Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

रखना

hinlegen, aufbewahren

  • Nr. 19 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lege hin
तुमdu legst hin
आपSie legen hin
वहer/sie legt hin
हमwir legen hin
वेsie legen hin

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich lege gerade hin
तुमdu legst gerade hin
आपSie legen gerade hin
वहer/sie legt gerade hin
हमwir legen gerade hin
वेsie legen gerade hin

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich legte hin (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu legtest hin (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie legten hin (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie legte hin (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir legten hin (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie legten hin (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich legte früher hin
तुमdu legtest früher hin
आपSie legten früher hin
वहer/sie legte früher hin
हमwir legten früher hin
वेsie legten früher hin

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde hinlegen
तुमdu wirst hinlegen
आपSie werden hinlegen
वहer/sie wird hinlegen
हमwir werden hinlegen
वेsie werden hinlegen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich hinlege
  2. तुम (dass) du hinlegst
  3. आप (dass) Sie hinlegen
  4. वह (dass) er/sie hinlege
  5. हम (dass) wir hinlegen
  6. वे (dass) sie hinlegen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू leg hin! (vertraut)
  2. तुम leg hin! (zu einem Freund)
  3. आप legen Sie hin!
  4. आप (और भी विनम्र) legen Sie hin! (sehr höflich)

So verwendest du रखना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं चाबी हमेशा दरवाज़े के पास रखता हूँ.

    Ich bewahre den Schlüssel immer in der Nähe der Tür auf.

  2. Verlaufsform

    मम्मी जी बर्तन अलमारी में रख रही हैं.

    Mummy ji stellt das Geschirr in den Schrank.

  3. Vergangenheit

    मैंने तुम्हारी किताब मेज़ पर रखी.

    Ich habe dein Buch auf den Tisch gelegt.

  4. Imperfekt

    दादी जी पैसे तकिये के नीचे रखती थीं.

    Oma hat früher Geld unter dem Kissen aufbewahrt.

  5. Zukunft

    मैं सामान गाड़ी में रखूँगा.

    Ich werde das Gepäck ins Auto legen.

  6. Konjunktiv

    मैं यह थैला कहाँ रखूँ?

    Wo soll ich diese Tasche hinlegen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    जूते बाहर रखो, अंदर नहीं.

    Stell die Schuhe nach draußen, nicht nach drinnen.

Gut zu wissen

  • Wohin man etwas legt, steht mit पर oder में: मेज़ पर रखो, बैग में रखो. फ़ोन रखना bedeutet „aufhängen“.

Wo du रखना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Anfänger Stufe 1

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Ich habe die Lampen aufs Dach gestellt.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Ich habe das Heft auf den Tisch gelegt.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Ich stelle die Kisten auf den Tresen.

Hindi · Anfänger Stufe 3

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Ich habe die Lampen aufs Dach gestellt.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Ich habe das Heft auf den Tisch gelegt.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Ich stelle die Kisten auf den Tresen.
23
Lampen auf dem Dach

Anfänger Stufe 1 · दीये यहाँ रखो. · दीये यहाँ रखिए.

Abo erforderlich
22
Chef Khannas Frage

Anfänger Stufe 3 · तुम्हारी दाल की वजह से तुम्हें रखूँगा.

Abo erforderlich
29
Rohan weiß es

Anfänger Stufe 3 · ठीक है. और उसे खुश रखना. हमेशा.

Abo erforderlich
17
Der Hochzeitszug

Mittelstufe Stufe 2 · रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए.

Abo erforderlich
4
Der Empfang an der Tür

Mittelstufe Stufe 3 · यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.

Abo erforderlich
12
Der Hochzeitsmantel

Fortgeschritten Stufe 1 · रखने दो · चार. दर्ज़ी को थोड़ा रखने दो. · कोट थोड़ा लंबा रखिए, मैं लंबा हूँ.

Abo erforderlich
22
Einzug

Fortgeschritten Stufe 1 · छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर.

Abo erforderlich
1
Die Neuigkeiten

Fortgeschritten Stufe 2 · और नाइट शिफ़्ट रखने वाली हो?

Kostenlos
10
Der Vertrag

Fortgeschritten Stufe 2 · सोमवार को. और बोर्ड छोटा रखिएगा. · दो कॉपी. अपनी संभालकर रखिएगा.

Abo erforderlich
12
Noch in Bearbeitung

Fortgeschritten Stufe 2 · गुरुवार ग्यारह बजे. फिर भी, रसीद साथ रखिएगा.

Abo erforderlich
30
Diwali in der Gasse

Fortgeschritten Stufe 2 · तशरीफ़ रखिए

Abo erforderlich
2
Der Anruf nach Lajpat Nagar

Fortgeschritten Stufe 3 · खुश रखे

Kostenlos

Und 11 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).