Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

comunicare

kommunizieren, mitteilen

  • Nr. 245 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: comunicato
  • Gerundium: comunicando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich kommuniziere
  2. tu du kommunizierst
  3. lui, lei, Lei er/sie kommuniziert
  4. noi wir kommunizieren
  5. voi ihr kommuniziert
  6. loro sie kommunizieren

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe kommuniziert
  2. tu du hast kommuniziert
  3. lui, lei, Lei er/sie hat kommuniziert
  4. noi wir haben kommuniziert
  5. voi ihr habt kommuniziert
  6. loro sie haben kommuniziert

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich habe kommuniziert
  2. tu du hast kommuniziert
  3. lui, lei, Lei er/sie hat kommuniziert
  4. noi wir haben kommuniziert
  5. voi ihr habt kommuniziert
  6. loro sie haben kommuniziert

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde kommunizieren
  2. tu du wirst kommunizieren
  3. lui, lei, Lei er/sie wird kommunizieren
  4. noi wir werden kommunizieren
  5. voi ihr werdet kommunizieren
  6. loro sie werden kommunizieren

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde kommunizieren
  2. tu du würdest kommunizieren
  3. lui, lei, Lei er/sie würde kommunizieren
  4. noi wir würden kommunizieren
  5. voi ihr würdet kommunizieren
  6. loro sie würden kommunizieren

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich kommuniziere
  2. tu (dass) du kommunizierst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie kommuniziere
  4. noi (dass) wir kommunizieren
  5. voi (dass) ihr kommuniziert
  6. loro (dass) sie kommunizieren

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu kommuniziere!
  2. Lei kommunizieren Sie!
  3. noi kommunizieren wir!
  4. voi kommuniziert!

So verwendest du comunicare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Con i colleghi comunichiamo soprattutto via email.

    Mit Kolleginnen und Kollegen kommunizieren wir meistens per E-Mail.

  2. Vergangenheit

    Ci hanno comunicato la data dell'esame.

    Sie haben uns das Prüfungsdatum mitgeteilt.

  3. Imperfekt

    Da piccoli comunicavamo con i gesti.

    Als Kinder haben wir mit Gesten kommuniziert.

  4. Zukunft

    Vi comunicheremo l'orario entro venerdì.

    Wir werden euch die Uhrzeit bis Freitag mitteilen.

  5. Konditional

    Comunicherei la notizia di persona, non per messaggio.

    Ich würde die Nachricht persönlich überbringen, nicht per Nachricht.

  6. Präsens Konjunktiv

    È meglio che comunichi subito il cambio di indirizzo.

    Es ist besser, wenn du die Adressänderung sofort meldest.

  7. Imperativ

    Comunicate qualsiasi problema alla reception.

    Meldet jedes Problem an der Rezeption.

Wo du comunicare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • La prefettura comunica la data del voto. Die Präfektur teilt das Datum der Abstimmung mit.
  • Il sindaco ha comunicato il risultato. Der Bürgermeister hat das Ergebnis bekannt gegeben.
  • Comunicheremo tutto per lettera. Wir werden alles per Brief mitteilen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.