Präsens
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch bin zugleich lustig und traurig | |||
| VerneinendIch bin nicht zugleich lustig und traurig |
KOREANISCH-VERB
zugleich lustig und traurig sein (Slang)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch bin zugleich lustig und traurig | |||
| VerneinendIch bin nicht zugleich lustig und traurig |
과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch war zugleich lustig und traurig | |||
| VerneinendIch war nicht zugleich lustig und traurig |
미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch werde zugleich lustig und traurig sein | |||
| VerneinendIch werde nicht zugleich lustig und traurig sein |
높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen
| Form | Höflich | Formell |
|---|---|---|
| PräsensIch bin zugleich lustig und traurig (respektvoll) | ||
| VergangenheitIch war zugleich lustig und traurig (respektvoll) | ||
| ZukunftIch werde zugleich lustig und traurig sein (respektvoll) |
연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.
An meinem Kontostand am Zahltag zu sehen ist zugleich lustig und traurig.
어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.
Das Video, das ich gestern gesehen habe, war zugleich lustig und traurig.
십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.
Wenn ich dieses Foto in zehn Jahren anschaue, wird das lustig und traurig sein.
할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.
Oma meinte, dass auch für sie die letzte Szene lustig und traurig war.
너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.
Das ist so lustig und traurig, dass ich nicht weiß, ob ich lachen oder weinen soll.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.