Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

फेंकना

werfen

  • Nr. 134 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich werfe
तुमdu wirfst
आपSie werfen
वहer/sie wirft
हमwir werfen
वेsie werfen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich werfe gerade
तुमdu wirfst gerade
आपSie werfen gerade
वहer/sie wirft gerade
हमwir werfen gerade
वेsie werfen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe geworfen
तुमनेdu hast geworfen
आपनेSie haben geworfen
उसनेer/sie hat geworfen
हमनेwir haben geworfen
उन्होंनेsie haben geworfen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher geworfen
तुमdu hast früher geworfen
आपSie haben früher geworfen
वहer/sie hat früher geworfen
हमwir haben früher geworfen
वेsie haben früher geworfen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde werfen
तुमdu wirst werfen
आपSie werden werfen
वहer/sie wird werfen
हमwir werden werfen
वेsie werden werfen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich werfe
  2. तुम (dass) du wirfst
  3. आप (dass) Sie werfen
  4. वह (dass) er/sie werfe
  5. हम (dass) wir werfen
  6. वे (dass) sie werfen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू wirf!
  2. तुम wirf!
  3. आप werfen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) werfen Sie!

So verwendest du फेंकना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    रोहन रोज़ कबूतरों को दाना फेंकता है.

    Rohan wirft den Tauben jeden Tag Körner hin.

  2. Verlaufsform

    बच्चे छत से पानी के गुब्बारे फेंक रहे हैं.

    Die Kinder werfen vom Dach Wasserballons.

  3. Vergangenheit

    मैंने जली रोटी कुत्ते की तरफ़ फेंकी.

    Ich warf das angebrannte Roti dem Hund hin.

  4. Imperfekt

    पहले लोग कूड़ा सड़क पर ही फेंकते थे.

    Früher haben die Leute ihren Müll einfach auf die Straße geworfen.

  5. Zukunft

    ये टूटे खिलौने मैं आज कूड़े में फेंकूँगा.

    Ich werfe diese kaputten Spielzeuge heute in den Mülleimer.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं यह पुराना अखबार फेंकूँ या रखूँ?

    Soll ich diese alte Zeitung wegwerfen oder behalten?

  7. Bitten und Aufforderungen

    छिलके खिड़की से मत फेंको, डस्टबिन में डालो.

    Wirf die Schalen nicht aus dem Fenster, wirf sie in den Mülleimer.

Gut zu wissen

  • फेंक देना heißt „wegwerfen“: पुराने जूते फेंक दो; etwas zu jemandem hinwerfen heißt उसकी तरफ़ फेंकना.
  • फेंकना ist auch Umgangssprache für „groß reden“ oder „sich etwas ausdenken“: वह बहुत फेंकता है.

Wo du फेंकना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • मीरा गेंद फेंकती है. Meera wirft den Ball.
  • मैंने जली रोटी फेंकी. Ich habe die verbrannte Roti weggeworfen.
  • मैं पुराने कागज़ फेंकूँगा. Ich werde die alten Papiere wegwerfen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).