Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

membuat

machen; erschaffen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. aku ich mache / ich mache gerade (Präsens)
  2. kamu du machst (Präsens)
  3. Anda Sie machen (Präsens)
  4. dia er/sie macht (Präsens)
  5. kami wir (ohne dich) machen (Präsens)
  6. kita wir (mit dir) machen (Präsens)
  7. kalian ihr macht (Präsens)
  8. mereka sie machen (Präsens)

Vergangenheit

  1. aku ich machte / ich habe schon gemacht (Vergangenheit)
  2. kamu du hast gemacht (Vergangenheit)
  3. Anda Sie haben gemacht (Vergangenheit)
  4. dia er/sie hat gemacht (Vergangenheit)
  5. kami wir (ohne dich) haben gemacht (Vergangenheit)
  6. kita wir (mit dir) haben gemacht (Vergangenheit)
  7. kalian ihr habt gemacht (Vergangenheit)
  8. mereka sie haben gemacht (Vergangenheit)

Perfekt

  1. aku ich habe schon einmal gemacht (Erfahrung)
  2. kamu du hast schon einmal gemacht (Erfahrung)
  3. dia er/sie hat schon einmal gemacht (Erfahrung)
  4. kami wir haben schon einmal gemacht (Erfahrung)
  5. mereka sie haben schon einmal gemacht (Erfahrung)

Zukunft

  1. aku ich werde machen (Futur)
  2. kamu du wirst machen (Futur)
  3. Anda Sie werden machen (Futur)
  4. dia er/sie wird machen (Futur)
  5. kami wir (ohne dich) werden machen (Futur)
  6. kita wir (mit dir) werden machen (Futur)
  7. kalian ihr werdet machen (Futur)
  8. mereka sie werden machen (Futur)

Verlaufsform

  1. aku ich mache gerade (jetzt)
  2. kamu du machst gerade (jetzt)
  3. dia er/sie macht gerade (jetzt)
  4. kami wir machen gerade (jetzt)
  5. mereka sie machen gerade (jetzt)

Verneinend

  1. aku ich mache nicht (Verneinung)
  2. kamu du machst nicht (Verneinung)
  3. dia er/sie macht nicht (Verneinung)
  4. aku (belum) ich habe noch nicht gemacht (noch nicht)
  5. kamu (belum) du hast noch nicht gemacht (noch nicht)
  6. mereka (belum) sie haben noch nicht gemacht (noch nicht)

Imperativ

  1. kamu (casual request) Bitte mach (lockere Bitte)
  2. kamu (make for someone) Bitte mach (es) für mich/jemanden (höfliche Bitte)
  3. Anda (formal) Bitte machen Sie (formeller Imperativ)
  4. Anda (invitation) Machen Sie bitte ruhig (höfliche Einladung)
  5. kita Lass uns machen (Vorschlag)

Infinitiv

  1. dasar machen; erschaffen (Grundform)
  2. tujuan um zu machen; zum Machen
  3. bisa machen können
  4. mau machen wollen

So verwendest du membuat

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Aku membuat teh untuk keluarga setiap pagi.

    Ich mache jeden Morgen Tee für meine Familie.

  2. Vergangenheit

    Kemarin aku sudah membuat kue untuk tetangga.

    Gestern habe ich einen Kuchen für meinen Nachbarn gebacken.

  3. Zukunft

    Besok aku akan membuat sup ayam.

    Morgen werde ich Hühnersuppe kochen.

  4. Perfekt

    Aku pernah membuat roti sendiri di rumah.

    Ich habe schon einmal selbst zu Hause Brot gebacken.

  5. Verlaufsform

    Sekarang aku sedang membuat kartu ucapan.

    Gerade bastle ich eine Grußkarte.

  6. Verneinend

    Aku belum membuat sarapan.

    Ich habe noch kein Frühstück gemacht.

  7. Imperativ

    Tolong buatkan aku secangkir teh, ya.

    Bitte mach mir eine Tasse Tee.

  8. Infinitiv

    Aku mau membuat kue ulang tahun untuk ibuku.

    Ich möchte für meine Mutter einen Geburtstagskuchen backen.

  9. Präsens

    Cerita itu membuat kami tertawa.

    Diese Geschichte bringt uns zum Lachen.

Gut zu wissen

  • "membuat" besteht aus dem Stamm „buat“ und dem Präfix meN-. Vor b wird meN- zu „mem-“. Das Verb ist regelmäßig, und die Form ändert sich nicht nach Person oder Zahl: "aku membuat", "dia membuat", "mereka membuat".
  • Indonesische Verben haben keine Zeitendungen. Zeitangaben und Marker zeigen die Zeit an: "sudah membuat" (schon gemacht), "sedang membuat" (macht gerade), "akan membuat" (wird machen), "pernah membuat" (schon einmal gemacht).
  • Verwende "tidak membuat" für eine einfache Verneinung. Verwende "belum membuat" für „noch nicht“: "Aku belum membuat sarapan."
  • "membuat" hat meist ein Objekt: "membuat kue" (einen Kuchen machen). Es kann auch „bewirken“ bedeuten: "Cerita itu membuat kami tertawa." Umgangssprachlich wird oft „bikin“ statt "membuat" verwendet.
  • Bei Bitten bedeutet "Tolong buatkan ..." „Bitte mach ... für mich/jemanden“. Das Suffix -kan zeigt an, dass man etwas für jemanden macht. "Buatlah ..." ist ein formellerer Imperativ, und mit "Silakan membuat ..." lädt man jemanden ein, etwas zu machen.
  • "kami" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer. "kita" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers. "Anda" ist ein formelles „Sie“; "kamu" ist ein informelles „du“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.