Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

mencari

suchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. kata kerja suchen (Wörterbuchform)
  2. kata dasar Grundform, für Befehle verwendet: such

Präsens

  1. saya ich suche
  2. kamu du suchst
  3. Anda Sie suchen
  4. dia er oder sie sucht
  5. kami wir (ohne dich) suchen
  6. kita wir (mit dir) suchen
  7. mereka sie suchen

Vergangenheit

  1. saya ich habe vorhin gesucht
  2. kamu du hast vorhin gesucht
  3. Anda Sie haben vorhin gesucht
  4. dia er oder sie hat vorhin gesucht
  5. kami wir (ohne dich) haben vorhin gesucht
  6. kita wir (mit dir) haben vorhin gesucht
  7. mereka sie haben vorhin gesucht

Perfekt

  1. saya ich habe schon gesucht
  2. kamu du hast schon gesucht
  3. Anda Sie haben schon gesucht
  4. dia er oder sie hat schon gesucht
  5. kami wir (ohne dich) haben schon gesucht
  6. kita wir (mit dir) haben schon gesucht
  7. mereka sie haben schon gesucht

Zukunft

  1. saya ich werde suchen
  2. kamu du wirst suchen
  3. Anda Sie werden suchen
  4. dia er oder sie wird suchen
  5. kami wir (ohne dich) werden suchen
  6. kita wir (mit dir) werden suchen
  7. mereka sie werden suchen

Verlaufsform

  1. saya ich suche gerade
  2. kamu du suchst gerade
  3. Anda Sie suchen gerade
  4. dia er oder sie sucht gerade
  5. kami wir (ohne dich) suchen gerade
  6. kita wir (mit dir) suchen gerade
  7. mereka sie suchen gerade

Verneinend

  1. saya ich suche nicht
  2. kamu du suchst nicht
  3. Anda Sie suchen nicht
  4. dia er oder sie sucht nicht
  5. kami wir (ohne dich) suchen nicht
  6. kita wir (mit dir) suchen nicht
  7. mereka sie suchen nicht
  8. saya (belum) ich habe noch nicht gesucht

Imperativ

  1. kamu (informal) Such (es)!
  2. kamu (softer) Such (es) doch
  3. kamu (polite request) Bitte such (es)
  4. Anda (formal, polite) Suchen Sie (es) ruhig
  5. kita (suggestion) Lass (es) uns suchen

So verwendest du mencari

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Infinitiv

    Saya ingin mencari buku di perpustakaan.

    Ich möchte in der Bibliothek ein Buch suchen.

  2. Präsens

    Saya mencari kunci rumah.

    Ich suche den Hausschlüssel.

  3. Vergangenheit

    Tadi pagi saya mencari dompet saya.

    Heute Morgen habe ich mein Portemonnaie gesucht.

  4. Perfekt

    Saya sudah mencari alamat itu di peta.

    Ich habe diese Adresse schon auf der Karte gesucht.

  5. Zukunft

    Besok kami akan mencari rumah baru.

    Morgen werden wir ein neues Haus suchen.

  6. Verlaufsform

    Ibu sedang mencari kacamatanya.

    Mama sucht ihre Brille.

  7. Verneinend

    Kami tidak mencari restoran yang mahal.

    Wir suchen kein teures Restaurant.

  8. Imperativ

    Tolong cari kacamata saya di meja.

    Bitte such meine Brille auf dem Tisch.

Gut zu wissen

  • "mencari" besteht aus der Wurzel "cari" und dem Präfix meN-. Vor c wird meN- zu men-, daher wird "cari" zu "mencari". Es ist ein regelmäßiges Verb. Wörterbücher führen es unter "mencari" oder "cari".
  • "mencari" verändert sich nicht nach Person oder Zahl: "saya mencari", "dia mencari", "mereka mencari". Die Zeit wird durch Wörter wie „tadi“ (vorhin), „sudah“ (schon), „sedang“ (gerade) und „akan“ (werden) ausgedrückt.
  • "kami" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer: "kami mencari". "kita" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers: "kita mencari". Verwende "tidak mencari" für eine einfache Verneinung und "belum mencari" für „noch nicht gesucht haben“.
  • "mencari" nimmt sein Objekt direkt, ohne Präposition: "mencari kunci" bedeutet „einen Schlüssel suchen“. Es kann auch „durchsuchen“ oder „nach etwas suchen“ bedeuten, zum Beispiel "mencari informasi" (Informationen suchen).
  • Für Befehle verwendet man die Wurzel ohne meN-: "Cari" oder "Carilah". "Tolong cari" (bitte such) und "Silakan cari" (suchen Sie ruhig) sind höflich. "Mari kita cari" bedeutet „Lass uns suchen“.
  • Das Passiv wird mit di- und der Wurzel gebildet: „dicari“ bedeutet „wird gesucht“ oder „wurde gesucht“. Beispiel: „Kunci itu dicari“ (Der Schlüssel wird gesucht).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.