Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

importare

zählen (non importa, es ist egal)

  • Nr. 176 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: importato
  • Gerundium: importando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich zähle
  2. tu du zählst
  3. lui, lei, Lei er/sie zählt
  4. noi wir zählen
  5. voi ihr zählt
  6. loro sie zählen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich zählte
  2. tu du zähltest
  3. lui, lei, Lei er/sie zählte
  4. noi wir zählten
  5. voi ihr zähltet
  6. loro sie zählten

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich zählte früher
  2. tu du zähltest früher
  3. lui, lei, Lei er/sie zählte früher
  4. noi wir zählten früher
  5. voi ihr zähltet früher
  6. loro sie zählten früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde zählen
  2. tu du wirst zählen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird zählen
  4. noi wir werden zählen
  5. voi ihr werdet zählen
  6. loro sie werden zählen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde zählen
  2. tu du würdest zählen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde zählen
  4. noi wir würden zählen
  5. voi ihr würdet zählen
  6. loro sie würden zählen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich zähle
  2. tu (dass) du zählst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie zähle
  4. noi (dass) wir zählen
  5. voi (dass) ihr zählt
  6. loro (dass) sie zählen

So verwendest du importare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Non importa, lo facciamo domani.

    Egal, wir machen es morgen.

  2. Vergangenheit

    Non mi è importato del prezzo, era perfetto.

    Der Preis war mir egal, es war perfekt.

  3. Imperfekt

    Non mi importava della pioggia, ero felice.

    Der Regen war mir egal, ich war glücklich.

  4. Zukunft

    Tra un anno non ti importerà più.

    In einem Jahr wird es dir egal sein.

  5. Konditional

    Ti importerebbe se arrivassi un po' tardi?

    Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich ein bisschen zu spät käme?

  6. Präsens Konjunktiv

    Non credo che gli importi molto del calcio.

    Ich glaube nicht, dass Fußball ihm besonders wichtig ist.

Gut zu wissen

  • Non importa heißt „es ist egal“; non mi importa: „das ist mir egal“.
  • Importare bedeutet auch, Waren zu importieren, mit avere: abbiamo importato il caffè.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.