Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

dipendere

abhängen

  • Nr. 172 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ere
  • Partizip Perfekt: dipeso
  • Gerundium: dipendendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich hänge ab
  2. tu du hängst ab
  3. lui, lei, Lei er/sie hängt ab
  4. noi wir hängen ab
  5. voi ihr hängt ab
  6. loro sie hängen ab

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich hing ab
  2. tu du hingst ab
  3. lui, lei, Lei er/sie hing ab
  4. noi wir hingen ab
  5. voi ihr hingt ab
  6. loro sie hingen ab

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich hing früher ab
  2. tu du hingst früher ab
  3. lui, lei, Lei er/sie hing früher ab
  4. noi wir hingen früher ab
  5. voi ihr hingt früher ab
  6. loro sie hingen früher ab

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde abhängen
  2. tu du wirst abhängen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird abhängen
  4. noi wir werden abhängen
  5. voi ihr werdet abhängen
  6. loro sie werden abhängen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde abhängen
  2. tu du würdest abhängen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde abhängen
  4. noi wir würden abhängen
  5. voi ihr würdet abhängen
  6. loro sie würden abhängen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich abhänge
  2. tu (dass) du abhängst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie abhänge
  4. noi (dass) wir abhängen
  5. voi (dass) ihr abhängt
  6. loro (dass) sie abhängen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu hänge ab!
  2. Lei hängen Sie ab!
  3. noi hängen wir ab!
  4. voi hängt ab!

So verwendest du dipendere

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dipende da quanto costa.

    Es kommt darauf an, wie viel es kostet.

  2. Vergangenheit

    Non è dipeso da noi, il volo era in ritardo.

    Das lag nicht an uns, der Flug hatte Verspätung.

  3. Imperfekt

    Da studente dipendevo ancora dai miei.

    Als Student hing ich immer noch von meinen Eltern ab.

  4. Zukunft

    Dipenderà dal tempo che fa domenica.

    Es wird davon abhängen, wie das Wetter am Sonntag wird.

  5. Konditional

    Dipenderebbe dal prezzo, in ogni caso.

    Das würde vom Preis abhängen, jedenfalls.

  6. Präsens Konjunktiv

    Non mi piace che tutto dipenda da lui.

    Mir gefällt es nicht, dass alles von ihm abhängt.

  7. Imperativ

    Dipendi solo da te stesso, è meglio.

    Verlass dich nur auf dich selbst, das ist besser.

Gut zu wissen

  • Dipendere da: dipende dal tempo. Dipende! für sich allein bedeutet: Es kommt darauf an.

Wo du dipendere hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Dipende dal notaio. Es hängt vom Notar ab.
  • È dipeso da lui. Es hing von ihm ab.
  • Dipenderà dalle firme. Das hängt von den Unterschriften ab.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ere.