Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

तोलना

wiegen

  • Nr. 281 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich wiege
तुमdu wiegst
आपSie wiegen
वहer/sie wiegt
हमwir wiegen
वेsie wiegen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Wiegen
तुमdu bist am Wiegen
आपSie sind am Wiegen
वहer/sie ist am Wiegen
हमwir sind am Wiegen
वेsie sind am Wiegen

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben gewogen (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich wog früher
तुमdu wogst früher
आपSie wogen früher
वहer/sie wog früher
हमwir wogen früher
वेsie wogen früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde wiegen
तुमdu wirst wiegen
आपSie werden wiegen
वहer/sie wird wiegen
हमwir werden wiegen
वेsie werden wiegen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich wiege
  2. तुम (dass) du wiegst
  3. आप (dass) Sie wiegen
  4. वह (dass) er/sie wiege
  5. हम (dass) wir wiegen
  6. वे (dass) sie wiegen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू wieg!
  2. तुम wieg!
  3. आप wiegen Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) wiegen Sie bitte!

So verwendest du तोलना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    दुकानदार हर चीज़ ध्यान से तोलता है.

    Der Ladenbesitzer wiegt alles sorgfältig ab.

  2. Verlaufsform

    भैया अभी आलू तोल रहे हैं.

    Bhaiya wiegt gerade die Kartoffeln ab.

  3. Vergangenheit

    उसने मेरे सामने ही प्याज़ तोले.

    Er wog die Zwiebeln direkt vor meinen Augen ab.

  4. Imperfekt

    पहले वे सब्ज़ी पुराने तराज़ू से तोलते थे.

    Früher haben sie Gemüse mit einer alten Waage abgewogen.

  5. Zukunft

    भैया पहले केले तोलेगा, फिर दाम बताएगा.

    Bhaiya wird zuerst die Bananen abwiegen und dann den Preis sagen.

  6. Konjunktiv

    भेजने से पहले क्या मैं पैकेट तोलूँ?

    Soll ich das Paket vor dem Versand wiegen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    भैया, एक किलो टमाटर तोलिए.

    Bhaiya, wiegen Sie ein Kilo Tomaten ab.

Gut zu wissen

  • Das Gewogene bestimmt die Vergangenheitsform: सब्ज़ी तोली, आटा तोला.

Wo du तोलना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Mittelstufe Stufe 1

  • मैं हर डिब्बा तोलता हूँ. Ich wiege jede Schachtel ab.
  • मैंने आधा किलो जलेबी तोली. Ich habe ein halbes Kilo Jalebi abgewogen.
  • मैं मिठाई तोलूँगा, आप बैठिए. Ich wiege die Süßigkeiten ab, setzen Sie sich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).