Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

उठाना

hochheben, aufheben

  • Nr. 81 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich hebe hoch
तुमdu hebst hoch
आपSie heben hoch
वहer/sie hebt hoch
हमwir heben hoch
वेsie heben hoch

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich hebe gerade hoch
तुमdu hebst gerade hoch
आपSie heben gerade hoch
वहer/sie hebt gerade hoch
हमwir heben gerade hoch
वेsie heben gerade hoch

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben hochgehoben (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich pflegte hochzuheben
तुमdu pflegtest hochzuheben
आपSie pflegten hochzuheben
वहer/sie pflegte hochzuheben
हमwir pflegten hochzuheben
वेsie pflegten hochzuheben

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde hochheben
तुमdu wirst hochheben
आपSie werden hochheben
वहer/sie wird hochheben
हमwir werden hochheben
वेsie werden hochheben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich hochhebe
  2. तुम (dass) du hochhebst
  3. आप (dass) Sie hochheben
  4. वह (dass) er/sie hochhebe
  5. हम (dass) wir hochheben
  6. वे (dass) sie hochheben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू heb hoch! (vertraut)
  2. तुम heb hoch! (zu einem Freund)
  3. आप heben Sie hoch! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) heben Sie hoch! (sehr höflich)

So verwendest du उठाना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    राजू भैया भारी बक्से आसानी से उठाते हैं.

    Raju bhaiya hebt schwere Kisten mühelos hoch.

  2. Verlaufsform

    मैं फ़र्श से खिलौने उठा रही हूँ.

    Ich hebe die Spielsachen vom Boden auf.

  3. Vergangenheit

    मैंने अकेले ही सोफ़ा उठाया.

    Ich habe das Sofa ganz alleine hochgehoben.

  4. Imperfekt

    रोहन कभी अपना फ़ोन नहीं उठाता था.

    Rohan ist früher nie ans Telefon gegangen.

  5. Zukunft

    मैं यह सूटकेस ऊपर तक उठाऊँगा.

    Ich trage diesen Koffer die ganze Strecke bis nach oben.

  6. Konjunktiv

    फ़ोन बज रहा है, क्या मैं उठाऊँ?

    Das Telefon klingelt – soll ich rangehen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    ज़रा यह थैला उठाओ, बहुत भारी है.

    Heb diese Tasche kurz hoch, sie ist sehr schwer.

Gut zu wissen

  • उठाना bedeutet auch, ans Telefon zu gehen, फ़ोन उठाओ; उठना bedeutet, selbst aufzustehen.

Wo du उठाना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Mittelstufe Stufe 1

  • मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. Ich hebe jeden Tag die große Pfanne hoch.
  • मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. Ich habe die Pfanne zusammen mit Raju bhaiya hochgehoben.
  • कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. Morgen heben wir die Kisten zusammen hoch.

Hindi · Mittelstufe Stufe 3

  • मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. Ich hebe jeden Tag die große Pfanne hoch.
  • मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. Ich habe die Pfanne zusammen mit Raju bhaiya hochgehoben.
  • कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. Morgen heben wir die Kisten zusammen hoch.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).