Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

세배하다

den Neujahrsgrußkniefall machen (vor einer älteren Person)

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch mache den Neujahrsgrußkniefall
VerneinendIch mache den Neujahrsgrußkniefall nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch machte den Neujahrsgrußkniefall
VerneinendIch machte den Neujahrsgrußkniefall nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde den Neujahrsgrußkniefall machen
VerneinendIch werde den Neujahrsgrußkniefall nicht machen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch mache den Neujahrsgrußkniefall (respektvoll)
VergangenheitIch machte den Neujahrsgrußkniefall (respektvoll)
ZukunftIch werde den Neujahrsgrußkniefall machen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) den Neujahrsgrußkniefall machend und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) den Neujahrsgrußkniefall machend und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich den Neujahrsgrußkniefall mache
  4. Weil (-(으)니까) weil ich den Neujahrsgrußkniefall mache
  5. Aber (-지만) Ich mache den Neujahrsgrußkniefall, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte mache den Neujahrsgrußkniefall
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte machen Sie den Neujahrsgrußkniefall
  3. Direkter Befehl Mach den Neujahrsgrußkniefall! (locker)
  4. Bitte nicht bitte machen Sie den Neujahrsgrußkniefall nicht

So verwendest du 세배하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    설날 아침에는 할아버지께 먼저 세배해요.

    Am Neujahrsmorgen verbeugen wir uns zuerst vor Opa.

  2. Vergangenheit

    작년 설날에는 사촌들하고 같이 세배했어요.

    Letztes Neujahr habe ich die Verbeugung zusammen mit meinen Cousins gemacht.

  3. Zukunft

    한복 입고 부모님께 세배할 거예요.

    Ich werde Hanbok anziehen und mich vor meinen Eltern verbeugen.

  4. Honorativ

    아버지도 어릴 때 할머니께 세배하셨대요.

    Papa sagt, dass er als Kind auch vor Oma die Verbeugung gemacht hat.

  5. Konnektoren

    세배하고 나면 어른들께 세뱃돈을 받아요.

    Nach der Verbeugung bekommt man von den Erwachsenen Neujahrsgeld.

  6. Bitten und Aufforderungen

    민준아, 얼른 와서 할머니께 세배해.

    Min-jun, komm schnell und verbeug dich vor Oma.

Gut zu wissen

  • An 설날 machen die jungen 세배하다 bei ihren Älteren, verbeugen sich und sagen 새해 복 많이 받으세요, und bekommen dafür 세뱃돈 zurück.

Wo du 세배하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 하은이도 할머니께 세배해요. Ha-eun verbeugt sich auch vor Oma.
  • 설날 아침에 할머니께 세배했어요. Am Neujahrsmorgen habe ich mich vor Oma verbeugt.
  • 내일 아침에 할머니께 세배할 거예요. Morgen früh werde ich mich vor Oma verbeugen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.