Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बाँटना

austeilen (Karten); verteilen; aufteilen

  • Nr. 283 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich teile aus
तुमdu teilst aus
आपSie teilen aus
वहer/sie teilt aus
हमwir teilen aus
वेsie teilen aus

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich teile gerade aus
तुमdu teilst gerade aus
आपSie teilen gerade aus
वहer/sie teilt gerade aus
हमwir teilen gerade aus
वेsie teilen gerade aus

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich teilte aus (passt sich an das Objekt an)
तुमनेdu teiltest aus (passt sich an das Objekt an)
आपनेSie teilten aus (passt sich an das Objekt an)
उसनेer/sie teilte aus (passt sich an das Objekt an)
हमनेwir teilten aus (passt sich an das Objekt an)
उन्होंनेsie teilten aus (passt sich an das Objekt an)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich teilte früher aus
तुमdu teiltest früher aus
आपSie teilten früher aus
वहer/sie teilte früher aus
हमwir teilten früher aus
वेsie teilten früher aus

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde austeilen
तुमdu wirst austeilen
आपSie werden austeilen
वहer/sie wird austeilen
हमwir werden austeilen
वेsie werden austeilen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich austeile
  2. तुम (dass) du austeilst
  3. आप (dass) Sie austeilen
  4. वह (dass) er/sie austeile
  5. हम (dass) wir austeilen
  6. वे (dass) sie austeilen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू Teile aus! (vertraut)
  2. तुम Teile aus! (zu einem Freund)
  3. आप Teilen Sie aus! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) Teilen Sie aus! (sehr höflich)

So verwendest du बाँटना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    दीवाली पर मम्मी जी पूरे मोहल्ले में मिठाई बाँटती हैं.

    An Diwali verteilt Mummy ji Süßigkeiten in der ganzen Nachbarschaft.

  2. Verlaufsform

    रुको, राजू भैया अभी पत्ते बाँट रहे हैं.

    Warte, Raju bhaiya teilt die Karten gerade aus.

  3. Vergangenheit

    पापा जी ने हर खिलाड़ी को तेरह पत्ते बाँटे.

    Papa ji hat jedem Spieler dreizehn Karten ausgeteilt.

  4. Imperfekt

    दादी जी गुड़ के टुकड़े सब बच्चों में बाँटती थीं.

    Dadi ji hat früher Jaggery-Stücke unter allen Kindern aufgeteilt.

  5. Zukunft

    इस बार पत्ते मैं बाँटूँगा, आप बस खेलिए.

    Diesmal teile ich die Karten aus, du spielst einfach nur.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं यह केक सबमें बराबर बाँटूँ?

    Soll ich diesen Kuchen gleichmäßig unter allen aufteilen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    नेहा, ये पर्चे गली के हर घर में बाँटो.

    Neha, verteile diese Flugblätter an jedes Haus in der Gasse.

Gut zu wissen

  • Karten austeilen heißt पत्ते बाँटना, und die Leute, unter denen du etwas aufteilst, nehmen में: दोनों में बाँट लो.

Wo du बाँटना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 1

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Ich teile die Karten aus.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Ich habe allen Süßigkeiten verteilt.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Jetzt wird Raju austeilen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Ich teile die Karten aus.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Ich habe allen Süßigkeiten verteilt.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Jetzt wird Raju austeilen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).