Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

colpire

treffen, schlagen

  • Nr. 329 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ire
  • Partizip Perfekt: colpito
  • Gerundium: colpendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich treffe
  2. tu du triffst
  3. lui, lei, Lei er/sie trifft
  4. noi wir treffen
  5. voi ihr trefft
  6. loro sie treffen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich treffe
  2. tu du triffst
  3. lui, lei, Lei er/sie traf
  4. noi wir treffen
  5. voi ihr trefft
  6. loro sie treffen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich traf früher
  2. tu du trafst früher
  3. lui, lei, Lei er/sie traf früher
  4. noi wir trafen früher
  5. voi ihr traft früher
  6. loro sie trafen früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde treffen
  2. tu du wirst treffen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird treffen
  4. noi wir werden treffen
  5. voi ihr werdet treffen
  6. loro sie werden treffen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde treffen
  2. tu du würdest treffen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde treffen
  4. noi wir würden treffen
  5. voi ihr würdet treffen
  6. loro sie würden treffen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich treffe
  2. tu (dass) du triffst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie treffe
  4. noi (dass) wir treffen
  5. voi (dass) ihr trefft
  6. loro (dass) sie treffen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu triff!
  2. Lei treffen Sie!
  3. noi treffen wir!
  4. voi trefft!

So verwendest du colpire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Questa città mi colpisce ogni volta.

    Diese Stadt beeindruckt mich jedes Mal.

  2. Vergangenheit

    La palla ha colpito la finestra del vicino.

    Der Ball hat das Fenster des Nachbarn getroffen.

  3. Imperfekt

    La pioggia colpiva forte i vetri.

    Der Regen prasselte heftig gegen die Scheiben.

  4. Zukunft

    Il tuo sorriso li colpirà, vedrai.

    Dein Lächeln wird sie beeindrucken, du wirst schon sehen.

  5. Konditional

    Un regalo così colpirebbe chiunque.

    Ein Geschenk wie das würde jeden beeindrucken.

  6. Präsens Konjunktiv

    Spero che la notizia non la colpisca troppo.

    Ich hoffe, dass die Nachricht sie nicht zu sehr trifft.

  7. Imperativ

    Colpisci la palla con il centro della racchetta.

    Triff den Ball mit der Mitte des Schlägers.

Gut zu wissen

  • Colpire heißt auch „beeindrucken“: mi ha colpito la sua gentilezza, ihre Freundlichkeit hat mich beeindruckt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ire.