Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

जोड़ना

hinzufügen, zusammenrechnen, verbinden

  • Nr. 131 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich addiere
तुमdu addierst
आपSie addieren
वहer/sie addiert
हमwir addieren
वेsie addieren

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Addieren
तुमdu bist am Addieren
आपSie sind am Addieren
वहer/sie ist am Addieren
हमwir sind am Addieren
वेsie sind am Addieren

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben hinzugefügt (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher addiert
तुमdu hast früher addiert
आपSie haben früher addiert
वहer/sie hat früher addiert
हमwir haben früher addiert
वेsie haben früher addiert

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde addieren
तुमdu wirst addieren
आपSie werden addieren
वहer/sie wird addieren
हमwir werden addieren
वेsie werden addieren

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich addiere
  2. तुम (dass) du addierst
  3. आप (dass) Sie addieren
  4. वह (dass) er/sie addiere
  5. हम (dass) wir addieren
  6. वे (dass) sie addieren

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू addier!
  2. तुम addier!
  3. आप addieren Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) addieren Sie bitte!

So verwendest du जोड़ना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

    Gupta ji rechnet jeden Abend die Tageseinnahmen zusammen.

  2. Verlaufsform

    एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

    Einen Moment, ich rechne gerade die Rechnung zusammen.

  3. Vergangenheit

    वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

    Der Kellner hat den Tee zweimal zur Rechnung hinzugefügt.

  4. Imperfekt

    दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

    Dadi ji hat früher die ganze Rechnung im Kopf zusammengezählt, ohne Taschenrechner.

  5. Zukunft

    मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

    Ich werde meinen Namen später zu dieser Liste hinzufügen.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

    Soll ich deine Nummer auch zur Gruppe hinzufügen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

    Leg die Hände zusammen und grüße Dadi ji.

Gut zu wissen

  • Du fügst eine Sache zu einer anderen hinzu mit में, बिल में टैक्स जोड़ो; हाथ जोड़ना, das Zusammenlegen der Hände, ist der Namaste und auch eine Bitte.

Wo du जोड़ना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 1

  • मैं हर रात हिसाब जोड़ता हूँ. Ich rechne jede Nacht die Rechnung zusammen.
  • मैंने दो मिठाई और जोड़ीं. Ich habe noch zwei Süßigkeiten dazugetan.
  • चाय के पैसे मैं जोड़ूँगा. Ich werde das Chai-Geld zusammenrechnen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).