Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

시원하다

erquicklich/kühl sein (und bei heißer Suppe oder einem heißen Bad: genau richtig)

  • Nr. 118 am häufigsten verwendet
  • Beschreibendes Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin erquicklich/angenehm kühl
VerneinendIch bin nicht erquicklich/angenehm kühl

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war erquicklich/angenehm kühl
VerneinendIch war nicht erquicklich/angenehm kühl

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde erquicklich/angenehm kühl sein
VerneinendIch werde nicht erquicklich/angenehm kühl sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin erquicklich/angenehm kühl (respektvoll)
VergangenheitIch war erquicklich/angenehm kühl (respektvoll)
ZukunftIch werde erquicklich/angenehm kühl sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) erquicklich/angenehm kühl seiend und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) erquicklich/angenehm kühl seiend und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich erquicklich/angenehm kühl bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich erquicklich/angenehm kühl bin
  5. Aber (-지만) Ich bin erquicklich/angenehm kühl, aber…

So verwendest du 시원하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    더운 날엔 냉면이 제일 시원해요.

    An einem heißen Tag sind kalte Nudeln am erquicklichsten.

  2. Vergangenheit

    어젯밤 한강 바람이 정말 시원했어요.

    Die Brise am Han-Fluss letzte Nacht war wirklich angenehm kühl.

  3. Zukunft

    머리 자르면 훨씬 시원할 거예요.

    Du wirst dich viel kühler fühlen, sobald du dir die Haare schneidest.

  4. Honorativ

    할아버지, 국물이 좀 시원하세요? 더 드릴까요?

    Opa, ist die Brühe genau richtig? Soll ich dir noch mehr geben?

  5. Konnektoren

    바람이 시원하니까 창문을 열어 두세요.

    Die Brise ist angenehm kühl, also lass das Fenster offen.

Gut zu wissen

  • Eine kühle Brise, ein kaltes Getränk, aber auch eine heiße Suppe oder ein Bad, das sich genau richtig anfühlt; 시원해요! nachdem ein Problem gelöst ist, bedeutet „was für eine Erleichterung“.

Wo du 시원하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 이 국물 시원하다. Diese Brühe tut richtig gut.
  • 냉탕이 진짜 시원했어요. Das kalte Becken war wirklich erfrischend.
  • 저녁에는 바람이 시원할 거야. Am Abend wird der Wind kühl sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.