Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

밀리다

geschubst werden

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde geschubst
VerneinendIch werde nicht geschubst

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch wurde geschubst
VerneinendIch wurde nicht geschubst

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde geschubst werden
VerneinendIch werde nicht geschubst werden

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch werde geschubst (respektvoll)
VergangenheitIch wurde geschubst (respektvoll)
ZukunftIch werde geschubst werden (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) geschubst werden und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) geschubst werden und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich geschubst werde
  4. Weil (-(으)니까) weil ich geschubst werde
  5. Aber (-지만) Ich werde geschubst, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte werden Sie geschubst
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte werden Sie geschubst (formell)
  3. Direkter Befehl Werd geschubst! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte werden Sie nicht geschubst

So verwendest du 밀리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    출근 시간에는 지하철에서 늘 밀려요.

    Zur Rushhour wird man in der U-Bahn immer geschubst.

  2. Vergangenheit

    휴가 다녀왔더니 일이 잔뜩 밀렸어요.

    Ich kam aus dem Urlaub zurück, und die Arbeit hatte sich gestapelt.

  3. Zukunft

    금요일 저녁이라 차가 많이 밀릴 거예요.

    Es ist Freitagabend, also wird es einen heftigen Stau geben.

  4. Honorativ

    할머니가 아침 지하철에서 사람들한테 밀리셨어요.

    Oma wurde in der morgendlichen U-Bahn von Leuten geschubst.

  5. Konnektoren

    차가 밀리니까 지하철로 가는 게 나아요.

    Es ist Stau, also ist es besser, mit der U-Bahn zu fahren.

  6. Bitten und Aufforderungen

    월세는 절대 한 달도 밀리지 마세요.

    Kommen Sie mit der Miete niemals in Verzug, nicht einmal einen Monat.

Gut zu wissen

  • Das Passiv von 밀다, „schubsen“: 지하철에서 밀렸어요 in einem vollen Zug; 일이 밀리다 ist, dass sich Arbeit stapelt, 차가 밀리다 ein Stau.

Wo du 밀리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 지하철에서 사람들이 많이 밀려요. In der U-Bahn werden die Leute oft herumgeschubst.
  • 아침에 사람들한테 밀렸어. Heute Morgen wurde ich von der Menge geschubst.
  • 공연 때는 앞으로 밀릴 거야. Beim Gig wirst du nach vorne geschoben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.