Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

restare

bleiben

  • Nr. 81 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: restato
  • Gerundium: restando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich bleibe
  2. tu du bleibst
  3. lui, lei, Lei er/sie bleibt
  4. noi wir bleiben
  5. voi ihr bleibt
  6. loro sie bleiben

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich bin geblieben
  2. tu du bist geblieben
  3. lui, lei, Lei er/sie ist geblieben
  4. noi wir sind geblieben
  5. voi ihr seid geblieben
  6. loro sie sind geblieben

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich blieb früher
  2. tu du bliebst früher
  3. lui, lei, Lei er/sie blieb früher
  4. noi wir blieben früher
  5. voi ihr bliebt früher
  6. loro sie blieben früher

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde bleiben
  2. tu du wirst bleiben
  3. lui, lei, Lei er/sie wird bleiben
  4. noi wir werden bleiben
  5. voi ihr werdet bleiben
  6. loro sie werden bleiben

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde bleiben
  2. tu du würdest bleiben
  3. lui, lei, Lei er/sie würde bleiben
  4. noi wir würden bleiben
  5. voi ihr würdet bleiben
  6. loro sie würden bleiben

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich bleibe
  2. tu (dass) du bleibst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie bleibe
  4. noi (dass) wir bleiben
  5. voi (dass) ihr bleibt
  6. loro (dass) sie bleiben

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu bleib!
  2. Lei bleiben Sie!
  3. noi bleiben wir!
  4. voi bleibt!

So verwendest du restare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Stasera resto a casa, sono stanca.

    Heute Abend bleibe ich zu Hause, ich bin müde.

  2. Vergangenheit

    Siamo restati a cena dai nonni.

    Wir sind zum Abendessen bei unseren Großeltern geblieben.

  3. Imperfekt

    D'estate restavamo in spiaggia fino al tramonto.

    Im Sommer blieben wir bis zum Sonnenuntergang am Strand.

  4. Zukunft

    Resteremo a Firenze tre notti.

    Wir werden drei Nächte in Florenz bleiben.

  5. Konditional

    Resterei un altro giorno, se potessi.

    Ich würde noch einen Tag bleiben, wenn ich könnte.

  6. Präsens Konjunktiv

    Preferisco che i bambini restino con noi.

    Ich würde es lieber haben, dass die Kinder bei uns bleiben.

  7. Imperativ

    Resta a pranzo, c'è pasta per tutti.

    Bleib zum Mittagessen, es gibt Pasta für alle.

Gut zu wissen

  • Restare und rimanere bedeuten beide „bleiben“; beide werden mit essere gebildet: sono restato a casa.

Wo du restare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Anfänger Stufe 1

  • Resto a Fontelupo. Ich bleibe in Fontelupo.
  • Ieri Laura è restata al bar tutto il giorno. Gestern blieb Laura den ganzen Tag an der Bar.
  • Domani resti a Fontelupo, tesoro? Bleibst du morgen in Fontelupo, Schatz?

Italienisch · Anfänger Stufe 2

  • Resto a Fontelupo. Ich bleibe in Fontelupo.
  • Ieri Laura è restata al bar tutto il giorno. Gestern blieb Laura den ganzen Tag an der Bar.
  • Domani resti a Fontelupo, tesoro? Bleibst du morgen in Fontelupo, Schatz?

Und 7 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.