Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- io ich vermeide
- tu du vermeidest
- lui, lei, Lei er/sie vermeidet
- noi wir vermeiden
- voi ihr vermeidet
- loro sie vermeiden
ITALIENISCH-VERB
vermeiden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“
Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro semplice · Pläne und Vermutungen
Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten
Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Evito il centro il sabato pomeriggio.
Ich meide samstagnachmittags das Zentrum.
Abbiamo evitato il traffico passando dal lago.
Wir haben den Verkehr vermieden, indem wir am See vorbeigefahren sind.
Evitava sempre di parlare del suo lavoro.
Er vermied es immer, über seine Arbeit zu sprechen.
Così eviteremo la coda al museo.
So werden wir die Schlange am Museum vermeiden.
Eviterei quella strada, è piena di buche.
Ich würde diese Straße meiden, sie ist voller Schlaglöcher.
È meglio che tu eviti i dolci per un po'.
Es ist besser, wenn du eine Zeit lang Süßigkeiten vermeidest.
Evita di chiamarlo dopo le dieci.
Vermeide es, ihn nach zehn anzurufen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.