Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

buttare

wegwerfen

  • Nr. 128 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: buttato
  • Gerundium: buttando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich werfe weg
  2. tu du wirfst weg
  3. lui, lei, Lei er/sie wirft weg
  4. noi wir werfen weg
  5. voi ihr werft weg
  6. loro sie werfen weg

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe weggeworfen
  2. tu du hast weggeworfen
  3. lui, lei, Lei er/sie hat weggeworfen
  4. noi wir haben weggeworfen
  5. voi ihr habt weggeworfen
  6. loro sie haben weggeworfen

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich habe früher weggeworfen
  2. tu du hast früher weggeworfen
  3. lui, lei, Lei er/sie hat früher weggeworfen
  4. noi wir haben früher weggeworfen
  5. voi ihr habt früher weggeworfen
  6. loro sie haben früher weggeworfen

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde wegwerfen
  2. tu du wirst wegwerfen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird wegwerfen
  4. noi wir werden wegwerfen
  5. voi ihr werdet wegwerfen
  6. loro sie werden wegwerfen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde wegwerfen
  2. tu du würdest wegwerfen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde wegwerfen
  4. noi wir würden wegwerfen
  5. voi ihr würdet wegwerfen
  6. loro sie würden wegwerfen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich wegwerfe
  2. tu (dass) du wegwirfst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie wegwerfe
  4. noi (dass) wir wegwerfen
  5. voi (dass) ihr wegwerft
  6. loro (dass) sie wegwerfen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu wirf weg!
  2. Lei werfen Sie weg!
  3. noi werfen wir weg!
  4. voi werft weg!

So verwendest du buttare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Butto via questi giornali vecchi, va bene?

    Ich werfe diese alten Zeitungen weg, okay?

  2. Vergangenheit

    Ho buttato la pasta, è quasi pronta.

    Ich habe die Nudeln reingegeben, sie sind fast fertig.

  3. Imperfekt

    Da bambino buttavo sempre tutto per terra.

    Als Kind habe ich immer alles auf den Boden geworfen.

  4. Zukunft

    Domani butterò via le scarpe rotte.

    Morgen werde ich die kaputten Schuhe wegwerfen.

  5. Konditional

    Io non butterei quella giacca, è ancora bella.

    Ich würde diese Jacke nicht wegwerfen, sie ist noch schön.

  6. Präsens Konjunktiv

    Non voglio che tu butti via il pane.

    Ich will nicht, dass du das Brot wegwirfst.

  7. Imperativ

    Butta tutto nel cestino, per favore.

    Wirf bitte alles in den Mülleimer.

Gut zu wissen

  • Buttare via bedeutet „wegwerfen“; buttare giù bedeutet „niederreißen“ oder „notieren“.
  • Buttare la pasta bedeutet, die Nudeln ins kochende Wasser zu geben.
  • Buttarsi bedeutet, „reinzuspringen“ oder „den Sprung zu wagen“: buttati!

Wo du buttare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Anfänger Stufe 2

  • Butto la scatola. Ich werfe die Schachtel weg.
  • Ho buttato il tavolo vecchio. Ich habe den alten Tisch weggeworfen.
  • Butterò tutto domani. Morgen werde ich alles wegwerfen.

Italienisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Butto la scatola. Ich werfe die Schachtel weg.
  • Ho buttato il tavolo vecchio. Ich habe den alten Tisch weggeworfen.
  • Butterò tutto domani. Morgen werde ich alles wegwerfen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.