Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

함께하다

zusammen sein mit; sich anschließen (als Moderator: mit dabei sein)

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin zusammen mit
VerneinendIch bin nicht zusammen mit

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war zusammen mit
VerneinendIch war nicht zusammen mit

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde zusammen mit sein
VerneinendIch werde nicht zusammen mit sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin zusammen mit (höflich)
VergangenheitIch war zusammen mit (höflich)
ZukunftIch werde zusammen mit sein (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zusammen seiend mit, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) zusammen seiend mit, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zusammen mit bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zusammen mit bin
  5. Aber (-지만) Ich bin zusammen mit, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte seien Sie zusammen mit
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte seien Sie zusammen mit (formell)
  3. Direkter Befehl Sei zusammen mit! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte seien Sie nicht zusammen mit

So verwendest du 함께하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    매주 토요일 밤, 여러분과 함께해요.

    Jeden Samstagabend sind wir hier bei Ihnen.

  2. Vergangenheit

    지난 명절은 온 가족이 함께했어요.

    Die ganze Familie hat den letzten Feiertag zusammen verbracht.

  3. Zukunft

    올해 마지막 방송도 여러분과 함께할 거예요.

    Auch bei der letzten Sendung des Jahres sind wir wieder bei Ihnen.

  4. Honorativ

    할머니도 올해는 저희 여행에 함께하세요.

    Oma schließt sich dieses Jahr auch unserer Reise an.

  5. Konnektoren

    친구들과 저녁을 함께하고 노래방에 갔어요.

    Wir haben mit Freunden zusammen zu Abend gegessen und sind Karaoke singen gegangen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이번 주말 마라톤에 꼭 함께하세요.

    Machen Sie bitte bei diesem Wochenende-Marathon mit.

Gut zu wissen

  • Das Verb eines Radiomoderators und einer Einladung: 저녁을 함께하다 heißt, zusammen zu Abend zu essen, 함께해 주세요 „join us“.

Wo du 함께하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 매주 목요일 아침, 저희가 함께합니다. Jeden Donnerstagmorgen sind wir bei Ihnen.
  • 지난주에도 청취자 여러분과 함께했습니다. Auch letzte Woche war ich bei euch, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer.
  • 다음 주에도 함께하겠습니다. Nächste Woche bin ich wieder bei Ihnen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.