Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

빼먹다

auslassen, überspringen (einen Teil, eine Mahlzeit, ein Wort)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch lasse aus
VerneinendIch lasse nicht aus

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe ausgelassen
VerneinendIch habe nicht ausgelassen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde auslassen
VerneinendIch werde nicht auslassen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch lasse aus (respektvoll)
VergangenheitIch habe ausgelassen (respektvoll)
ZukunftIch werde auslassen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) auslassend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) auslassend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich auslasse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich auslasse
  5. Aber (-지만) Ich lasse aus, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte lassen Sie aus
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte lassen Sie aus (formell)
  3. Direkter Befehl Lass aus! (locker)
  4. Bitte nicht bitte lassen Sie nicht aus

So verwendest du 빼먹다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 바쁘면 아침을 자주 빼먹어요.

    Wenn ich beschäftigt bin, lasse ich oft das Frühstück aus.

  2. Vergangenheit

    이메일에서 제일 중요한 문장을 빼먹었어요.

    Ich habe den wichtigsten Satz aus der E-Mail ausgelassen.

  3. Zukunft

    이번 주에는 운동을 하루도 안 빼먹을 거예요.

    Diese Woche werde ich keinen einzigen Tag Sport auslassen.

  4. Honorativ

    선생님이 오늘 수업에서 한 부분을 빼먹으셨어요.

    Der Lehrer hat einen Teil aus der heutigen Stunde ausgelassen.

  5. Konnektoren

    약을 하루 빼먹으면 다시 아파요.

    Wenn du das Medikament einen Tag auslässt, tut es wieder weh.

  6. Bitten und Aufforderungen

    끝에 전화번호는 절대 빼먹지 마세요.

    Lass am Ende auf keinen Fall die Telefonnummer weg.

Gut zu wissen

  • 빼먹다 bedeutet, etwas wegzulassen, aus Versehen oder absichtlich: eine Mahlzeit, ein Wort, einen Unterricht. Es hat nichts mit Essen zu tun.

Wo du 빼먹다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 일라이는 항상 둘째 박을 빼먹어요. Eli lässt den zweiten Kürbis immer aus.
  • 어제 아침을 빼먹었어요. Gestern habe ich nicht gefrühstückt.
  • 다음 주에는 한 줄도 안 빼먹을 거예요. Nächste Woche werde ich nicht eine einzige Zeile auslassen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.