Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बीतना

(Zeit) vergehen

  • Nr. 418 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich vergehe
तुमdu vergehst
आपSie vergehen
वहer/sie vergeht
हमwir vergehen
वेsie vergehen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich vergehe gerade
तुमdu vergehst gerade
आपSie vergehen gerade
वहer/sie vergeht gerade
हमwir vergehen gerade
वेsie vergehen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich verging
तुमdu vergingst
आपSie vergingen
वहer/sie verging
हमwir vergingen
वेsie vergingen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich pflegte zu vergehen
तुमdu pflegtest zu vergehen
आपSie pflegten zu vergehen
वहer/sie pflegte zu vergehen
हमwir pflegten zu vergehen
वेsie pflegten zu vergehen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde vergehen
तुमdu wirst vergehen
आपSie werden vergehen
वहer/sie wird vergehen
हमwir werden vergehen
वेsie werden vergehen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich vergehe
  2. तुम (dass) du vergehst
  3. आप (dass) Sie vergehen
  4. वह (dass) er/sie vergehe
  5. हम (dass) wir vergehen
  6. वे (dass) sie vergehen

So verwendest du बीतना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.

    In den Ferien vergeht die Zeit sehr schnell.

  2. Verlaufsform

    इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.

    Beim Warten vergeht jede Minute sehr langsam.

  3. Vergangenheit

    दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.

    Ich weiß nicht, wie meine fünf Jahre in Delhi vergangen sind.

  4. Imperfekt

    गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.

    Im Dorf verging der Tag immer ganz friedlich.

  5. Zukunft

    सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.

    Der Winter wird bald vorbei sein, dann kommt Holi.

  6. Konjunktiv

    भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.

    So Gott will, möge dieses Jahr gut verlaufen.

Gut zu wissen

  • Zeit बीतता है von selbst, eine Person बिताता है sie; बीता हुआ साल ist letztes Jahr.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.