Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

मारना

schlagen, töten

  • Nr. 171 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlage
तुमdu schlägst
आपSie schlagen
वहer/sie schlägt
हमwir schlagen
वेsie schlagen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlage gerade
तुमdu schlägst gerade
आपSie schlagen gerade
वहer/sie schlägt gerade
हमwir schlagen gerade
वेsie schlagen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich schlug (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu schlugst (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie schlugen (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie schlug (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir schlugen (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie schlugen (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlug früher
तुमdu schlugst früher
आपSie schlugen früher
वहer/sie schlug früher
हमwir schlugen früher
वेsie schlugen früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde schlagen
तुमdu wirst schlagen
आपSie werden schlagen
वहer/sie wird schlagen
हमwir werden schlagen
वेsie werden schlagen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich schlage
  2. तुम (dass) du schlägst
  3. आप (dass) Sie schlagen
  4. वह (dass) er/sie schlage
  5. हम (dass) wir schlagen
  6. वे (dass) sie schlagen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू schlag! (vertraut)
  2. तुम schlag!
  3. आप schlagen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) schlagen Sie! (sehr höflich)

So verwendest du मारना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    रोहन हर शाम पार्क का एक चक्कर मारता है.

    Rohan dreht jeden Abend eine Runde im Park.

  2. Verlaufsform

    बच्चे गेंद को दीवार पर मार रहे हैं.

    Die Kinder schlagen den Ball gegen die Wand.

  3. Vergangenheit

    मैंने चप्पल से मच्छर मारा.

    Ich habe die Mücke mit einem Hausschuh getötet.

  4. Imperfekt

    बचपन में हम बस गप्पें मारते थे.

    Als Kinder haben wir einfach nur gequatscht.

  5. Zukunft

    कोई हमें नहीं मारेगा, डरो मत.

    Niemand wird uns schlagen, hab keine Angst.

  6. Konjunktiv

    मुझे गुस्सा आता है, पर मैं किसी को क्यों मारूँ?

    Ich werde wütend, aber warum sollte ich jemanden schlagen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    छोटे भाई को मत मारो, उससे बात करो.

    Schlag deinen kleinen Bruder nicht, rede mit ihm.

Gut zu wissen

  • मारना kommt auch in alltäglichen Wendungen vor: ताली मारना, चक्कर मारना, गप्पें मारना.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).