Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

잘되다

gut laufen, gut ausgehen

  • Nr. 472 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich laufe gut
Verneinendich laufe nicht gut

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich lief gut
Verneinendich lief nicht gut

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde gut laufen
Verneinendich werde nicht gut laufen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich laufe gut (respektvoll)
Vergangenheitich lief gut (respektvoll)
Zukunftich werde gut laufen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) gut laufend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) gut laufend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich gut laufe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich gut laufe
  5. Aber (-지만) ich laufe gut, aber…

So verwendest du 잘되다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    요즘 가게 장사가 꽤 잘돼요.

    Das Geschäft im Laden läuft in letzter Zeit ziemlich gut.

  2. Vergangenheit

    오늘 면접이 생각보다 훨씬 잘됐어요.

    Das heutige Vorstellungsgespräch lief viel besser, als ich erwartet hatte.

  3. Zukunft

    걱정 마, 이번 시험은 잘될 거야.

    Mach dir keine Sorgen, diese Prüfung wird gut laufen.

  4. Honorativ

    아버지는 요즘 새 사업이 잘되신대요.

    Papa sagt, sein neues Geschäft läuft in letzter Zeit gut.

  5. Konnektoren

    공연이 잘돼서 다들 기분이 좋아요.

    Die Aufführung lief gut, deshalb sind alle gut gelaunt.

Gut zu wissen

  • 잘됐다! bedeutet „super, gute Nachrichten!“; 일이 잘되다 ist, dass die Arbeit gut läuft, 장사가 잘되다 dass ein Geschäft gut läuft.

Wo du 잘되다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 요즘 장사가 잘돼요. Das Geschäft läuft in letzter Zeit gut.
  • 오늘 방송은 잘됐어요. Die heutige Sendung lief gut.
  • 공연도 잘될 거예요. Der Gig wird auch gut laufen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.