Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- io ich geschehe
- tu du geschiehst
- lui, lei, Lei er/sie geschieht
- noi wir geschehen
- voi ihr geschieht
- loro sie geschehen
ITALIENISCH-VERB
geschehen, zufällig auftauchen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“
Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro semplice · Pläne und Vermutungen
Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten
Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Capita a tutti di sbagliare, tranquillo.
Jeder macht Fehler, mach dir keine Sorgen.
Mi è capitato di vederla al mercato.
Ich habe sie zufällig auf dem Markt gesehen.
Capitava spesso di incontrarlo al bar.
Wir sind ihm im Café oft zufällig über den Weg gelaufen.
Se capiterai a Bologna, chiamami.
Wenn du zufällig in Bologna bist, ruf mich an.
Un'occasione così non capiterebbe due volte.
So eine Gelegenheit würde nicht zweimal kommen.
Spero che non ti capiti mai una cosa simile.
Ich hoffe, dass dir so etwas nie passiert.
Capita da noi quando vuoi, la porta è aperta.
Komm vorbei, wann immer du willst, die Tür ist offen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.