Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

सेंकना

rösten, backen (eine Roti), wärmen

  • Nr. 390 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich röste
तुमdu röstest
आपSie rösten
वहer/sie röstet
हमwir rösten
वेsie rösten

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Rösten
तुमdu bist am Rösten
आपSie sind am Rösten
वहer/sie ist am Rösten
हमwir sind am Rösten
वेsie sind am Rösten

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich röstete (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu röstetest (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie rösteten (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie röstete (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir rösteten (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie rösteten (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich röstete früher
तुमdu röstetest früher
आपSie rösteten früher
वहer/sie röstete früher
हमwir rösteten früher
वेsie rösteten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde rösten
तुमdu wirst rösten
आपSie werden rösten
वहer/sie wird rösten
हमwir werden rösten
वेsie werden rösten

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich röste
  2. तुम (dass) du röstest
  3. आप (dass) Sie rösten
  4. वह (dass) er/sie röste
  5. हम (dass) wir rösten
  6. वे (dass) sie rösten

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू röste! (vertraut)
  2. तुम röste!
  3. आप rösten Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) rösten Sie! (sehr höflich)

So verwendest du सेंकना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं रोटी सीधे आँच पर सेंकती हूँ.

    Ich backe die Rotis direkt über der Flamme.

  2. Verlaufsform

    सर्दी है, हम आग के पास हाथ सेंक रहे हैं.

    Es ist kalt, wir wärmen uns die Hände am Feuer.

  3. Vergangenheit

    मैंने पूरे घर के लिए बीस रोटियाँ सेंकीं.

    Ich habe zwanzig Rotis für das ganze Haus gebacken.

  4. Imperfekt

    दादी जी चूल्हे पर रोटी सेंकती थीं.

    Dadi ji hat früher Rotis auf dem Lehmofen gebacken.

  5. Zukunft

    मैं अभी गरम रोटी सेंकूँगी, बैठो.

    Ich backe jetzt sofort heiße Rotis, setz dich hin.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं ब्रेड टोस्टर में सेंकूँ?

    Soll ich das Brot im Toaster toasten?

  7. Bitten und Aufforderungen

    रोटी दोनों तरफ़ से अच्छी तरह सेंको.

    Back die Roti auf beiden Seiten gut durch.

Gut zu wissen

  • रोटी सेंकना bedeutet, eine Roti auf dem तवा zu backen; हाथ सेंकना bedeutet, sich die Hände an einem Feuer zu wärmen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).