Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

でる

出る

verlassen

  • Nr. 25 am häufigsten verwendet
  • Ichidan-Verb (ru-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Deru — Weggehen und Mitmachen — Alle Zeiten

Einen Ort verlassen, ans Telefon gehen und an einer Veranstaltung teilnehmen – dabei den Zustand, die Teilnahme, die Fähigkeit sowie respektvolle oder kausative Rollen einer abwesenden Person unterscheiden.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Deru — Weggehen und Mitmachen — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich gehe weg
Verneinendich gehe nicht weg

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich bin weggegangen
Verneinendich bin nicht weggegangen

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formweggehend und …
Gerade dabei (て います)ist rausgegangen/ist draußen; nimmt teil (je nach Kontext)
Bitte (て ください)bitte geh weg

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann weggehen
Verneinendich kann nicht weggehen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich möchte weggehen
Verneinendich möchte nicht weggehen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns weggehen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich weggehe
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich weggehe

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) geh weg (mach es)
  2. Direkter Befehl geh weg!
  3. Bitte nicht bitte geh nicht weg

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passiv(honorativ) weggehen/teilnehmen; davon betroffen sein, dass jemand weggeht/teilnimmt (je nach Kontext)
Kausativich lasse jemanden weggehen

So verwendest du でる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    まいあさ しちじ はん に いえ を でます。

    Ich verlasse jeden Morgen um halb acht das Haus.

  2. Vergangenheit

    ひこうき は じかん どおり に でました。

    Das Flugzeug ist pünktlich losgeflogen.

  3. Te-Form

    すみません、 でんわ に でて くれます か。

    Entschuldigung, könntest du ans Telefon gehen?

  4. Potenzialform

    きょう は かいぎ が あって、 でられません。

    Ich habe heute eine Besprechung, also kann ich nicht weg.

  5. Wollen

    この へや から はやく でたい です。

    Ich möchte bald aus diesem Zimmer raus.

  6. Volitionalform

    じゅうたい だ から、 はやめ に でよう。

    Es gibt Stau, also lass uns früh losfahren.

  7. Konditional

    いま でれば、 まにあいます よ。

    Wenn wir jetzt losfahren, schaffen wir es.

  8. Befehle und Bitten

    あぶない から、 そと に でないで。

    Es ist gefährlich, geh nicht nach draußen.

  9. Passiv und Kausativ

    むすめ を ダンス の たいかい に でさせました。

    Ich habe meine Tochter beim Tanzwettbewerb teilnehmen lassen.

Gut zu wissen

  • Was du verlässt, nimmt を: いえ を でます. でる bedeutet auch „herauskommen“ oder „erscheinen“: つき が でました.
  • でんわ に でる bedeutet, ans Telefon zu gehen.
  • でて いる kann „ausgegangen/weg sein“ beschreiben; bei einem Meeting kann es Teilnahme bedeuten. Das Standard-Potenzial でられる sieht genauso aus wie ehrerbietige oder indirekt-passive Verwendungen, daher Szene und Beteiligte erkennen. Das letzte Beispiel ist kausativ: Die Tochter ist die Teilnehmerin, und der Sprecher erlaubt ihr die Teilnahme. „Einen Ort verlassen“, „an einem Ereignis teilnehmen“ und „ans Telefon gehen“ sind unterschiedliche Kontextbedeutungen von でる.

Wo du でる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 1

  • しんかんせん は ごふん ごと に でます。 Der Shinkansen fährt alle fünf Minuten ab.
  • でんしゃ は もう でました。 Der Zug ist schon abgefahren.
  • バス は くじ に でます。 Der Bus fährt um neun ab.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • まいあさ はちじ に うち を でます。 Ich verlasse jeden Morgen um acht das Haus.
  • きのう は はやく がっこう を でました。 Ich bin gestern früh aus der Schule gegangen.
  • あした は しちじ に うち を でます。 Morgen gehe ich um sieben Uhr von zu Hause los.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).