Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

टोकना

jemanden unterbrechen, jemanden mitten im Satz korrigieren

  • Nr. 451 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich unterbreche
तुमdu unterbrichst
आपSie unterbrechen
वहer/sie unterbricht
हमwir unterbrechen
वेsie unterbrechen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich unterbreche gerade
तुमdu unterbrichst gerade
आपSie unterbrechen gerade
वहer/sie unterbricht gerade
हमwir unterbrechen gerade
वेsie unterbrechen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe unterbrochen
तुमनेdu hast unterbrochen
आपनेSie haben unterbrochen
उसनेer/sie hat unterbrochen
हमनेwir haben unterbrochen
उन्होंनेsie haben unterbrochen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher unterbrochen
तुमdu hast früher unterbrochen
आपSie haben früher unterbrochen
वहer/sie hat früher unterbrochen
हमwir haben früher unterbrochen
वेsie haben früher unterbrochen

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde unterbrechen
तुमdu wirst unterbrechen
आपSie werden unterbrechen
वहer/sie wird unterbrechen
हमwir werden unterbrechen
वेsie werden unterbrechen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich unterbreche
  2. तुम (dass) du unterbrichst
  3. आप (dass) Sie unterbrechen
  4. वह (dass) er/sie unterbreche
  5. हम (dass) wir unterbrechen
  6. वे (dass) sie unterbrechen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू unterbrich!
  2. तुम unterbrich!
  3. आप unterbrechen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) unterbrechen Sie bitte!

So verwendest du टोकना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    दादी जी मेरे हर गलत शब्द पर टोकती हैं.

    Oma korrigiert mich bei jedem falschen Wort.

  2. Verlaufsform

    बोलने दो, तुम बार-बार टोक रहे हो.

    Lass mich reden, du unterbrichst ständig.

  3. Vergangenheit

    गुप्ता जी ने मीटिंग में मुझे तीन बार टोका.

    Gupta ji hat mich im Meeting dreimal unterbrochen.

  4. Imperfekt

    पहले पापा जी मेरी हिंदी पर बहुत टोकते थे.

    Früher hat Papa ji meine Hindi-Kenntnisse oft kritisiert.

  5. Zukunft

    अगर तुम गलत बोलोगे तो मैं टोकूँगी, ठीक है?

    Wenn du es falsch sagst, korrigiere ich dich, okay?

  6. Konjunktiv

    मुझे पूरी बात कहने दो, ताकि कोई न टोके.

    Lass mich alles zu Ende sagen, damit mich niemand unterbricht.

  7. Bitten und Aufforderungen

    उसे बीच में मत टोको, पहले सुनो.

    Unterbrich ihn nicht mitten im Satz, hör erst mal zu.

Gut zu wissen

  • टोकना heißt, jemandem ins Wort zu fallen und ihn/sie zurechtzuweisen – eine Angewohnheit von Eltern oder Lehrern; ohne das Schimpfen zu unterbrechen ist बीच में बोलना.
  • Die Person, die du टोकते हो, steht im को: मम्मी जी ने मुझे टोका.

Wo du टोकना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fließend sprechen Stufe 2

  • मैं हर गलत शब्द पर टोकती हूँ. Ich unterbreche bei jedem falschen Wort.
  • मम्मी जी ने मुझे दो बार टोका. Mummy ji hat mich zweimal korrigiert.
  • मैं तुम्हें भाषण में नहीं टोकूँगी. Ich werde dich in der Rede nicht unterbrechen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).