Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

फटना

reißen; platzen

  • Nr. 371 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich reiße
तुमdu reißt
आपSie reißen
वहer/sie reißt
हमwir reißen
वेsie reißen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich reiße
तुमdu reißt
आपSie reißen
वहer/sie reißt
हमwir reißen
वेsie reißen

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich riss
तुमdu rissest
आपSie rissen
वहer/sie riss
हमwir rissen
वेsie rissen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich riss früher
तुमdu rissest früher
आपSie rissen früher
वहer/sie riss früher
हमwir rissen früher
वेsie rissen früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde reißen
तुमdu wirst reißen
आपSie werden reißen
वहer/sie wird reißen
हमwir werden reißen
वेsie werden reißen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich reiße
  2. तुम (dass) du reißt
  3. आप (dass) Sie reißen
  4. वह (dass) er/sie reiße
  5. हम (dass) wir reißen
  6. वे (dass) sie reißen

So verwendest du फटना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    सस्ते जूते दो महीने में फटते हैं.

    Billige Schuhe reißen innerhalb von zwei Monaten.

  2. Verlaufsform

    देखो, तुम्हारी जेब फट रही है.

    Schau, deine Tasche reißt.

  3. Vergangenheit

    भीड़ में मेरी शर्ट फटी.

    Mein Hemd ist in der Menge zerrissen.

  4. Imperfekt

    बचपन में मेरे गुब्बारे हर बार फटते थे.

    Als Kind sind meine Luftballons jedes Mal geplatzt.

  5. Zukunft

    इतना भरोगे तो बैग फटेगा.

    Wenn du das so vollstopfst, platzt die Tasche.

  6. Konjunktiv

    धीरे खींचो ताकि कागज़ न फटे.

    Zieh langsam, damit das Papier nicht reißt.

Gut zu wissen

  • Kein ने: कमीज़ फटी, गुब्बारा फटा; फाड़ना bedeutet, etwas absichtlich zu zerreißen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.