Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

지나가다

vorbeigehen; durchziehen

  • Nr. 180 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gehe vorbei
VerneinendIch gehe nicht vorbei

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ging vorbei
VerneinendIch ging nicht vorbei

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde vorbeigehen
VerneinendIch werde nicht vorbeigehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch gehe vorbei (respektvoll)
VergangenheitIch ging vorbei (respektvoll)
ZukunftIch werde vorbeigehen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) vorbeigehen und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) vorbeigehen und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich vorbeigehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich vorbeigehe
  5. Aber (-지만) Ich gehe vorbei, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte gehen Sie vorbei
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte gehen Sie vorbei (formell)
  3. Direkter Befehl Geh vorbei! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte gehen Sie nicht vorbei

So verwendest du 지나가다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    이 버스는 시청 앞을 지나가요.

    Dieser Bus fährt am Rathaus vorbei.

  2. Vergangenheit

    방금 민준이가 창밖으로 빠르게 지나갔어요.

    Min-jun ist gerade schnell am Fenster vorbeigegangen.

  3. Zukunft

    태풍은 내일 새벽에 지나갈 거예요.

    Der Taifun wird morgen früh durchziehen.

  4. Honorativ

    할머니가 지나가시면서 떡을 한 접시 주셨어요.

    Oma hat uns, als sie vorbeiging, einen Teller Reiskuchen gegeben.

  5. Konnektoren

    한 달이 지나가니까 서울이 집 같아요.

    Jetzt ist ein Monat vergangen, Seoul fühlt sich wie Zuhause an.

  6. Bitten und Aufforderungen

    여기는 공사 중이니까 옆길로 지나가세요.

    Hier wird gebaut, also gehen Sie über die Nebenstraße vorbei.

Gut zu wissen

  • Ein Bus, eine Person, ein Sturm oder eine Woche 지나가다; 지나가는 길에 bedeutet „auf dem Weg daran vorbei“.

Wo du 지나가다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 빨간 빛만 지나가요. Nur das rote Licht geht durch.
  • 버스가 방금 지나갔어. Der Bus ist gerade vorbeigefahren.
  • 겨울은 금방 지나갈 거예요. Der Winter wird schnell vorbeigehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.