Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

부딪히다

anstoßen; abprallen

  • Nr. 422 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch stoße an
VerneinendIch stoße nicht an

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch stieß an
VerneinendIch stieß nicht an

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde anstoßen
VerneinendIch werde nicht anstoßen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch stoße an (höflich)
VergangenheitIch stieß an (höflich)
ZukunftIch werde anstoßen (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) anstoßend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) anstoßend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich anstoße
  4. Weil (-(으)니까) weil ich anstoße
  5. Aber (-지만) Ich stoße an, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte stoßen Sie an
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte stoßen Sie an (formell)
  3. Direkter Befehl Stoß an! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte stoßen Sie nicht an

So verwendest du 부딪히다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    골목이 좁아서 자전거가 자주 벽에 부딪혀요.

    Die Gasse ist eng, deshalb stoßen Fahrräder oft gegen die Wand.

  2. Vergangenheit

    급하게 나가다가 문에 머리를 부딪혔어요.

    Als ich eilig raus bin, habe ich mir den Kopf an der Tür gestoßen.

  3. Zukunft

    공이 저렇게 가면 기둥에 부딪힐 거예요.

    Wenn der Ball so rübergeht, stößt er gegen den Pfosten.

  4. Honorativ

    아버지가 어두운 데서 의자에 부딪히셨어요.

    Papa ist im Dunkeln gegen einen Stuhl gestoßen.

  5. Konnektoren

    카페 유리문에 부딪혀서 이마가 빨개졌어요.

    Ich bin gegen die Glastür des Cafés gestoßen und meine Stirn wurde rot.

  6. Bitten und Aufforderungen

    천장이 낮으니까 머리 부딪히지 마세요.

    Die Decke ist niedrig, also stoßen Sie sich bitte nicht den Kopf.

Gut zu wissen

  • 부딪히다 ist das, was dir passiert, 부딪치다 das, was du tust: 차에 부딪혔어요, ich wurde von einem Auto angefahren. 벽에 부딪히다 heißt auch, im Leben gegen eine Wand zu laufen.

Wo du 부딪히다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 빛이 공기에 부딪혀요. Licht stößt an die Luft.
  • 어제 문에 머리를 부딪혔어. Gestern bin ich mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen.
  • 그렇게 뛰면 벽에 부딪힐 거야. Wenn du so rennst, knallst du gegen die Wand.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.