Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

데려가다

jemanden mitnehmen, jemanden an einen Ort bringen

  • Nr. 183 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch nehme mit
VerneinendIch nehme nicht mit

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch nahm mit
VerneinendIch nahm nicht mit

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mitnehmen
VerneinendIch werde nicht mitnehmen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch nehme mit (respektvoll)
VergangenheitIch nahm mit (respektvoll)
ZukunftIch werde mitnehmen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) mitnehmen und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) mitnehmen und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mitnehme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mitnehme
  5. Aber (-지만) ich nehme mit, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte nimm mit
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte nehmen Sie mit
  3. Direkter Befehl nimm mit!
  4. Bitte nicht bitte nimm nicht mit

So verwendest du 데려가다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 주말마다 아이들을 수영장에 데려가요.

    Jedes Wochenende nehme ich die Kinder mit ins Schwimmbad.

  2. Vergangenheit

    친구가 저를 한강 야시장에 데려갔어요.

    Mein Freund hat mich zum Nachtmarkt am Han-Fluss mitgenommen.

  3. Zukunft

    다음에 서울 오면 제가 맛집에 데려갈 거예요.

    Wenn du das nächste Mal in Seoul bist, nehme ich dich mit in ein tolles Restaurant.

  4. Honorativ

    아버지가 저를 처음 야구장에 데려가셨어요.

    Papa hat mich zum ersten Mal mit ins Baseballstadion genommen.

  5. Konnektoren

    강아지를 데려가면 그 카페는 못 들어가요.

    Wenn du den Hund mitbringst, kannst du nicht in das Café rein.

  6. Bitten und Aufforderungen

    동생도 심심해하니까 공원에 같이 데려가세요.

    Dein kleiner Bruder langweilt sich, also nimm ihn auch mit in den Park.

Gut zu wissen

  • 데려가다 nimmt eine Person oder ein Haustier irgendwohin mit, 가져가다 eine Sache; 데려오다 bringt sie hierher. Für eine ältere Person: 모시고 가다.

Wo du 데려가다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 학생들을 도서관에 데려가요. Ich bringe die Schüler in die Bibliothek.
  • 어제 하은이를 시장에 데려갔어요. Gestern habe ich Ha-eun auf den Markt mitgenommen.
  • 내일 우리 반을 공연에 데려갈 거예요. Morgen bringe ich meine Klasse zur Vorstellung.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.