Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

meminjam

ausleihen, sich etwas leihen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich leihe mir etwas aus (Präsens)
  2. kamu du leihst dir etwas aus (informell, Präsens)
  3. Anda Sie leihen sich etwas aus (höflich, Präsens)
  4. dia er/sie leiht sich etwas aus (Präsens)
  5. kami wir leihen uns etwas aus (ohne dich, Präsens)
  6. kita wir leihen uns etwas aus (mit dir, Präsens)
  7. mereka sie leihen sich etwas aus (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich habe mir vorhin etwas ausgeliehen (Vergangenheit)
  2. kamu du hast dir vorhin etwas ausgeliehen (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie haben sich vorhin etwas ausgeliehen (höflich, Vergangenheit)
  4. dia er/sie hat sich vorhin etwas ausgeliehen (Vergangenheit)
  5. kami wir haben uns vorhin etwas ausgeliehen (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir haben uns vorhin etwas ausgeliehen (mit dir, Vergangenheit)
  7. mereka sie haben sich vorhin etwas ausgeliehen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe mir bereits etwas ausgeliehen (Perfekt)
  2. kamu du hast dir bereits etwas ausgeliehen (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben sich bereits etwas ausgeliehen (höflich, Perfekt)
  4. dia er/sie hat sich bereits etwas ausgeliehen (Perfekt)
  5. kami wir haben uns bereits etwas ausgeliehen (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir haben uns bereits etwas ausgeliehen (mit dir, Perfekt)
  7. mereka sie haben sich bereits etwas ausgeliehen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich leihe mir gerade etwas aus (Verlaufsform)
  2. kamu du leihst dir gerade etwas aus (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie leihen sich gerade etwas aus (höflich, Verlaufsform)
  4. dia er/sie leiht sich gerade etwas aus (Verlaufsform)
  5. kami wir leihen uns gerade etwas aus (ohne dich, Verlaufsform)
  6. kita wir leihen uns gerade etwas aus (mit dir, Verlaufsform)
  7. mereka sie leihen sich gerade etwas aus (Verlaufsform)

Zukunft

  1. saya ich werde mir etwas ausleihen (Futur)
  2. kamu du wirst dir etwas ausleihen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden sich etwas ausleihen (höflich, Futur)
  4. dia er/sie wird sich etwas ausleihen (Futur)
  5. kami wir werden uns etwas ausleihen (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden uns etwas ausleihen (mit dir, Futur)
  7. mereka sie werden sich etwas ausleihen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich leihe mir nichts aus (Verneinung)
  2. kamu du leihst dir nichts aus (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie leihen sich nichts aus (höflich, Verneinung)
  4. dia er/sie leiht sich nichts aus (Verneinung)
  5. kami wir leihen uns nichts aus (ohne dich, Verneinung)
  6. kita wir leihen uns nichts aus (mit dir, Verneinung)
  7. mereka sie leihen sich nichts aus (Verneinung)
  8. saya (belum) ich habe mir noch nichts ausgeliehen (Verneinung, noch nicht)
  9. dia (belum) er/sie hat sich noch nichts ausgeliehen (Verneinung, noch nicht)

Imperativ

  1. kamu (informal) Leih dir das Buch aus. (informeller Befehl)
  2. kamu (lembut) Leih dir doch das Buch aus. (weicherer Befehl)
  3. Anda (sopan) Bitte leihen Sie sich das Buch aus. (höfliche Aufforderung)
  4. permintaan sopan Darf ich mir das Buch ausleihen? (höfliche Bitte)
  5. permintaan santai Kann ich mir das Buch ausleihen? (lockere Bitte)
  6. kita (ajakan) Lass uns ein paar Bücher ausleihen. (Vorschlag)

Infinitiv

  1. bentuk dasar sich etwas ausleihen (Wörterbuchform)
  2. akar kata leih dir aus (Stamm, in der Umgangssprache und in Befehlen)
  3. pasif wird/wurde ausgeliehen (Passiv)
  4. pelaku Entleiher (Substantiv)
  5. benda Darlehen, Kredit, etwas Geliehenes (Substantiv)
  6. kata terkait verleihen (verwandtes Verb)

So verwendest du meminjam

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    Ich leihe mir Bücher in der Bibliothek aus.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    Vorhin habe ich mir von einem Freund einen Stift geliehen.

  3. Perfekt

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    Ich habe mir das Wörterbuch schon ausgeliehen.

  4. Verlaufsform

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    Ich leihe mir gerade einen Laptop vom Büro aus.

  5. Zukunft

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    Morgen leihe ich mir von meiner Mutter einen Regenschirm.

  6. Verneinend

    Saya belum meminjam buku itu.

    Ich habe mir das Buch noch nicht ausgeliehen.

  7. Imperativ

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    Leihen Sie sich dieses Buch ruhig aus, wenn Sie möchten.

  8. Imperativ

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    Darf ich mir Ihren Stift leihen?

  9. Infinitiv

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    Ich würde mir gern für heute ein Fahrrad ausleihen.

Gut zu wissen

  • "meminjam" ist die Aktivform des Stamms "pinjam" mit dem Präfix meN-. Vor p fällt das p weg und meN- wird zu „mem-“: me + pinjam → "meminjam". Das Verb ist regelmäßig.
  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach der Person: "saya meminjam", "dia meminjam", "mereka meminjam". Die Zeit wird durch Wörter wie „tadi“, „sudah“, „sedang“ und „akan“ ausgedrückt.
  • "meminjam" bedeutet „sich etwas leihen“, "meminjamkan" dagegen „jemandem etwas leihen“. Zum Beispiel bedeutet "Tolong pinjamkan saya pulpen" „Leih mir bitte einen Stift“.
  • Verwende "kita", wenn der Zuhörer mitgemeint ist, und "kami", wenn er ausgeschlossen ist. Beide bedeuten „wir“ und haben dieselbe Verbform: "kita meminjam", "kami meminjam".
  • Verwende "tidak meminjam" für eine einfache Verneinung und "belum meminjam" für „sich noch nichts ausgeliehen haben“. Eine höfliche Bitte ist "Bolehkah saya meminjam ...?", also „Darf ich mir ... ausleihen?“.
  • Nützliche verwandte Formen: "dipinjam" (wird/wurde ausgeliehen), "peminjam" (Entleiher) und "pinjaman" (Darlehen, Kredit). Der Imperativ lautet "Pinjam" oder „Pinjamlah“; "Silakan pinjam" ist höflicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.