Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

परोसना

(Essen) servieren

  • Nr. 391 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich serviere
तुमdu servierst
आपSie servieren
वहer/sie serviert
हमwir servieren
वेsie servieren

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Servieren
तुमdu bist am Servieren
आपSie sind am Servieren
वहer/sie ist am Servieren
हमwir sind am Servieren
वेsie sind am Servieren

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich servierte (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu serviertest (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie servierten (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie servierte (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir servierten (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie servierten (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich servierte früher
तुमdu serviertest früher
आपSie servierten früher
वहer/sie servierte früher
हमwir servierten früher
वेsie servierten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde servieren
तुमdu wirst servieren
आपSie werden servieren
वहer/sie wird servieren
हमwir werden servieren
वेsie werden servieren

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich serviere
  2. तुम (dass) du servierst
  3. आप (dass) Sie servieren
  4. वह (dass) er/sie serviere
  5. हम (dass) wir servieren
  6. वे (dass) sie servieren

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू serviere! (vertraut)
  2. तुम serviere!
  3. आप servieren Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) servieren Sie! (sehr höflich)

So verwendest du परोसना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    हमारे घर में पहले बड़ों को खाना परोसते हैं.

    Bei uns zu Hause servieren wir zuerst den Älteren.

  2. Verlaufsform

    मम्मी जी सबको गरम-गरम पूड़ियाँ परोस रही हैं.

    Mummy ji serviert allen heiße Puris.

  3. Vergangenheit

    नेहा ने मेहमानों को चाय और समोसे परोसे.

    Neha servierte den Gästen Tee und Samosas.

  4. Imperfekt

    शादियों में पहले लोग पत्तल पर खाना परोसते थे.

    Auf Hochzeiten servierte man früher das Essen auf Blatttellern.

  5. Zukunft

    मैं खाना परोसूँगा, तुम सबको बुलाओ.

    Ich serviere das Essen, du rufst alle.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं खाना अभी परोसूँ या थोड़ा रुकूँ?

    Soll ich das Essen jetzt servieren oder noch ein bisschen warten?

  7. Bitten und Aufforderungen

    पहले दादी जी को परोसो, फिर बाकी सबको.

    Serviere zuerst Dadi ji, dann alle anderen.

Gut zu wissen

  • Die Person, der du servierst, steht im को: मेहमानों को खाना परोसना; die Übereinstimmung richtet sich nach dem Essen: खाना परोसा, दाल परोसी.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).