Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

나타나다

erscheinen, auftauchen (ein Geist, eine Person, ein Zeichen)

  • Nr. 248 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch erscheine
VerneinendIch erscheine nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin erschienen
VerneinendIch bin nicht erschienen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde erscheinen
VerneinendIch werde nicht erscheinen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch erscheine (respektvoll)
VergangenheitIch bin erschienen (respektvoll)
ZukunftIch werde erscheinen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) erscheinend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) erscheinend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich erscheine
  4. Weil (-(으)니까) weil ich erscheine
  5. Aber (-지만) Ich erscheine, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte erscheinen Sie
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte erscheinen Sie (formell)
  3. Direkter Befehl Erscheine! (locker)
  4. Bitte nicht bitte erscheinen Sie nicht

So verwendest du 나타나다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    그 고양이는 저녁마다 같은 자리에 나타나요.

    Diese Katze erscheint jeden Abend an derselben Stelle.

  2. Vergangenheit

    민준이가 한 시간 늦게 약속 장소에 나타났어요.

    Min-jun ist eine Stunde zu spät am Treffpunkt aufgetaucht.

  3. Zukunft

    약을 먹으면 효과가 이틀 안에 나타날 거예요.

    Wenn du das Medikament nimmst, wird die Wirkung innerhalb von zwei Tagen sichtbar.

  4. Honorativ

    김 선생님이 갑자기 교실 문 앞에 나타나셨어요.

    Herr Kim erschien plötzlich an der Klassenzimmertür.

  5. Konnektoren

    비 그치고 무지개가 나타나서 다들 사진을 찍었어요.

    Der Regen hörte auf und ein Regenbogen erschien, also machten alle Fotos.

  6. Bitten und Aufforderungen

    다시는 내 앞에 나타나지 마.

    Tauche nie wieder vor mir auf.

Gut zu wissen

  • 나타나다 bedeutet, ins Blickfeld zu kommen: eine Person, die auftaucht, ein Ausschlag, ein Regenbogen, ein Zeichen. 나타내다 bedeutet, etwas zu zeigen oder auszudrücken.

Wo du 나타나다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 이야기마다 호랑이가 나타나요. In jedem Märchen taucht ein Tiger auf.
  • 연못에서 산신령이 나타났어요. Ein Berggeist erschien aus dem Teich.
  • 내일은 그 사람이 안 나타날 거예요. Morgen wird dieser Mann nicht auftauchen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.