Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

bangun

aufwachen; aufstehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. bentuk dasar aufwachen; aufstehen (Grundform)

Präsens

  1. saya ich wache auf (Präsens)
  2. kamu du wachst auf (informell, Präsens)
  3. Anda Sie wachen auf (formell, Präsens)
  4. dia er/sie wacht auf (Präsens)
  5. kami wir wachen auf (ohne dich, Präsens)
  6. kita wir wachen auf (mit dir, Präsens)
  7. mereka sie wachen auf (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich bin vorhin aufgewacht (Vergangenheit)
  2. kamu du bist vorhin aufgewacht (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie sind vorhin aufgewacht (formell, Vergangenheit)
  4. dia er/sie ist vorhin aufgewacht (Vergangenheit)
  5. kami wir sind vorhin aufgewacht (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir sind vorhin aufgewacht (mit dir, Vergangenheit)
  7. mereka sie sind vorhin aufgewacht (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich bin aufgewacht; ich bin schon wach (Perfekt)
  2. kamu du bist aufgewacht (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie sind aufgewacht (formell, Perfekt)
  4. dia er/sie ist aufgewacht (Perfekt)
  5. kami wir sind aufgewacht (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir sind aufgewacht (mit dir, Perfekt)
  7. mereka sie sind aufgewacht (Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich wache gerade auf (Verlaufsform)
  2. kamu du wachst gerade auf (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie wachen gerade auf (formell, Verlaufsform)
  4. dia er/sie wacht gerade auf (Verlaufsform)
  5. kami wir wachen gerade auf (ohne dich, Verlaufsform)
  6. kita wir wachen gerade auf (mit dir, Verlaufsform)
  7. mereka sie wachen gerade auf (Verlaufsform)

Zukunft

  1. saya ich werde aufwachen (Futur)
  2. kamu du wirst aufwachen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden aufwachen (formell, Futur)
  4. dia er/sie wird aufwachen (Futur)
  5. kami wir werden aufwachen (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden aufwachen (mit dir, Futur)
  7. mereka sie werden aufwachen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich wache nicht auf (Verneinung)
  2. kamu du wachst nicht auf (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie wachen nicht auf (formell, Verneinung)
  4. dia er/sie wacht nicht auf (Verneinung)
  5. kami wir wachen nicht auf (ohne dich, Verneinung)
  6. kita wir wachen nicht auf (mit dir, Verneinung)
  7. mereka sie wachen nicht auf (Verneinung)
  8. saya (belum) ich bin noch nicht aufgewacht (noch nicht)
  9. dia (belum) er/sie ist noch nicht aufgewacht (noch nicht)

Imperativ

  1. kamu (biasa) Steh auf! (informell, zu Freunden oder Familie)
  2. kamu (lembut) Steh bitte auf. (sanft)
  3. kita (ajakan) Komm, lass uns aufstehen!
  4. Anda (sopan) Bitte stehen Sie auf. (höfliche Aufforderung)
  5. kamu (permintaan) Steh bitte auf, ja? (höfliche Bitte)

So verwendest du bangun

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya bangun jam enam setiap pagi.

    Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.

  2. Vergangenheit

    Tadi pagi saya bangun jam lima.

    Heute Morgen bin ich um fünf Uhr aufgewacht.

  3. Perfekt

    Saya sudah bangun dan siap berangkat kerja.

    Ich bin schon wach und bereit, zur Arbeit zu gehen.

  4. Verlaufsform

    Adik saya sedang bangun, jadi kami belum sarapan.

    Mein jüngeres Geschwisterkind wacht gerade auf, deshalb haben wir noch nicht gefrühstückt.

  5. Zukunft

    Besok saya akan bangun lebih awal.

    Morgen werde ich früher aufstehen.

  6. Verneinend

    Hari Minggu saya tidak bangun pagi.

    Sonntags stehe ich nicht früh auf.

  7. Verneinend

    Ibu belum bangun, jadi kami menunggu.

    Mama ist noch nicht aufgewacht, also warten wir.

  8. Imperativ

    Ayo bangun, sarapan sudah siap!

    Komm, steh auf, das Frühstück ist fertig!

  9. Infinitiv

    Saya suka bangun pagi.

    Ich stehe gern früh auf.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zeit. "Bangun" bleibt in "saya bangun", "dia bangun" und "mereka bangun" gleich. Zeitangaben und Marker zeigen, wann etwas geschieht.
  • Häufige Marker: "tadi saya bangun" (vorhin bin ich aufgewacht), "sudah bangun" (schon wach), "sedang bangun" (gerade beim Aufwachen), "akan bangun" (wird aufwachen).
  • Verneinung: "tidak bangun" bedeutet „wacht nicht auf“ oder „steht nicht auf“. "Belum bangun" bedeutet „ist noch nicht aufgewacht“, wie in "Dia belum bangun".
  • "Bangun" bedeutet meist aufwachen und aus dem Bett aufstehen. "Bangun pagi" bedeutet früh aufstehen. "Ayo bangun!" ermuntert jemanden zum Aufstehen, und "Bangunlah" ist ein sanfterer Imperativ.
  • Verwandte Verben: "membangunkan" bedeutet jemand anderen wecken, "terbangun" bedeutet plötzlich oder unbeabsichtigt aufwachen, und "membangun" bedeutet bauen. Es sind verschiedene Verben.
  • Pronomen: "kita" schließt die angesprochene Person ein, "kami" dagegen nicht. "Anda" ist formell und höflich. "Kamu" verwendet man mit Freunden, Familie und jüngeren Menschen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.