Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

memesan

bestellen; buchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich bestelle / ich buche (Präsens)
  2. aku ich bestelle / ich buche (informell, Präsens)
  3. kamu du bestellst / du buchst (informell, Präsens)
  4. Anda Sie bestellen / Sie buchen (höflich, Präsens)
  5. dia er oder sie bestellt / bucht (Präsens)
  6. kami wir bestellen / wir buchen (ohne dich, Präsens)
  7. kita wir bestellen / wir buchen (mit dir, Präsens)
  8. mereka sie bestellen / sie buchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich bestellte / ich habe schon bestellt (Vergangenheit)
  2. aku ich bestellte / ich habe schon bestellt (informell, Vergangenheit)
  3. kamu du bestelltest / du hast schon bestellt (informell, Vergangenheit)
  4. Anda Sie bestellten / Sie haben schon bestellt (höflich, Vergangenheit)
  5. dia er oder sie bestellte / hat schon bestellt (Vergangenheit)
  6. kami wir bestellten / wir haben schon bestellt (ohne dich, Vergangenheit)
  7. kita wir bestellten / wir haben schon bestellt (mit dir, Vergangenheit)
  8. mereka sie bestellten / sie haben schon bestellt (Vergangenheit)

Zukunft

  1. saya ich werde bestellen / ich werde buchen (Futur)
  2. aku ich werde bestellen / ich werde buchen (informell, Futur)
  3. kamu du wirst bestellen / du wirst buchen (informell, Futur)
  4. Anda Sie werden bestellen / Sie werden buchen (höflich, Futur)
  5. dia er oder sie wird bestellen / buchen (Futur)
  6. kami wir werden bestellen / buchen (ohne dich, Futur)
  7. kita wir werden bestellen / buchen (mit dir, Futur)
  8. mereka sie werden bestellen / buchen (Futur)

Verlaufsform

  1. saya ich bestelle gerade / ich buche gerade (Verlaufsform)
  2. aku ich bestelle gerade / ich buche gerade (informell, Verlaufsform)
  3. kamu du bestellst / buchst gerade (informell, Verlaufsform)
  4. Anda Sie bestellen / buchen gerade (höflich, Verlaufsform)
  5. dia er oder sie bestellt / bucht gerade (Verlaufsform)
  6. kami wir bestellen / buchen gerade (ohne dich, Verlaufsform)
  7. kita wir bestellen / buchen gerade (mit dir, Verlaufsform)
  8. mereka sie bestellen / buchen gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. saya + tidak ich bestelle / buche nicht
  2. kamu + tidak du bestellst / buchst nicht (informell)
  3. dia + tidak er oder sie bestellt / bucht nicht
  4. kami + tidak wir bestellen / buchen nicht (ohne dich)
  5. mereka + tidak sie bestellen / buchen nicht
  6. saya + belum ich habe noch nicht bestellt / gebucht
  7. kamu + belum du hast noch nicht bestellt / gebucht (informell)
  8. dia + belum er oder sie hat noch nicht bestellt / gebucht
  9. kami + belum wir haben noch nicht bestellt / gebucht (ohne dich)
  10. mereka + belum sie haben noch nicht bestellt / gebucht

Imperativ

  1. kamu (informal) Bestell jetzt, ja? (informell)
  2. Anda (polite) Bitte bestellen Sie ruhig. (höflich)
  3. tolong (request) Bitte zwei Tee bestellen. (Bitte)
  4. mari kita Lass uns bestellen.
  5. jangan Bestell noch nicht.

Infinitiv

  1. bentuk aktif bestellen; buchen (Aktivform)
  2. bentuk pasif bestellt werden; gebucht werden (Passivform)
  3. akar kata Wurzel: Bestellung; Nachricht (umgangssprachlich auch als Verb)
  4. pelaku die Person, die bestellt oder bucht
  5. kata benda Bestellen; Buchen (Substantiv)

So verwendest du memesan

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    Ich bestelle im Café einen heißen Kaffee.

  2. Präsens

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    Wir reservieren einen Tisch für vier Personen.

  3. Vergangenheit

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    Gestern habe ich schon eine Zugfahrkarte gebucht.

  4. Zukunft

    Besok kami akan memesan hotel.

    Morgen werden wir ein Hotel buchen.

  5. Verlaufsform

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    Ich bestelle gerade Essen über die App.

  6. Verneinend

    Saya belum memesan tiket.

    Ich habe das Ticket noch nicht gebucht.

  7. Verneinend

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    Er oder sie bestellt keine kalten Getränke.

  8. Imperativ

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    Bitte bestellen Sie ruhig jetzt, mein Herr.

  9. Imperativ

    Tolong pesan dua teh, ya.

    Bestell bitte zwei Tee, ja?

  10. Infinitiv

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.

  11. Infinitiv

    Meja itu sudah dipesan.

    Dieser Tisch ist schon reserviert.

Gut zu wissen

  • Memesan wird aus der Wurzel "pesan" und meN- gebildet. Vor p wird meN- zu mem-, und das p fällt weg: "pesan" → "memesan". Es bedeutet üblicherweise Essen oder Getränke bestellen oder ein Ticket, ein Zimmer oder einen Tisch buchen.
  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "Saya memesan", "dia memesan" und "mereka memesan" verwenden dieselbe Verbform. Die Zeit wird mit Wörtern wie "sudah", "sedang" und "akan" ausgedrückt.
  • Verwende "tidak memesan" für eine einfache Verneinung: "Dia tidak memesan kopi." Verwende "belum memesan" für „noch nicht“: "Saya belum memesan tiket."
  • Das Passiv lautet "dipesan": "Meja itu sudah dipesan." (Dieser Tisch ist schon reserviert.) Das verwandte Substantiv "pemesanan" bedeutet eine Buchung oder einen Bestellvorgang, und "pemesan" bedeutet die Person, die bestellt.
  • In der Umgangssprache wird die Wurzel oft ohne Präfix verwendet: "Saya pesan teh manis." Die Form "memesankan" bedeutet, für jemand anderen etwas zu bestellen: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" schließt die angesprochene Person aus (wir, ohne dich), während "kita" sie einschließt. "Anda" ist eine höfliche, neutrale Art, „Sie“ zu sagen, etwa in formellen Situationen oder im Service.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.