

    पहले मम्मी जी हमारी स्कूल की वर्दी सिलती थीं.

    Mummy ji hat früher unsere Schuluniformen genäht.

  5. Zukunft

    मैं यह बटन अभी सिलूँगी, दो मिनट लगेंगे.

    Ich nähe diesen Knopf jetzt an, das dauert zwei Minuten.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं इस पर्दे का किनारा सिलूँ?

    Soll ich den Saum von diesem Vorhang absteppen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    यह बटन खुद सिलो, दर्ज़ी के पास क्यों जाना?

    Näh diesen Knopf selbst an, warum zum Schneider gehen?

Gut zu wissen

  • Steht mit ने und stimmt mit dem Kleidungsstück überein: कुर्ता सिला, जेब सिली; der Schneider ist सिलता है.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).